Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146979

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So what's this then, you're leaving ?	Bu da ne, gidiyormusun?	Second Coming-1	2009
I'm afraid so. Lora my dear, is everything okay ?	Korkarım ki evet. Lora canım, herşey yolundamı?	Second Coming-1	2009
Can't sleep ? No.	Uyuyamadın mı? Hayır.	Second Coming-1	2009
Can I get you anything ?	Bir şeye ihtiyacın var mı?	Second Coming-1	2009
No, thanks hon, I'm fine.	Hayır teşekkür ederim hayatım. Ben iyiyim.	Second Coming-1	2009
Where is Carolyn? In bed.	Carolyn nerede? Yatağında.	Second Coming-1	2009
How are things with the fundraiser ?	Dernekte işler nasıl?	Second Coming-1	2009
Crazy.	Yoğun.	Second Coming-1	2009
But somebody's gotta do it.	Ama birileri yapmak zorunda.	Second Coming-1	2009
Just don't overdo it.	Kendini fazla yorma.	Second Coming-1	2009
Probably you could fine somebody to help you with that.	Muhtemelen sana yardım edecek birilerini bulabilirsin.	Second Coming-1	2009
You wanna talk? You work all the time.	Sen mi söylüyorsun? Sürekli çalışıyorsun.	Second Coming-1	2009
Besides, I like feeling like I'm making a difference.	Ayrıca fark yaratıyormuş gibi hissetmeyi seviyorum.	Second Coming-1	2009
Barry, stop. What's wrong with you ?	Barry, dur. Sorunun ne senin?	Second Coming-1	2009
God, you won't like it like that.	Tanrım, böyle olmasını istemezsin.	Second Coming-1	2009
It's okay, let's just go back to sleep.	Sorun değil, sadece uyuyalım.	Second Coming-1	2009
I'm gonna call Dr. Woods in the morning, and see if he knows what's wrong with me.	Yarın sabah Doktor Woods'u arayacağım, belki sorunun ne olduğunu bilir.	Second Coming-1	2009
You have trouble with your ears again?	Kulaklarınla mı ilgili yine?	Second Coming-1	2009
I think it gets bad lately.	Sanırım kötüleşmeye başladı.	Second Coming-1	2009
You've been taking your medication?	İlaçlarını alıyorsun değil mi?	Second Coming-1	2009
I miss a couple of doses.	Bir kaç dozu kaçırdım.	Second Coming-1	2009
The stuff makes me feel like a zombie when I take it.	İlaçları aldığımda kendimi zombi gibi hissediyorum.	Second Coming-1	2009
You have to take the medications for six months, even if you think the ringing stops.	İlaçlarını altı ay kullanmalısın, çınlamalar dursa bile.	Second Coming-1	2009
I'll call Dr. Woods in the morning, and see if he can squeeze you in..	Yarın sabah Dr. Woods'u ararım, ne yapabileceğine bakarız...	Second Coming-1	2009
Honey, it's in the car, somewhere, I'll take it in the morning.	Tatlım arabada bir yerlerde, Sabah içerim.	Second Coming-1	2009
Get your ass over here.	Siz ikiniz buraya gelin.	Second Coming-1	2009
What did I tell you playing in your church clothes ? I'm sorry daddy.	Kilise kıyafetlerinizle oynamamanızı söylemedim mi size?	Second Coming-1	2009
Didn't I tell you not to encouraged your sister ?	Sana kardeşini cesaretlendirmemeni söylemedim mi?	Second Coming-1	2009
What do you want to be when you grow up ?	Büyüyünce ne olmak istiyorsun?	Second Coming-1	2009
I'm gonna be a dancer. And I'm gonna dance for thousands of people.	Dansçı olacağım. Ve binlerce kişiye dans edeceğim.	Second Coming-1	2009
..and a handsome gentleman will bring me flowers, and I'll be famous the world over.	...ve yakışıklı biri çiçek getirecek, tüm dünyada tanınacağım.	Second Coming-1	2009
Shut up, Lora.	Kapa çeneni Lora.	Second Coming-1	2009
So, what do you wanna be?	Peki sen ne olmak istiyorsun?	Second Coming-1	2009
Nothing, I just wanna leave this place.	Hiçbir şey. Sadece burdan gitmek istiyorum.	Second Coming-1	2009
