Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145885

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want to prove it's not a myth, but something real,	Bunun bir hayal değil, gerçek olduğunu ispatlamak istiyorum.	San wa-5	2005
I trust you won 't let me face danger alone.	Beni bu işte, yalnız bırakmayacağına inanıyorum.	San wa-5	2005
Don't lie to me now,	Bana yalan söyleme.	San wa-5	2005
2 hours of tennis	2 saat tenis...	San wa-5	2005
If you're so fit. Why don 't you carry me?	Eğer formundaysan, niçin beni taşımıyorsun?	San wa-5	2005
Hurry up, W e won't get in if we're late!	Acele et. Eğer gecikirsek içeriye giremeyiz!	San wa-5	2005
Jack. That's the holy man who can fly?	Jack, bu uçan kutsal şahsiyet mi?	San wa-5	2005
Yes, Let's go over there,	Evet. Haydi gidelim.	San wa-5	2005
Get up, Follow me.	Kalk. Beni takip et.	San wa-5	2005
Hey, up, up,	Hey. Kalk, kalk.	San wa-5	2005
Hurry, Give me a hand,	Çabuk. Bana elini ver.	San wa-5	2005
Wow! Nice stone carvings	Vay canına! Ne güzel eserler!	San wa-5	2005
You have no idea how many stories they tell,	Bunların sana anlatacakları konusunda hiçbir fikrin yoktur.	San wa-5	2005
I didn 't come this far on my last expedition,	Son geldiğimde içeri girememiştim.	San wa-5	2005
The stone coffin 's just floating there.	Tabut havada duruyor.	San wa-5	2005
Zoom in and see if it's suspended by wire,	Zoom yap, birşeyle bağlı olup olmadığını görelim.	San wa-5	2005
I'm working on it already,	Zaten bunu yapmaya çalışıyorum.	San wa-5	2005
I can see it,	Görüyorum.	San wa-5	2005
This prince once brought treasures and women to Qin,	Prens, bir keresinde hazineler ve kadınları Qin'e getirdi.	San wa-5	2005
but he picked the Emperor's favourite,	...o da, İmparator'un en gözde eşini seçti.	San wa-5	2005
as well as the Qin Star Gem in apology,	...onun, Qin Yıldızı Mücevheri kadar güzel tablosunu verdi.	San wa-5	2005
The prince even fought a bout with Qirs greatest warrior.	Prens de, Qin'in en meşhur savaşçısıyla dövüştü...	San wa-5	2005
Hey Don 't W hat?	Hey! Yapma! Ne?	San wa-5	2005
I was going to return it afterwards,	Daha sonra yerine koyacaktım.	San wa-5	2005
I've not seen her smile since she arrived,	Geldiğinden beri onun güldüğünü hiç görmedim.	San wa-5	2005
General Meng	General Meng!	San wa-5	2005
Excellent! That's the smile	Harika! İşte gülümsüyor.	San wa-5	2005
I hear footsteps	Ayak sesleri duyuyorum!	San wa-5	2005
Quick! Lift it up	Çabuk! Kaldıralım şunu!	San wa-5	2005
Hey Let go	Hey! Bırak!	San wa-5	2005
I didn 't mean to wreck the coffin.	Kılıcı bilerek düşürmedim...	San wa-5	2005
It was an accident,	...bir kazaydı.	San wa-5	2005
How was I to know? I was just trying to help,	Nereden bilebilirdim ki? Sadece yardım etmeye çalışıyordum.	San wa-5	2005
Told you not to steal	Sana aşırmak yok demiştim!	San wa-5	2005
Let's go. Jack!	Gidelim, Jack!	San wa-5	2005
Look. I took the painting for you as well.	Bak, senin için de bir tablo aldım.	San wa-5	2005
Run,	Kaçalım.	San wa-5	2005
Get up, Let's go,	Kalk. Gidelim.	San wa-5	2005
Jack! Didn 't you say you had backup?	Jack! Arkanda destek olduğunu söylememiş miydin?	San wa-5	2005
All I see are monkeys	Bütün gördüğüm maymunlar!	San wa-5	2005
You get on board first,	Helikoptere önce sen bin.	San wa-5	2005
Pick up some stones	Taş fırlatın!	San wa-5	2005
It is too dangerous. We have to leave now,	Çok tehlikeliler, hemen gitmeliyiz.	San wa-5	2005
Fly a bit lower No	Biraz daha alçaktan uç! Hayır!	San wa-5	2005
We are hit W e must go,	Vuruluyoruz. Gitmeliyiz.	San wa-5	2005
Go and catch him	Gidin ve onu yakalayın!	San wa-5	2005
Concubine Li	Li Hanım!	San wa-5	2005
Concubine Li	Li Hanım...	San wa-5	2005
Halt	Dur!	San wa-5	2005
Lay down your sword. Or I'll kill her.	Kılıcını bırak, yoksa onu öldürürüm.	San wa-5	2005
If only one can live. I'd rather it be you,	Eğer sadece bir kişi yaşayacaksa, onun sen olmasını tercih ederim.	San wa-5	2005
General Meng Yi	General Meng Yi!	San wa-5	2005
I am like a blade. Destined to fight for His Majesty,	Ben bir kılıç gibiyim. Kaderimde majesteleri için savaşmak...	San wa-5	2005
