Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146981

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lora, what are you crazy ?	Lora, nesin sen deli mi?	Second Coming-1	2009
It's so good to see you again, my child.	Seni tekrar görmek çok güzel.	Second Coming-1	2009
Is Father Lay around ? I'm afraid not, he's ..	Peder Lay buralarda mı? Korkarım ki hayır, O..	Second Coming-1	2009
He's in town, running some errands right now, you're welcome to come in and wait for him.	O şehirde, bir kaç işi var...	Second Coming-1	2009
I need to get hold to somebody he introduced to me yesterday.	Onun bana dün tanıştırdığı birine ihtiyacım var.	Second Coming-1	2009
Kind of a tall gentleman..	Uzun boylu biri.	Second Coming-1	2009
He's wonderful. His wife, Abby, has been wonderful to us.	Muhteşem biri. Eşi Abby bize çok yardımcı oldu.	Second Coming-1	2009
Mom,somebody left this for dad. Alright, I'll see you later.	Selam anne. Birisi bunu babam için bırakmış. Sonra görüşürüz.	Second Coming-1	2009
Somebody left that for you, at the front doorstep.	Bunu birisi senin için ön kapıya bırakmış.	Second Coming-1	2009
Thanks for opening it. Believe me, I wish I hadn't.	Açtığın için teşekkürler. İnan bana, keşke açmasaydım.	Second Coming-1	2009
You left this	Bunu sen bıraktın.	Second Coming-1	2009
Honey, those looks just like the earplugs that you wear.	Tatlım bunlar tıpkı senin kullandığın kulak tıkaçlarına benziyor.	Second Coming-1	2009
Is there something that I should know No, it's just ...	Bilmem gereken bir şey var mı? Hayır bu sadece...	Second Coming-1	2009
He drove all the way here, to leave you a note, right ?	Bunca yolu sana bu notu bırakmak için mi gelmiş?	Second Coming-1	2009
Yeah, just throw it away.	Evet, at gitsin.	Second Coming-1	2009
Don't worry, it's a bad joke.	Merak etme, kötü bir şaka.	Second Coming-1	2009
Daddy, are you okay ?	Baba sen iyi misin?	Second Coming-1	2009
Mom left so that I have to take care of you alone.	Aşağılık annen gitti. Bu yüzden size yalnız başıma bakmak zorundayım.	Second Coming-1	2009
She didn't love you, She loved Ashley, she loves drinking..	O seni değil, Ashley'i severdi. O içmeyi severdi..	Second Coming-1	2009
She loved us.	O bizi severdi.	Second Coming-1	2009
What was it ?	Saat kaç?	Second Coming-1	2009
How can you sleep after what you did to me?	Bana yaptıklarından sonra hala nasıl uyuyabiliyorsun?	Second Coming-1	2009
It's my office.	Benim ofisim.	Second Coming-1	2009
He calls you in the morning, who is he ?	Seni yarın arayamazmı? Sen kimsin?	Second Coming-1	2009
Who is this? Why are you calling me ?	Kimsin? Beni neden arıyorsun?	Second Coming-1	2009
I don't know. Why are you calling me ?	Bilmiyorum. Beni neden arıyorsun?	Second Coming-1	2009
It can't be.	Ashley? Olamaz.	Second Coming-1	2009
No, it can't be. Get up.	Hayır olamaz. Kalk.	Second Coming-1	2009
I'm so sorry about Ashley.	Ashley için çok üzgünüm.	Second Coming-1	2009
I still can't believe she's dead.	Ölmüş olduğuna hala inanamıyorum.	Second Coming-1	2009
When I found Ashley's body..	Ashley'in cesedini bulduğumda..	Second Coming-1	2009
I know who killed her. His name is Barry Kane.	Onu kimin öldürdüğünü biliyorum. Adı Barry Kane.	Second Coming-1	2009
