Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145888

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whether I'm Meng Yi or not doesn 't matter now,	Şu an Meng Yi olup olmamamın hiçbir önemi yok.	San wa-5	2005
What's important is that we leave here at once	Önemli olan, bir an önce buradan gitmemiz gerektiği!	San wa-5	2005
You're not Meng Yi,	Sen Meng Yi değilsin.	San wa-5	2005
I'm not leaving,	Ben gelmiyorum.	San wa-5	2005
Ok Soo. Hurry There's no time	Ok Soo, çabuk! Vakit kalmadı!	San wa-5	2005
At last! Lmmortality	Sonunda kavuştum! İşte ölümsüzlük!	San wa-5	2005
I believe we have discussed better coordinating our efforts	Sanırım ele geçirmeye çalısırken çabalarımızı daha iyi kontrol etme	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
when attempting a capture, have we not?	konusunda anlaşmıstık.Değimi?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Again. We got the ghoul. Okay... Take a pill.	Tekrar. Hortlak elimizde. Tamam... Rahatla biraz.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Watch your cheek with me young lady, especially with company present.	Bana karşı küstahlık yapma genç bayan, özellikle misafirimiz varken.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
I apologize for Ashley's unruly behavior, Dr Zimmerman.	Ashley'nin asi davranışı için özür dilerim, Dr Zimmerman.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
What she lacks in refinement, I assure you,	Sizi temin ederim, Zerafetten pek nasibini almadığı için,	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
she more than makes up for in skill.	bazen kabalaşabiliyor.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Hold still. Yeah.	Sıkı dur. Evet.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
So I take it that you guys do this a lot.	Sanırım siz bu işleri epeydir yapıyorsunuz.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Oh, this is nothing.	Oh,Bu hiçbişey.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
After our Romanian trip last year,	Geçen seneki Romanya gezimizden sonra,	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
we had more plasma flowing... Ashley, please.	daha çok plazma akıyor... Ashley, lütfen.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
I don't like it when you glorify our work.	İşini övdüğün zaman hiç hoşlanmıyorum.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Entire den of werewolves.	Her yer kurtadamlarla kaynıyordu.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Me, mom, and some...	Ben,annem, ve bazıları...	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
looser Romanian lupus wrangler.	Gevşemiş Romen deri veremi kovucusu.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
We're low on silver tips,	Gümüş kazıklarımız pek kalmadı,	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
full moon's on the rise.	Dolunay yükseliyor.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
That was a party.	Tam bir partiydi.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Do you mean like werewolf, werewolf?	Kurtadam mı demek istedin,kurtadam?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Seriouly.	Cidden.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Dr. Zimmerman is our guest.	Dr. Zimmerman misafirimiz.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Please try to keep that in mind as you blather away.	Saçmalarken bunu aklınızda tutun lütfen.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
There, my darling.	İşte, hayatım	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Hate to beat and run but	Ayak üstü uğramaktan nefret ediyorum ama	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
got to be on the East Side in twenty.	20 dakika içinde Doğu Yakasında olmalıyım	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Hot date.	Sıcak buluşma.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
With Ernie.	Ernie ile.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Nice to meet you. Uh...	Tanıştığımıza memnun oldum. Uh...	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Keep the ice going.	Buzu orda tutmalısın.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
So she's your daughter?	Demek o sizin kızınız?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Because there can't be more than like	Çünkü aranızda en fazla 12 yaştan	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
12 years difference between you two.	daha fazla farklılık yok gibi.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
The details aren't important.	Detaylar önemli değildir.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Ashley is my flesh and blood, and she plays a vital role in my work.	Ashley benim etim ve kanım, Ve işimde hayati bir rol oynuyor	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
She bags them, you tag them.	O paketliyor,Sen etiketliyorsun.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Well, it works for me.	Bana uyar.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
So you found this inside one of the victims.	Demek bunu kurbanların birinin içinde buldunuz	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
It looks like some phosphorus based chemical.	Fosfor bazlı bir kimyasala benziyor	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Secretions from the boy's appendage.	Çocuğun eklentilerinden salgılar.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Contains significant trace amounts of low grade plutonium.	Düşük miktarda plutonyum içerdiğine dair önemli izler var	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
But so tiny in amount it's hardly lethal.	Miktar olarak az ama aşırı dercede ölümcül	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Well, it's... more your department.	Eee,Bu........senin departmanı daha çok ilgilendiriyor.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
So I'm just gonna... True enough.	Ben sadece... Yeterince doğru.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Right now there is an urgent need for your talents, Doctor.	Şu anda sizin yeteneklerinize acil bir ihtiyaç var Doktor.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
