Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145884

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jack only you could have brought me here.	Jack, beni buraya sadece sen getirebilirdin.	San wa-4	2005
William.do you copy?	William, duyuyor musun?	San wa-4	2005
Loud and clear Jack.. I can see you.	Gayet net duyuyorum, Jack. Seni görebiliyorum.	San wa-4	2005
Whether it's brain or brawn. he's your superior.	Onda cesaret ve bilgelik görüyorum. Tıpkı sende olduğu gibi.	San wa-4	2005
William. I see an opening...	William, girişi görebiliyorum.	San wa-4	2005
Like the sketches you drew?.	Karalamalarında çizdiğin gibi mi?	San wa-4	2005
Ok. Soo...	Ok Soo...	San wa-4	2005
Anm I dreaming?.	Rüya mı görüyorum?	San wa-4	2005
Jack thank you!	Jack, teşekkür ederim!	San wa-4	2005
Without you.	Sen olmasaydın...	San wa-4	2005
..that science can't explain.	...daha birçok şey var.	San wa-4	2005
It's shut off from the world but air flows freely.	Dünya ile irtibatı yok, ama oksijensiz de kalmıyor.	San wa-4	2005
They made massive constructions at Mount Li.	Dağa dev bir yapı kurmuşlar...	San wa-4	2005
but dug a 1 00 mile tunnel	...100 millik bir tünel kazıp...	San wa-4	2005
A masterstrok e of deception!	Dikkatleri dağıtmak için harika bir çözüm!	San wa-4	2005
No warrior is General Meng's match! How can he be him?.	Hiçbir savaşçı, Meng ile boy ölçüşemez! O nasıl general olabilir?	San wa-4	2005
He really is General Meng! There's no mistak e!	O gerçekten General Meng! Ortada bir yanlışlık yok!	San wa-4	2005
You really are the General?.	Gerçekten Generalsiniz?	San wa-4	2005
Sir I have followed your order	Efendim, emirlerinize uydum...	San wa-4	2005
Great work.. Mr Koo!	Harika iş, Bay Koo!	San wa-4	2005
If we lose traction and float off.	Eğer direncimizi kaybedip düşersek...	San wa-4	2005
we'll be adrift forever. and turn into living fossils.	...durmaksızın boşlukta sürüklenir ve yaşayan fosillere dönüşürüz.	San wa-4	2005
After I left you that day. I returned with the Pill.	O gün sizden ayrıldıktan sonra, iksirle geri döndüm.	San wa-4	2005
His Majesty was barely alive.	İmparator neredeyse ölmek üzereydi...	San wa-4	2005
it was our honor to test the Pill for the Emperor.	....bizim için onurdur, dedi...	San wa-4	2005
And so those who wanted to live didn't.	Ve böylece, yaşamak isteyenler de...	San wa-4	2005
General what happened that day	General, o gün ben ayrıldıktan sonra...	San wa-4	2005
That day after I gave you the Pill...	O gün, iksiri sana verdikten sonra...	San wa-4	2005
has been Xui Gui's greatest honor in life.	...Xu Gui'nin yaşadığı en büyük onurdur.	San wa-4	2005
Surrender General!	Teslim olun, General!	San wa-4	2005
Who'd have thought. the Qin Emperor would use the meteorite	Meteor taşlarını kullanmışlar...	San wa-4	2005
to create a weightless world?.	...ve bu dünyayı yaratmışlar.	San wa-4	2005
General did you bring troops?.	General, askerlerini getirdin mi?	San wa-4	2005
Jack. I told you before.	Jack, sana daha önce söylemiştim.	San wa-4	2005
Greed is human nature	Hırs, insanın doğasında vardır.	San wa-4	2005
I merely made use of William's greed.	Ben sadece William'ın hırsını...	San wa-4	2005
Annd now my life's work is complete!	Hayatımın en önemli işi şimdi tamamlandı!	San wa-4	2005
When you turned me in I told myself.	Beni gammazladığın vakit, kendi kendime demiştim...	San wa-4	2005
Jack. all I want is to take some stuff back for experiments.	Jack, tüm istediğim, deneyler için gerekli bazı şeyleri almak.	San wa-4	2005
Without you I couldn't have solved this maze...	Bütün ömrümü harcasam bile...	San wa-4	2005
Scoundrel! How dare you defile the mausoleum?.	Alçaklar! Anıtmezar'a saygısızlık etmeye nasıl cüret edersiniz?	San wa-4	2005
Where's the lmmortality Pill?	Ölümsüzlük iksiri nerede?	San wa-4	2005
"When the dragon pearl moves. annihilation ensues"	"Ejderha yerinden oynadığında, herşey sona erer"	San wa-4	2005
Quick give me a hand.	Çabuk, bana elini ver.	San wa-4	2005
A Qin dynasty Deputy lmperial General!	Qin Generali, oldukça iyisin!	San wa-4	2005
Ok. Soo. I'll take you away from here.	Ok Soo, seni buradan götüreceğim.	San wa-4	2005
I only do scientific research.	Sadece bilimsel bir araştırma yapıyordum...	San wa-4	2005
You must get out no matter what.	Buradan çıkmalı ve ne olursa olsun...	San wa-4	2005
Jack are we still friends?.	Jack, hâlâ dostuz değil mi?	San wa-4	2005
Jack..	Jack...	San wa-4	2005