Just see what's beyond those streets. I wanna go to a big city ..	Bu sokakların ötesinde ne var görmek. Ben büyük şehire gitmek istiyorum...	Second Coming-1	2009
You're too old for that. No, I'm not.	Bunun için çok büyüksün. Hayır değilim.	Second Coming-1	2009
You have to start when you were four or five.	Dört ya da beş yaşındayken başlaman gerekir.	Second Coming-1	2009
Ashley, I need you to promise me something, right here, right now.	Ashley, bana söz vermeni istiyorum, burada, şimdi.	Second Coming-1	2009
That we'll never be apart, the only way to leave this place is to stay..	Asla ayrılmayacağız, buradan tek kaçış yolu ...	Second Coming-1	2009
I'm Lora, I talked to you on the phone. I'm Maggie, I'm a friend of Ashley.	Ben Lora; telefonda konuşmuştuk. Ben Maggie; Ashley'nin arkadaşıyım.	Second Coming-1	2009
Have you seen her lately? I saw her a couple of days ago.	Son zamanlarda onu gördünüz mü? Bir kaç gün önce gördüm.	Second Coming-1	2009
She's supposed to be here this afternoon, I tried contacting her, but no answer.	Öğlen burada olması gerekiyordu, Ulaşmaya çalıştım, ama cevap vermedi.	Second Coming-1	2009
Look, hey Larry, I'm taking a five minute break!	Bak, hey Larry, beş dakika mola veriyorum!	Second Coming-1	2009
Don't worry. I'm sure she's fine.	Endişelenme. Eminim o iyidir.	Second Coming-1	2009
She's a great kid, she just mae some bad decisions.	O harika bi çocuk, sadece bir kaç yanlış karar aldı.	Second Coming-1	2009
It's the house we grew up in.	Bizim büyüdüğümüz ev.	Second Coming-1	2009
I just never thought I've to go back to that place again.	Tekrar oraya gitmem gerekeceğini hiç düşünmedim.	Second Coming-1	2009
No, didn't she..	Hayır o ...	Second Coming-1	2009
She's mentioned you a couple of times.	Senden bir kaç kez bahsetti.	Second Coming-1	2009
But, here's some things about Ashley that I don't reallt know.	Ama Ashley ile ilgili bilmediğim bir sürü şey var.	Second Coming-1	2009
She never told me if anything bad happened to her..	Kötü birşey olduğunda bana asla söylemez...	Second Coming-1	2009
How long has it been since you two talked to each other?	En son konuşmanızın üstünden ne kadar geçti?	Second Coming-1	2009
But now, that's all that matters.	Ama önemli olan şimdi.	Second Coming-1	2009
We may think seeing you are what Ashley's missing right now.	Belkide Ashley'in tek ihtiyacı seni görmektir.	Second Coming-1	2009
You can come on back now.	Şimdi gelebilirsiniz.	Second Coming-1	2009
Have a seat right here.	Burada biraz bekleyin.	Second Coming-1	2009
The doctor will be with you in just a minute.	Doktor hemen sizinle ilgilenecek.	Second Coming-1	2009
Hello Barry.	Merhaba Barry.	Second Coming-1	2009
How's the ringing been treating you?	Çınlamalarla aran nasıl?	Second Coming-1	2009
I've decided to give it a name. A name?	Onlara isim vermeye karar verdim. İsim?	Second Coming-1	2009
Since it's not going away, there's only one thing to do.	Geçmeyeceklerine göre, yapılacak tek bir şey var.	Second Coming-1	2009
And he's missed.	Özletti.	Second Coming-1	2009
I'm gonna get you. No, you're not.	Seni yakalayacağım. Hayır, yakalayamazsın.	Second Coming-1	2009
eight, nine, ten. Ready or not, here I come.	...sekiz, dokuz, on. Saklan yada saklanma, geliyorum.	Second Coming-1	2009
Damn it Ashley, how many times do I have to tell you not to run back here ?	Kahretsin Ashley, Sana kaç kez burada koşmaman gerektiğini söylemeliyim?	Second Coming-1	2009
I'll whoop you're ass right now. What happened, daddy ?	Şimdi dayak yiyeceksin. Ne oldu baba?	Second Coming-1	2009