The Projet SG Team presents :	The Projet SG Team sunar :	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Sanctuary Webisode 03 v. 0.9	Sanctuary Webisode 03 v. 1.0	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Timing : Golgi.	Timing : Golgi.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Transcript : Egwene.	Transcript : Egwene.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Edition : Golgi.	Edition : Golgi.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Proofreading : Egwene, Golgi, Linwelin.	Proofreading : Egwene, Golgi, Linwelin. Translation : pyRo	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
http://projet sg.net	http://projet sg.net	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
He is by estimation ten years of age.	Tahminen 10 yaşında.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Considering his family, I'd say	Ailesini göze alırsak,buraya	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
he was brought here by the Eastern European black market.	Doğu Avrupa karaborsası tarafından getirilmiş derdim.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Such imperfect children are often adopted	Böylesine kusurlu çocuklar bazen iyi niyetli	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
by well meaning immigrant families.	göçmen aileler tarfından evlatlık edinilir	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Some are blind, others have difformities, mental illness.	Bazıları kördür,bazıları şeklen bozuktur , zihinsel rahatsızları vardır.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
I'm sure he seemed perfectly normal in his photograph,	Eminim bu fotoğrafta mükemmel bir şekilde normal gözüküyordu	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
if they even saw one.	Bir tane görseler bile.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
What the hell is that thing?	O şey de ne öyle?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
I will only be able to determine his physiological state	Ben sadece onun fizyolojik durumuna karar verebilirim	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
once we've gained his trust.	Bir kez güvenini kazanınca.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Okay. Set him up and release him.	Tamam.Hazırlayın ve salıverin..	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Okay, we'll be fine.	Tamam,Biz iyiyiz.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
I'm just gonna grab this chair here.	Şimdi şuradaki sandalyeyi alacagım..	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Nice and slowly.	Yavaşça.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Who were those actors?	O Aktörler kimdi?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
I've seen less wood sailing to Tahiti	Tahiti'ye giderken bile daha az orman görmüstüm	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
John. Stop it.	John. Durdur şunu.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
I'm merely saying	Yanlızca söylüyorum	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Her Majesty was dead on	Majesteleri ölmüş	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Truly dreadful, wasn't it?	Korkunçtu,değilmi?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Your favourite play too. But for the perfect vision to my left	Seninde favori oyunundu. Ama sol yanımdaki manzara kusursuzdu..	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Where to this evening?	Bu akşam nereye?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
A turn to Picadilly to start, please.	Picadilly'ye bir devam edelim, lütfen.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Very good, M'am.	Çok güzel,efendim	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
And where are you taking me now, woman?	Ve beni nereye götürüyorsun şimdi kadın?	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Wherever I please.	İstedigim herhangi bi yere.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
I'll not have you home before midnight John Druitt,	Gece yarısından önce ve sizinle işim bitmeden	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
not before I've had my way with you.	sizi eve bırakamam,John Druitt	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Then the night awaits.	O zaman gece uzun.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
I take it you're feeling better. There's nothing like the attentions	Şimdi daha iyi hissettiğini düşünüyorum. Kronik bir hastayı tedavi eden	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
of a capable physician to cure the chronically ill.	yetenekli bir fizyoterapistin bakımı gibi hiçbişey yoktur	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
You were never ill. It was simply... An element of my physiology.	Siz hiç hasta olmadınız..Gayet basitti... Felsefemin bir parçası	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
As yet undiscovered by medecine.	Tıpkı henüz keşfedilmemiş bir ilaç gibi.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
You've done so much for me, Helen.	Benim için çok şey yaptın, Helen.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
John. I hardly... Let me speak, Doctor.	John. Ben... İzin verin konuşayım, Doktor.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
I spent my entire life	Boşluğun içinde kaybolmuş bir şekilde hayatım	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
lost in the void, afraid of who I am,	kim olduğumdan,ne oldugumdan korkarak,	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
of what I am.	tüm hayatımı harcadım.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
If not for you I fear I would have remained lost.	Siz olmasaydınız Yine kaybolmuş olarak kalırdım.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
Instead I can now see that I'm neither a freak of nature nor a devil.	Onun yerine şimdi görüyorum ki ne bir ucubeyim ne de bir şeytan.	Sanctuary Fata Morgana-1	2008
But a man,	Sadece,	Sanctuary Fata Morgana-1	2008