Ok. Soo hurry! There's no time!	Ok Soo, çabuk! Vakit kalmadı!	San wa-4	2005
Ok. Soo!	Ok Soo!	San wa-4	2005
Prepare to receive them,	Karşılama için hazırlanın!	San wa-5	2005
Princess Ok Soo shall be Concubine Li of Qin.	...halklarımızın dostluğu adına...	San wa-5	2005
For our nations' mutual concord,	...Prenses Ok Soo, Qin İmparatorunun eşi olacak.	San wa-5	2005
Whoever interferes shall die	Kim karşı çıkarsa öldürülecek!	San wa-5	2005
Hurry Protect the Princess!	Çabuk! Prensesi koruyun!	San wa-5	2005
Hurry Away from this place	Çabuk! Onu buradan götürün!	San wa-5	2005
You are already my betrothed,	Sen zaten benim nişanlımdın.	San wa-5	2005
I cannot go back with you,	Seninle gelemem.	San wa-5	2005
I cannot abide you marrying the moribund emperor,	Bir ayağı çukurda olan bir imparatorla evlenmeni kabullenemem.	San wa-5	2005
I was forced into this decision, Please understand.	Bunu yapmak zorundaydım. Lütfen beni anla.	San wa-5	2005
My mission is to protect the Princess,	Benim görevim Prensesi korumak.	San wa-5	2005
Draw, Let's both fulfill our missions,	Kılıcını çek. İkimiz de görevini yerine getirsin.	San wa-5	2005
Protect the Princess,	Prensesi koru.	San wa-5	2005
Run	Kurtar!	San wa-5	2005
I had the same dream from months ago,	Aylardır aynı rüyayı görüyorum.	San wa-5	2005
Great! Come on over	Harika! Haydi buraya gel!	San wa-5	2005
Talk about being all at sea	Sürekli denizde yaşamak nasıl birşey?	San wa-5	2005
So I moved here with my study,	Ve çalışmalara devam etmek için buraya taşındım.	San wa-5	2005
It's not so bad Pretty roomy here,	O kadar da fena sayılmaz! Burası çok hoş bir yer.	San wa-5	2005
So why are you back suddenly? Didn 't like the States?	Ee, niçin öyle ansızın geri döndün? Amerika'yı beğenmedin mi?	San wa-5	2005
William! This must be Dr Chan,	William! Bu Dr. Chan olmalı.	San wa-5	2005
Just call me Jack,	Bana Jack diyebilirsin.	San wa-5	2005
Let's ask Dr Smith to give a little demonstration,	Dr. Smith'den kısa bir sunum isteyelim.	San wa-5	2005
and we can already show the results,	Bunun sonuçlarını zaten biliyoruz.	San wa-5	2005
These are very expensive experiments,	Bunlar çok masraflı deneyler.	San wa-5	2005
As no living creature can survive such speed,	...bu derece bir hızda hayatta kalamaz.	San wa-5	2005
Thank you, Maggie,	Teşekkürler Maggie.	San wa-5	2005
I'm an archaeologist, How can I help you?	...ben ise bir arkeolog. Sana nasıl yardım edebilirim ki?	San wa-5	2005
Over 2,000 years ago, there was a tiny kingdom south of Dasar.	2,000 yıl kadar önce, Dasar'ın güneyinde küçük bir krallık varmış...	San wa-5	2005
Whose king became immortal after death,	...kralı, ölümden sonra ölümsüzleşmiş.	San wa-5	2005
His coffin floated in mid air,	Tabutu havada asılı duruyor.	San wa-5	2005
It's just a myth,	Bu sadece bir efsane.	San wa-5	2005
I can even lend you comic books about this,	Sana bu konuyla ilgili çizgi romanlar bile verebilirim.	San wa-5	2005
Lots of things are called myths prior to empirical verification,	Olabilirliği ispatlanana kadar, birçok şeye efsane, hayal dendi.	San wa-5	2005
Wireless telephony was a myth 150 years ago,	...cep telefonları 150 yıl önce hayalden ibaretti.	San wa-5	2005
computer and digital technology were a myth,	...bilgisayarlar ve dijital teknoloji hayaldi.	San wa-5	2005
If I succeed, I'll change human history.	Eğer başarırsam, insanoğlunun kaderini değiştireceğim.	San wa-5	2005
No one's ever entered this ancient tomb before,	Daha önce tek bir Allahın kulu bu eski mezara girmedi.	San wa-5	2005
But my work is archaeology, and I have my ethic.	Fakat benim işim arkeoloji ve bir ahlâk anlayışım var.	San wa-5	2005
I do research. Not raid tombs,	Ben araştırma yaparım, mezarları yağmalamam.	San wa-5	2005
You still can 't forget that incident after all these years?	Bu kadar yıldan sonra, hâlâ o olayı unutamıyor musun?	San wa-5	2005
Something you'll never forget,	Bazı şeyler asla unutulmaz.	San wa-5	2005
We haven 't played for ages.	Ne zamandır oynamadık.	San wa-5	2005
Sure I just never shot from this angle before,	Yapıyorum! Sadece daha önce bu noktadan atış yapmamıştım.	San wa-5	2005
I called out her name in my sleep,	Rüyalarımda onun adını sayıklıyorum.	San wa-5	2005
Now back to business. Jack.	Şimdi işimize bakalım. Jack...	San wa-5	2005
Instincts helped you unravel the Dead Sea Scrolls forgery	İçgüdülerin sayesinde, Ölü Deniz Parşömenlerinin sahteliğini anlamıştın...	San wa-5	2005
Jack. Hey	Jack, hey...	San wa-5	2005