How do you know it's him ? Because when he saw me..	O olduğunu nereden biliyorsun? Çünkü beni gördüğünde...	Second Coming-1	2009
And there's something wrong with his ears, that's why he is wearing those earplugs.	Ve kulaklarında bir sorun vardı, bu yüzden kulak tıkacı kullanıyor.	Second Coming-1	2009
We don't have any proofs. Then what are you gonna do ?	Elimizde kanıt yok. Peki ne yapacaksın?	Second Coming-1	2009
Hi, can I speak to Barry Kane please?	Selam, Barry Kane ile görüşebilir miyim lütfen?	Second Coming-1	2009
He's in the shower. Can I take a message ?	O duşta. Mesajınız var mı?	Second Coming-1	2009
Sure, this is Ashley, i'm the waitress at Mickey's...	Evet, ben Ashley, Mickey'in yerinde garsonum...	Second Coming-1	2009
Just let him know that he can come by and pick it up anytime he wants.	İstediği zaman gelip alabileceğini söyleyin.	Second Coming-1	2009
Some girl named Ashley, in a place called Mickey's ..	Mickey'in yerinden Ashley adında bir kız aradı...	Second Coming-1	2009
called to tell to tell that you left your jacket ac ouple of days ago..	...bir kaç gün önce ceketini orada bıraktığını...	Second Coming-1	2009
I'll grab it on my way out of town. Honey, what's going on ?	Şehre giderken alırım. Tatlım neler oluyor?	Second Coming-1	2009
Co workers. At two o'clock in the morning ?	İş arkadaşım. Sabahın ikisinde?	Second Coming-1	2009
Our plans have changed. I've got to go to Tampa instead of Miami.	Planlar değişti. Miami yerine Tampa'ya gideceğim.	Second Coming-1	2009
I gotta go. I'll call you from the hotel.	Gitmem lazım. Seni otelden ararım.	Second Coming-1	2009
Just you today ?	Bugün tek misin?	Second Coming-1	2009
Yeah, I was just wondering if Ashley's working today ?	Evet, merak ettimde... Ashley bugün çalışıyormu?	Second Coming-1	2009
Lora, you're not gonna believe who just came to the Diner.	Lora, az önce kimin buraya geldiğine inanamayacaksın.	Second Coming-1	2009
What did you tell him? Well, I didn't know what to say.	Sen ne söyledin? Ne diyeceğimi bilemedim.	Second Coming-1	2009
Okay, Maggie...	Tamam Maggie...	Second Coming-1	2009
And I'm gonna need your help.	Ve yardımına ihtiyacım olacak.	Second Coming-1	2009
I like your chest.	Göğsünü seviyorum.	Second Coming-1	2009
How many tonight ? Just one.	Bu akşam kaç tane? Sadece bir.	Second Coming-1	2009
Your serving will be here in just a minute.	Siparişiniz hemen hazır olacak.	Second Coming-1	2009
Hello, Barry.	Selam Barry.	Second Coming-1	2009
Sorry, I ..	Özür dilerim, Ben...	Second Coming-1	2009
I didn't know what to do.	Ben ne yapacağımı bilmiyorum.	Second Coming-1	2009
Look, if we can go somewhere and talk..	Bak eğer bir yerlere gidip konuşursak...	Second Coming-1	2009
I'll pick you up here. No.	Seni burdan alırım. Hayır.	Second Coming-1	2009
Where? Don't you remember?	Nerede? Hatırlamıyor musun?	Second Coming-1	2009
Th e place where you left me.	Beni bıraktığın yerde.	Second Coming-1	2009
How do I look ? You look just like her.	Nasıl görünüyorum? Tıpkı ona benziyorsun.	Second Coming-1	2009
Are you sure you're gonna go through with this ? I have to.	Bununla başa çıkabileceğine inanıyor musun? Zorundayım.	Second Coming-1	2009
