Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145862

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'll break the windows! Go home!	Camları kıracaksınız, evinize gidin.	San suk si gin-5	2009
Let's go... don't look, it's no big deal	Hadi gidelim, bakma boşver.	San suk si gin-5	2009
Look at her! Let's go... come on	Şuna bak ya! Hadi gidelim.	San suk si gin-5	2009
I want to find a job out there one day	Bir gün orada iş bulmak istiyorum.	San suk si gin-5	2009
Don't go, you'll never come back	Gitme, gidersen asla geri gelmezsin.	San suk si gin-5	2009
Because the city is vibrant	Çünkü şehir hayatı heyecan vericidir.	San suk si gin-5	2009
It's colorful, and different from here	Renklidir ve buralardan farklıdır.	San suk si gin-5	2009
If you go, you won't want to return	Gidersen, geri dönmek istemezsin.	San suk si gin-5	2009
You're wrong Are you sure?	Yanılıyorsun. Emin misin?	San suk si gin-5	2009
You're wrong I'm dead right	Yanılıyorsun. Gayet haklıyım.	San suk si gin-5	2009
Since becoming a wife and mother	Bir eş ve anne olalı beri...	San suk si gin-5	2009
I know what I value in life	...hayattaki değerimi bilir oldum.	San suk si gin-5	2009
You have to learn to be content	Mutlu olmayı öğrenmen gerek.	San suk si gin-5	2009
When people have been oppressed...	İnsanlar baskı altında kaldıklarında...	San suk si gin-5	2009
...or when they have certain demands	...veya zorunlu ihtiyaçları olduğunda...	San suk si gin-5	2009
When they have established a force	Bir birlik oluşturduklarında...	San suk si gin-5	2009
That force evolves into power	...bu birlik zamanla güce dönüşür.	San suk si gin-5	2009
Mobs have historically been formed like this	Tarihte mafya oluşumları bu şekilde olmuştur.	San suk si gin-5	2009
Unfortunately, power changes people	Ne yazık ki güç insanları değiştirir.	San suk si gin-5	2009
From passive and tolerant, they begin to get aggressive	Pasif ve hoşgörülü insanlar saldırganlaşmaya başlarlar.	San suk si gin-5	2009
They lose control of themselves	Kontrollerini kaybederler.	San suk si gin-5	2009
More than 1.5m foreigners living in Japan	Japonya'da 1.5 milyondan fazla yabancı yaşıyor.	San suk si gin-5	2009
What a broken and dirty place!	Bu ne pis bir yer böyle!	San suk si gin-5	2009
How can anyone live here?	Nasıl olur da birisi burada yaşayabilir?	San suk si gin-5	2009
What are you saying? I used to live here!	Ne diyorsun sen be? Ben eskiden burada yaşardım.	San suk si gin-5	2009
It's smelly!	Bu ne koku böyle!	San suk si gin-5	2009
Wasn't this cooked by my mother?	Bunlar annemin pişirdiği yemekler değil mi?	San suk si gin-5	2009
She's been dead so many years, and it's still here!	Öleli yıllar oluyor, yemekleri hala burada!	San suk si gin-5	2009
Where's that bastard Tai Bo?	Nerede kaldı bu Tai Bo puştu?	San suk si gin-5	2009
Here, here	Buradayım, buradayım.	San suk si gin-5	2009
Why's the place so run down?	Burası neden böyle harabeye dönmüş?	San suk si gin-5	2009
Stop shouting	Bağırmayı bırak.	San suk si gin-5	2009
We're businessmen now	Artık iş adamlarıyız.	San suk si gin-5	2009
Cut the crap! Where's the stuff?	Kes saçmalamayı! Mallar nerede?	San suk si gin-5	2009
Come, have a look	Gel, bir göz at.	San suk si gin-5	2009
500 pills	500 hap.	San suk si gin-5	2009
One kilo, the money?	Bir kilo, para?	San suk si gin-5	2009
You only deliver once a week	Haftada sadece bir kere mal getiriyorsun.	San suk si gin-5	2009
How am I going to make money?	Ben nasıl para kazanacağım?	San suk si gin-5	2009
Cops have been clamping down, there's not enough goods	Polisler aman vermiyor, yeterli mal yok.	San suk si gin-5	2009
Just add some ketamine, you'll be high in no time	Biraz ketamin eklersin kafan bir milyon olur.	San suk si gin-5	2009
Shizuko, I just bought a convertible	Shizuko, yeni spor araba aldım.	San suk si gin-5	2009
I want to take you for a spin	Gel bir tur atalım.	San suk si gin-5	2009
I'm busy	İşim var.	San suk si gin-5	2009
Is it because of this?	Bunlar yüzünden mi?	San suk si gin-5	2009
I've already gone for laser treatments	Lazer tedavisine gittim bile.	San suk si gin-5	2009
It will disappear soon	Yakında yok olacaklar.	San suk si gin-5	2009
I guarantee it will disappear!	Söz veriyorum yok olacaklar.	San suk si gin-5	2009
