Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145864

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's play it by ear!	Bakalım neler olacak!	San suk si gin-5	2009
Aren't you afraid I'll run?	Benim kaçmamdan korkmuyor musun?	San suk si gin-5	2009
It's a lifelong job going after guys like you	Ömrüm boyunca senin gibi adamların peşinden koştum durdum.	San suk si gin-5	2009
Isn't he a cop?	Polis değil mi o?	San suk si gin-5	2009
The cops know you are a criminal outfit	Polis suç örgütü olduğunuzu biliyor.	San suk si gin-5	2009
What's this you and us stuff?	Nedir bu "ben" ve "siz" geyiği?	San suk si gin-5	2009
Aren't we one family?	Hepimiz kardeş değil miyiz?	San suk si gin-5	2009
Chairman Eguchi	Başkan Eguchi!	San suk si gin-5	2009
I was just looking for you!	Ben de seni arıyordum!	San suk si gin-5	2009
Why are you in cahoots with him?	Neden onunla işbirliği yapıyorsun?	San suk si gin-5	2009
Be clear in what you say	Açık açık konuşsana.	San suk si gin-5	2009
You worked with him first. What about you?	Onunla önce sen çalıştın, senden ne haber?	San suk si gin-5	2009
When did you join the cops?	Ne zamandır polislerle birlik oldun?	San suk si gin-5	2009
How could you deal drugs?	Sen ne cüretle uyuşturucu satarsın?	San suk si gin-5	2009
Don't just pick on me	Bir tek bana bulaşmasana.	San suk si gin-5	2009
Could I have done all this alone?	Bütün herşeyi tek başıma mı yaptım sence?	San suk si gin-5	2009
All of you are in this?	Hepiniz mi bu işin içindesiniz?	San suk si gin-5	2009
No... not me	Hayır, ben değilim.	San suk si gin-5	2009
They said they wanted to	Yapmak istediklerini söylediler.	San suk si gin-5	2009
If you did it, then own up!	Yaptıysan itiraf et!	San suk si gin-5	2009
Hey, you didn't want to run things	İş yapmamızı isteyen sen değil miydin?	San suk si gin-5	2009
You just upped and left	Bir anda en tepeye çıktın sonra da bıraktın.	San suk si gin-5	2009
Now, you lecture us?	Şimdi de bize vaaz mı veriyorsun?	San suk si gin-5	2009
Can you hear yourself?	Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?	San suk si gin-5	2009
Stop squabbling	Münakaşa etmeyin.	San suk si gin-5	2009
Ingrate! Don't talk to me!	Nankör herif! Konuşma lan!	San suk si gin-5	2009
Tai Bo... Stop quarrelling	Tai Bo... Münakaşa etmeyin.	San suk si gin-5	2009
Lao Gwei! Why are you speaking for him?	Lao Gwei! Neden ona laf ediyorsun ki?	San suk si gin-5	2009
We're only making some money, what's the big deal?	Biz sadece para kazanmaya çalışıyoruz. Sorun nedir ki?	San suk si gin-5	2009
We didn't sell to the Chinese	Çinlilere satmadık.	San suk si gin-5	2009
Since we all agreed to it	Daha önce anlaştığımız gibi...	San suk si gin-5	2009
Keep out of it	...bu işe karışma.	San suk si gin-5	2009
The cops want to catch someone, who?	Polis birilerini yakalamak istiyor, kimi peki?	San suk si gin-5	2009
What have you turned into?	Neye dönüştüğünüze bir bakın?	San suk si gin-5	2009
Especially you. Look at you!	Özellikle de sen. Şu haline bak!	San suk si gin-5	2009
You look like a ghost, you know that?	Bir hayalete benziyorsun, bunu biliyor musun?	San suk si gin-5	2009
Ghost?	Hayalet mi?	San suk si gin-5	2009
If there is one, you let it out	Bir hayalet varsa...	San suk si gin-5	2009
You're the real ghost!	...o da sensin!	San suk si gin-5	2009
Steelhead, you've done all you can	Steelhead, sen elinden geleni yaptın.	San suk si gin-5	2009
Leave it for now	Bırak artık.	San suk si gin-5	2009
You can't leave!	Gidemezsiniz!	San suk si gin-5	2009
Don't let them leave Get away...	Gitmelerine müsaade etmeyin...	San suk si gin-5	2009
You can't leave... Get away!	Gidemezsiniz. Çekilin!	San suk si gin-5	2009
You know the repercussions of attacking a cop?	Bir polise saldırmanın cezası nedir biliyor musun?	San suk si gin-5	2009
We're family, stop fighting	Biz bir aileyiz, kavgayı bırakın.	San suk si gin-5	2009
You treat the cops as family?	Sen polislere ailem mi diyorsun?	San suk si gin-5	2009
If you follow him, it's a dead end!	Onun peşinden giderseniz çıkmaza girersiniz.	San suk si gin-5	2009