You are now Concubine Li of Qin. Protecting you is my duty,	Siz Qin İmparatorunun eşisiniz. Sizi korumak benim görevim.	San wa-5	2005
Your Highness has suffered a fright,	Siz Majesteleri acı çektiniz.	San wa-5	2005
With you beside me, I'm not afraid of anything,	Sen yanımdayken, hiçbirşeyden korkmuyorum.	San wa-5	2005
Good boy. Good boy, Lakchume,	Uslu çocuk, uslu çocuk. Lakchume.	San wa-5	2005
Oh my god. It's a body,	Aman Tanrım! Bir ceset.	San wa-5	2005
Lakchume. Hurry up,	Lakchume, çabuk ol.	San wa-5	2005
Lakchume. Pick up the body.	Lakchume, cesedi yakala.	San wa-5	2005
Be careful be careful. Good boy,	Dikkatli ol... Dikkatli ol, uslu çocuk.	San wa-5	2005
Much better, Thank you.	Çok iyi, teşekkür ederim.	San wa-5	2005
Where's my Sword?	Şey nerede... Kılıcın mı?	San wa-5	2005
Come with me, This way,	Benimle gel. Bu taraftan.	San wa-5	2005
This is the birthplace of the Dasar martial arts,	Burası, Dasar dövüş sanatlarının doğduğu yer.	San wa-5	2005
My uncle, he is a master of the 275th generation,	Amcam, buranın 275. nesil ustası.	San wa-5	2005
There he is,	İşte orada.	San wa-5	2005
I heard you made the news in Dasar,	Dasar'da yaptıklarını duydum.	San wa-5	2005
I am so sorry to have caused so much trouble,	Neden olduğum sorunlardan dolayı çok özür dilerim.	San wa-5	2005
You wrecked the coffin of a Dasar King	Dasar Kralı'nın mezarını mahvetmişsin!	San wa-5	2005
For generations now, the locals don't understand spiritual training,	Yüzyıllardır insanlar, ruhsal terbiyenin ne olduğunu anlayamamışlardı.	San wa-5	2005
All they understand is to genuflect before those levitating holy men,	Bütün bildikleri, kutsal adamların göğe yükselmesinden önce diz çökmek.	San wa-5	2005
it is about lowering your head and learn humility and honesty,	Ruhsal terbiye, başı eğip, tevazuyu ve dürüst olmayı öğrenmekle ilgilidir.	San wa-5	2005
Young man. I know why you came.	Genç adam... Niçin geldiğini biliyorum.	San wa-5	2005
This is no ordinary sword,	Bu, sıradan bir kılıç değil.	San wa-5	2005
Guothum,	Guothum.	San wa-5	2005
I just came to find some answers,	Sadece bazı sorulara cevap bulmak için buradayım.	San wa-5	2005
Fight for your answers,	Cevaplar için dövüşmelisin.	San wa-5	2005
You can become one with your sword	Kılıcınla bütünleşebiliyorsun!	San wa-5	2005
Master. Do you really believe in past lives?	Efendim, gerçekten reenkarnasyona inanıyor musunuz?	San wa-5	2005
Which life is a past life. And which life is present life?	Hangi hayatımız geçmiş, hangisi şimdiki?	San wa-5	2005
What is an illusion. And what is real?	Hangisi gerçek, hangisi illuzyon?	San wa-5	2005
And I don 't even know if the things in my dream really happened,	Ve rüyalarımda gördüklerimin gerçekten yaşanıp yaşanmadığını bile bilmiyorum.	San wa-5	2005
Yesterday I saw the picture of the princess inside a tomb,	Dün, mezarda prensesin bir resmini gördüm.	San wa-5	2005
Master. I am really confused.	Efendim, kafam gerçekten allak bullak oldu.	San wa-5	2005
And your memories of reality,	....anıların ise gerçektir.	San wa-5	2005
it could be a sign that	Bu bir işaret olabilir.	San wa-5	2005
What should I do? W ho is he?	Ne yapmam lazım? O kim?	San wa-5	2005
General, come in,	General, içeri girin.	San wa-5	2005
You promised to protect me, You can't die	Beni koruyacağına söz vermiştin. Ölemezsin!	San wa-5	2005
Meng Yi? Meng Yi	Meng Yi? Meng Yi...	San wa-5	2005
not even a relative,	...bir akrabam bile.	San wa-5	2005
Please don't abandon me	Lütfen beni bırakma!	San wa-5	2005
I have nothing left but you,	Senden başka kimsem yok.	San wa-5	2005
General Meng Yi, Over here. Quickly,	General Meng Yi. Buraya gel, çabuk.	San wa-5	2005
This is the first time I've felt so free,	Kendimi ilk kez böylesine özgür hissediyorum!	San wa-5	2005
This is the first time I've seen Your Highness smile,	Majestelerini ilk kez gülerken görüyorum.	San wa-5	2005
Your humble servant does not dare,	Emrinizdekiler bunu yapamaz.	San wa-5	2005
I'll stop calling you General,	Ben de sana "General" diye hitap etmeyeceğim.	San wa-5	2005
I want to dance, Shall I dance for you?	Dans etmek istiyorum. Benimle dans eder misin?	San wa-5	2005