It's... a friend	Bu... bir arkadaşım.	San suk si gin-5	2009
Friend? When did I become a friend?	Arkadaş ha? Ne zamandır arkadaşın oldum?	San suk si gin-5	2009
If we're friends, how come you can't even look at me?	Madem arkadaşız nasıl oluyor da yüzüme bakamıyorsun bile?	San suk si gin-5	2009
What's your problem?	Senin derdin nedir?	San suk si gin-5	2009
It's very cute	Çok yakışmış.	San suk si gin-5	2009
Stop, don't hit him!	Durun, vurmayın ona!	San suk si gin-5	2009
Don't aggravate him	Onu kızdırma.	San suk si gin-5	2009
Go in for a drink, OK?	Gelin bir içkimizi için.	San suk si gin-5	2009
Let's all go in!	Hadi giriyoruz!	San suk si gin-5	2009
What are you guys up to?	Siz neyin peşindesiniz?	San suk si gin-5	2009
How can you let foreigners trample all over your turf?	Yabancıların bölgenize girmesine nasıl müsaade edersiniz?	San suk si gin-5	2009
Eguchi brought them in	Onları oraya Eguchi aldı.	San suk si gin-5	2009
Why didn't you question Eguchi?	Neden Eguchi'ye karşı gelmediniz?	San suk si gin-5	2009
He's the boss. I have no such right	Patron o, buna yetkim yok.	San suk si gin-5	2009
Eguchi, let me ask you something	Eguchi, sana birşey sorayım.	San suk si gin-5	2009
Master, what's the matter?	Efendim, sorun nedir?	San suk si gin-5	2009
Who are those Chinese people?	Kim bu Çinliler?	San suk si gin-5	2009
It's better if they take care of certain things	Bazı işleri onların halletmesi daha iyi.	San suk si gin-5	2009
It's OK to use them	Onları kullanıyorsan sorun yok.	San suk si gin-5	2009
But you can't let them build up power	Ama güçlenmelerine izin veremezsin.	San suk si gin-5	2009
They're just our chess pieces	Bizim için çerez gibiler.	San suk si gin-5	2009
It's OK to have chess pieces	Çerez gibilerse sorun yok.	San suk si gin-5	2009
You can't let your own people suffer	Kendi milletinin acı çekmesine müsaade edemezsin.	San suk si gin-5	2009
I will be honest with you	Size dürüst konuşayım.	San suk si gin-5	2009
That's my plan exactly	Aslında tam olarak bunu istiyorum.	San suk si gin-5	2009
I want to use them to take care of Kyohei	Onları Kyohei'nin icabına bakmak için kullanmak istiyorum.	San suk si gin-5	2009
Master	Efendim!	San suk si gin-5	2009
I think Sanwa kai needs to re organise	Bence Sanwa kai'nin yeninden organize edilmesi gerek.	San suk si gin-5	2009
Let's talk later	...daha sonra görüşelim.	San suk si gin-5	2009
Don't be too conspicuous, understand?	Fazla göze batma, anlaşıldı mı?	San suk si gin-5	2009
Definitely, sorry to trouble you!	Kesinlikle, canınızı sıktıysam kusuruma bakmayın!	San suk si gin-5	2009
Damn it!	Şerefsiz!	San suk si gin-5	2009
Ruled by ambition	Hırsının esiri olmuş.	San suk si gin-5	2009
Time to let him go	Onun için gitme zamanıdır.	San suk si gin-5	2009
Have some tea	Buyur çay iç.	San suk si gin-5	2009
Very fragrant	Mis gibi koktu.	San suk si gin-5	2009
It's the best oolong tea	Tomurcuk çayı.	San suk si gin-5	2009
Hard to believe that	Buna inanmak pek kolay değil.	San suk si gin-5	2009
So much success in so short a time	Bu kadar kısa sürede, böylesi bir başarı elde etmen.	San suk si gin-5	2009
It's just a small business	Küçük çaplı bir işletme işte.	San suk si gin-5	2009
This is not small	O kadar küçük değil.	San suk si gin-5	2009
Roppongi, Aoyama and Shibuya, all yours now	Roppongi, Aoyama ve Shibuya, hepsi size ait.	San suk si gin-5	2009
It's not small!	O kadar küçük değil!	San suk si gin-5	2009
These are papers on Toka Shouji Trading Company	Bunlar Toka Shouji Ticaret şirketinin belgeleri.	San suk si gin-5	2009
Police already lD ed you as Katou gumi	Polis seni Katou gumi olarak belirledi.	San suk si gin-5	2009
The biggest foreign gang in Japan	Japonya'daki en büyük yabancı mafya.	San suk si gin-5	2009
You must be mistaken	Bir yanlışlık olmalı.	San suk si gin-5	2009
You even dare sell drugs	Uyuşturucu ticaretine girmeye cüret ettin.	San suk si gin-5	2009
If you have proof, arrest me	Kanıtın varsa beni tutukla.	San suk si gin-5	2009
Your men must be hiding things from you	Adamların senden gizli iş çeviriyor olmalı.	San suk si gin-5	2009
Secretly working with Eguchi	Gizlice Eguchi ile çalışıyorlar.	San suk si gin-5	2009
Who's working with Eguchi?	Eguchi ile kim çalışıyor?	San suk si gin-5	2009