You are the one heading for a dead end	Bizi çıkmazlara sokan sensin.	San suk si gin-5	2009
You've forgotten you killed someone?	Birilerini öldürdüğünü unuttun mu?	San suk si gin-5	2009
I killed	Öldürdüm.	San suk si gin-5	2009
I did it for you!	Bunu sizin için yaptım!	San suk si gin-5	2009
You killed the border guard so you could see your woman	Kadınını görmek için sınır muhafızını öldürdün...	San suk si gin-5	2009
You killed the yakuza because you wanted legal status	Yasal olabilmek için yakuzaları öldürdün...	San suk si gin-5	2009
For the money, for yourself!	Para için, kendin için!	San suk si gin-5	2009
So what if I did? Didn't you get something too?	Yaptımsa yaptım? Siz hiçbir şey yapmadınız mı?	San suk si gin-5	2009
Didn't all of you get something?	Hepinize diyorum, birşeyler yapmadınız mı?	San suk si gin-5	2009
All you have today, who fought for it?	Bugün sahip olduklarınız için kim savaş verdi?	San suk si gin-5	2009
Without me, where would you be?	Ben olmasaydım nerede olurdunuz?	San suk si gin-5	2009
You really want to talk like that?	Gerçekten böyle konuşmak mı istiyorsun?	San suk si gin-5	2009
When you first came to Japan	Japonya'ya ilk geldiğinde...	San suk si gin-5	2009
Who looked out for you?	...kim sana göz kulak oldu?	San suk si gin-5	2009
Without me, you'd be eating turd!	Ben olmasaydım bokunla oynuyordun!	San suk si gin-5	2009
Didn't I risk my life too?	Ben de hayatımı riske atmadım mı?	San suk si gin-5	2009
Steelhead, you're wrong to say that	Steelhead, yanlış konuşuyorsun.	San suk si gin-5	2009
What? Want to take me on?	Ne var? Benimle dövüşmek mi istiyorsunuz?	San suk si gin-5	2009
The matter wouldn't end there	İnceldiği yerden kopsun.	San suk si gin-5	2009
The Japanese won't let you go	Bu Japon size müsaade mi edecek sanıyorsunuz?	San suk si gin-5	2009
He won't let the Chinese take power	Çinlilerin güçlü olmasına izin vermeyecek.	San suk si gin-5	2009
He'll destroy you sooner or later!	Er ya da geç sizi yok edecek!	San suk si gin-5	2009
Kitano san has already said	Kitano san zaten söyledi...	San suk si gin-5	2009
he only wants Eguchi	...tek istediği Eguchi.	San suk si gin-5	2009
If you stop your activities	Eğer bu işleri bırakırsanız...	San suk si gin-5	2009
He'll let you go	...peşinizi bırakacak.	San suk si gin-5	2009
Don't fall for it	İnanmayın buna.	San suk si gin-5	2009
If I fall, you all fall	Ben gidersem, hepiniz gidersiniz.	San suk si gin-5	2009
Get them!	Yakalayın şunu!	San suk si gin-5	2009
Calm down, Steelhead	Sakin ol Steelhead.	San suk si gin-5	2009
Go back with me	Sen de benimle geliyorsun.	San suk si gin-5	2009
Just kill me	Beni öldür.	San suk si gin-5	2009
Shoot! Don't do this!	Ateş et! Bunu yapma!	San suk si gin-5	2009
A knife? This is not child's play	Bıçak mı? Bu çocuk oyuncağı mı?	San suk si gin-5	2009
We can talk about anything	Bizler konuşup...	San suk si gin-5	2009
And come to an agreement	...bir anlaşmaya varabiliriz.	San suk si gin-5	2009
Chinese don't fight Chinese...	Çinliler Çinlilerle kavga etmez...	San suk si gin-5	2009
Breaking my winning streak	Galibiyet serime bir son vermek mi istiyorsun?	San suk si gin-5	2009
You want my life?	Kellemi mi istiyorsun?	San suk si gin-5	2009
What do you expect from me?	Ne yapmamı bekliyorsun?	San suk si gin-5	2009
Go up!	Çıkın yukarı!	San suk si gin-5	2009
Hong Kong Boy	Hong Kong'lu.	San suk si gin-5	2009
Check on Lao Gwei, hurry. Help him	Lao Gwei'yi kontrol et çabuk, ona yardım et.	San suk si gin-5	2009
Let's get upstairs	Yukarı çıkın.	San suk si gin-5	2009
Jie, no	Jie, hayır.	San suk si gin-5	2009
Don't leave. You're all dead!	Bir yere ayrılmayın, hepiniz öldünüz!	San suk si gin-5	2009
Hey, come out!	Dışarı gelsene sen!	San suk si gin-5	2009
Go up!	Yukarı çıkın!	San suk si gin-5	2009
Don't... don't...	Yapmayın...yapmayın...	San suk si gin-5	2009
Fang, help!	Fang, yardım et!	San suk si gin-5	2009
Jie, run	Jie, yürü!	San suk si gin-5	2009
Run, run!	Yürü yürü!	San suk si gin-5	2009