Your dumb ass sister was running around, and bummed her head.	Senin aptal kardeşin etrafta koşuyordu ve kafasını çarptı.	Second Coming-1	2009
What the hell are you waiting? You want her to bleed to death?	Ne bekliyorsun? Kan kaybından ölmesini mi?	Second Coming-1	2009
Lora, you must like me.	Lora, beni beğenmiş olmalısın.	Second Coming-1	2009
Lora!	Lora!	Second Coming-1	2009
How many more of these bags do we need stuffing?	Bu çantalardan daha kaç tane doldurmamız gerek?	Second Coming-1	2009
So what time is Barry gonna be home ?	Barry ne zaman evde olacak?	Second Coming-1	2009
Where is he anyway? Doctor's office.	Nerede o? Doktorda.	Second Coming-1	2009
He have a problem with his ears. Poor thing.	Kulaklarıyla ilgili sorunu var. Zavallı.	Second Coming-1	2009
All the problem's he's having with Tinnitus and the time he spends on the road working.	Tüm sorun hastalığı ve çalışırken yolda harcadığı zaman.	Second Coming-1	2009
I'm surprised we're still together.	Hala beraber olduğumuza şaşıyorum.	Second Coming-1	2009
Let's just say that things have changed.	Demek istediğim, herşey değişti.	Second Coming-1	2009
Hello? Go on. I don't know.	Hey? Devam et. Bilmiyorum.	Second Coming-1	2009
He's not as patient as he used to be, he seems stressed out about something..	Eskiden olduğu kadar sabırlı değil. Birşeyler hakkında endişeli gibi..	Second Coming-1	2009
Who knows? Maybe it's just me.	Kim bilir? Belki de sadece benim.	Second Coming-1	2009
But, things don't work out.	Ama yolunda gitmeyen bir şeyler var.	Second Coming-1	2009
How are things in bed?	Yatakta işler nasıl?	Second Coming-1	2009
Carolyn, will you please turn down the music ?	Carolyn, lütfen müziğin sesini kısar mısın?	Second Coming-1	2009
Now, Carolyn!	Carolyn şimdi!	Second Coming-1	2009
It sounds like someone could use a cup of coffee.	Bir fincan kahve iyi gelicek gibi.	Second Coming-1	2009
That wil be great.	Harika olur.	Second Coming-1	2009
I'll go and make it. No, relax.	Gidip yapacağım. Hayır, sen rahatla.	Second Coming-1	2009
Haven't seen you for a while.	Seni uzun zamandır görmüyordum.	Second Coming-1	2009
So, met the doktor?	Doktora gittin mi?	Second Coming-1	2009
It's a revelation. I'm supposed to be taking my medication...	İlaçlarımı alıyor olmam lazımdı...	Second Coming-1	2009
Now go upstairs and get dressed, we have to go to the church in a little over an hour.	Şimdi yukarı çık ve giyin, bir saat sonra kiliseye gitmeliyiz.	Second Coming-1	2009
I know what you're thinking, and the answer is no.	Ne düşündüğünü biliyorum, ve cevabım hayır.	Second Coming-1	2009
You are going to the church with me, even if I have to drag you, kicking and screaming.	Benimle birlikte kiliseye geliyorsun..	Second Coming-1	2009
Mum, i need to go to the pharmacy, before we're going to church, okay ?	Anne kiliseye gitmeden önce eczaneye uğramam lazım.	Second Coming-1	2009
Fine. Just go talk to your father, and see if he can take you, alright ?	İyi. Git babanla konuş, Bak bakalım seni götürebilir mi?	Second Coming-1	2009
I like your chest ? Really.	Göğsünü seviyorum? Gerçekten.	Second Coming-1	2009
I' like everything.	Her şeyi seviyorum.	Second Coming-1	2009
What's the matter with you? Nothing.	Sorun ne? Hiçbir şey.	Second Coming-1	2009
I need you to take me to the pharmacy, I need to get some stuff.	Beni eczaneye götürmen lazım, almam gereken şeyler var.	Second Coming-1	2009
Are you sure you're okay ? Honey, I'm fine.	İyi olduğundan emin misin? Tatlım ben iyiyim.	Second Coming-1	2009