It's showtime. Oh, wait.	Şov zamanı. Bekle.	Second Coming-1	2009
What is this ?	Bu ne?	Second Coming-1	2009
I know I can't stop you, but take this, just in case ..	Biliyorum seni durduramam, ama bunu al her ihtimale karşı..	Second Coming-1	2009
Barry, does your wife know ?	Barry eşin biliyor mu?	Second Coming-1	2009
I bet she wouldn't like that, now, would she, huh ?	Eminim bundan hoşlanmaz, değil mi?	Second Coming-1	2009
How'd it feel, Barry?	Nasıl hissediyorsun Barry?	Second Coming-1	2009
How'd it feel to lose it all ? To lose your family, to lose everything.	Herşeyi kaybetmek nasıl bi duygu? Aileni kaybetmek, herşeyi kaybetmek...	Second Coming-1	2009
Get up !	Kalk!	Second Coming-1	2009
I said, Get up !	Kalk dedim!	Second Coming-1	2009
It can't be you, I ..	Bu sen olamazsın, ben...	Second Coming-1	2009
You threw me in the river ? You thought I was dead ?	Beni göle attın? Öldüğümü mü sandın?	Second Coming-1	2009
You're not alive !	Sen ölüsün!	Second Coming-1	2009
You need to be dead !	Ölmüş olman gerekir!	Second Coming-1	2009
I said, Get the fuck off !	Sana kalk dedim!	Second Coming-1	2009
Why are you doing this to me ? I never meant to hurt you, I swear.	Bunu bana neden yapıyorsun? Yemin ederim seni incitmek istemedim.	Second Coming-1	2009
I thought you were dead. Let go !	Öldüğünü sandım. Bırak!	Second Coming-1	2009
I thought you were dead !	Öldüğünü sandım!	Second Coming-1	2009
Why couldn't you leave me alone ?	Beni neden yalnız bırakmıyorsun?	Second Coming-1	2009
SECOND SKIN	İKİNCİ TEN	Second Skin-1	1999
Alberto?	Alberto.	Second Skin-1	1999
Alberto, are you there?	Alberto, orada mısın? Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.	Second Skin-1	1999
We have to do the shopping, the fridge is empty.	Alışveriş yapmamız lazım, buzdolabı tamtakır.	Second Skin-1	1999
And we have to go to the cleaners, and pick up the little one.	Ayrıca kuru temizlemeciye gitmemiz ve ufaklığı almamız lazım.	Second Skin-1	1999
So... call me, all right? Bye.	Ara beni, tamam mı? Hoşça kal.	Second Skin-1	1999
Hey, Rafa.	Rafa.	Second Skin-1	1999
Can you clean up? I'm late.	Sen temizleyebilir misin? Ben geç kalıyorum.	Second Skin-1	1999
Relax. When I finish this proof.	Rahat ol. Elimdekini bitireyim ben hallederim.	Second Skin-1	1999
Are you in a hurry? Yes. See you tomorrow.	Acelen mi var? Evet. Yarın görüşürüz.	Second Skin-1	1999
See you tomorrow, Ana. Bye, Elena.	Yarın görüşürüz Ana. Güle güle Elena.	Second Skin-1	1999
Not "coming". Come!	Geliyorumu yok. Gel hadi.	Second Skin-1	1999
The one time they play with me...	Tek oyun oynama fırsatımızdı...	Second Skin-1	1999
how was school, honey? Fine.	Okul nasıldı tatlım? İyiydi.	Second Skin-1	1999
Bye, Adri�n. We'll call you.	Görüşürüz Adrián. Seni ararız.	Second Skin-1	1999
We're always loaded up like mules. What can we do?	Hep eşekler gibi yükleniyoruz. Başka şansımız da yok.	Second Skin-1	1999
Don't drag the suit, Adri�n.	Takım elbiseyi yere sürtme Adrián.	Second Skin-1	1999
Nice try, Adri�n.	Adrián, şimdi sırası değil.	Second Skin-1	1999
I�s from the cleaners. Papers from Daddy's pockets.	Kuru temizlemeciden. Babamın cebinden çıkan kâğıtlar.	Second Skin-1	1999