Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145857

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who suffers? We do	Ceremesini kim çeker? Biz çekeriz.	San suk si gin-1	2009
Hey, we have to learn Japanese...	Onların arasına karışmak istiyorsak...	San suk si gin-1	2009
if we want to blend into their world	...Japonca’yı öğrenmemiz lazım.	San suk si gin-1	2009
We're living in their home, we should build links	Onların memleketinde yaşıyoruz, bağ kurmamız gerekir.	San suk si gin-1	2009
We need to communicate more	Daha fazla iletişimde bulunmalıyız.	San suk si gin-1	2009
Why don't I start a Japanese class	Neden Japonca dersine başlamıyoruz...	San suk si gin-1	2009
and teach you all for free?	...hepinize bedavaya öğretirim?	San suk si gin-1	2009
Fantastic, count me in OK!	Harikasın, bana da öğret!	San suk si gin-1	2009
Me too... I want to as well...	Bana da... Ben de istiyorum...	San suk si gin-1	2009
OK, no more talk	Tamam, daha fazla konuşmayın.	San suk si gin-1	2009
It's new year, time to eat!	Yeni yıl geldi, yemek vakti!	San suk si gin-1	2009
Yes, new year! Let's eat!	Evet, yeni yıl! Hadi yiyelim!	San suk si gin-1	2009
Lao Gwei, speak softer	Lao Gwei, alçak sesle konuşun.	San suk si gin-1	2009
You're the loudest, tidy up!	En çok senin sesin çıkıyor!	San suk si gin-1	2009
Why so late tonight?	Neden bu saate kadar çalışıyorsun?	San suk si gin-1	2009
Business has been good	Bugün işler tıkırında.	San suk si gin-1	2009
Really? Look	Sahi mi? Bak şimdi.	San suk si gin-1	2009
Let me show you some magic OK	Sana bir sihir numarası göstereyim.	San suk si gin-1	2009
This one	Bunda.	San suk si gin-1	2009
Nothing	Boş.	San suk si gin-1	2009
That... that one	Onda o zaman.	San suk si gin-1	2009
Also nothing	O da boş.	San suk si gin-1	2009
Where is it? Where is it?	Nerede peki?	San suk si gin-1	2009
I think, it's in your ear...	Bir bakalım, kulağında birşey var...	San suk si gin-1	2009
How can it be? Let me see	Bu nasıl olur? Dur bakayım bir.	San suk si gin-1	2009
It's really there	Sahiden de oradaymış.	San suk si gin-1	2009
Really How would I know?	Nasıl bildim ama?	San suk si gin-1	2009
I'll give it to you OK	Bunu sana vereceğim. Tamam.	San suk si gin-1	2009
He's my father	Bu benim babam.	San suk si gin-1	2009
I'm also Chinese! It's the New Year	Ben de Çinliyim, yeni yılınız kutlu olsun.	San suk si gin-1	2009
A gift from me	Hediyemdir.	San suk si gin-1	2009
You're also Chinese?	Sen de mi Çinlisin?	San suk si gin-1	2009
Come, have a cup of tea!	Öyle desene, gel bir çayımı iç!	San suk si gin-1	2009
Come... Sure...	Gelsene. Peki.	San suk si gin-1	2009
How about my cart? No worries!	Peki ya arabam? Merak etme.	San suk si gin-1	2009
Go on home	Sen eve git.	San suk si gin-1	2009
Just go	Git dedim.	San suk si gin-1	2009
I told you to go home! Why?	Sana eve git dedim! Nedenmiş?	San suk si gin-1	2009
I said go! Go home!	Git diyorum! Doğru eve!	San suk si gin-1	2009
You dare touch my daughter?	Sen benim kızıma mı dokundun?	San suk si gin-1	2009
I didn't, we're just friends	Dokunmadım, sadece arkadaşız.	San suk si gin-1	2009
Friends?	Arkadaş ha?	San suk si gin-1	2009
Weren't you just holding her hand?	Yanlış anladınız. Yanlış anladım demek?! Az önce elini tutmuyor muydun? Az önce elini tutmuyor muydun?	San suk si gin-1	2009
Don't misunderstand Misunderstand?!	Yanlış anladınız. Yanlış anladım demek?!	San suk si gin-1	2009
We're just platonic friends	Biz sadece arkadaşız.	San suk si gin-1	2009
Teach him a lesson!	Şuna haddini bildirin!	San suk si gin-1	2009
No, please listen to me	Hayır, lütfen beni dinleyin.	San suk si gin-1	2009
I really have no designs on her	Gerçekten hiçbir kötü amacım yoktu.	San suk si gin-1	2009
Beat him!	Islatın şunu!	San suk si gin-1	2009
Jie	Jie!	San suk si gin-1	2009
Dad, stop it!	Baba, dur!	San suk si gin-1	2009
Stop hitting him!	Durdur onları!	San suk si gin-1	2009
Is Jie back?	Jie döndü mü?	San suk si gin-1	2009
No Come... eat while it's hot	Gelmedi. Sıcak sıcak yiyin hadi.	San suk si gin-1	2009
Give me the cold one, have the hot one...	Soğuyanları geri ver bakayım.	San suk si gin-1	2009
Auntie, leave some for Jie	Teyze biraz da Jie için ayır.	San suk si gin-1	2009
Of course... of course	Tabi, tabi.	San suk si gin-1	2009
Oh... mother!	Anne!	San suk si gin-1	2009
What's wrong? Who?	Ne oldu? Kim gelmiş?	San suk si gin-1	2009
He's bleeding	Kanıyor.	San suk si gin-1	2009
It's Jie! Jie!	Bu Jie! Jie!	San suk si gin-1	2009
Come... sit here...	Gel otur şöyle.	San suk si gin-1	2009
Who beat you?	Seni kim dövdü?	San suk si gin-1	2009
Uncle Tak...	Tak amca...	San suk si gin-1	2009
Who is this Uncle Tak?	Kim bu Tak amca?	San suk si gin-1	2009
An old China hand	İhtiyar bir Çinli.	San suk si gin-1	2009
He has yakuza support	Arkasında yakuza var.	San suk si gin-1	2009
We always try to avoid him	Hep ondan uzak durup...	San suk si gin-1	2009
and try to ignore him	...görmezden gelmeye çalışırız.	San suk si gin-1	2009
I told you to leave his daughter alone	Sana o herifin kızının peşini bırak demiştim.	San suk si gin-1	2009
Why didn't you listen?	Neden dinlemedin?	San suk si gin-1	2009
Where are your ears? Can you hear?	Aklın nerede? Duyabiliyor musun?	San suk si gin-1	2009
He's taken my cart	Arabamı aldılar.	San suk si gin-1	2009
Let's go	Gidiyoruz.	San suk si gin-1	2009
Get the cart back!	Arabayı geri almaya!	San suk si gin-1	2009
Steelhead, don't mess with these people	Steelhead, bu adamlara bulaşma.	San suk si gin-1	2009
He really has yakuza support	Gerçekten arkasında yakuza var.	San suk si gin-1	2009
If we don't look after our brothers	Kardeşlerimizi kollamazsak...	San suk si gin-1	2009
Does that mean I should also look away...	...ileride sizlerin de başına birşey gelse...	San suk si gin-1	2009
if any of you are in trouble in future?	...zorda kalsanız, görmezden mi geleyim?	San suk si gin-1	2009
Those without balls can stay and eat!	Gelmeye cesareti olmayanlar kalıp yemeklerine devam edebilirler!	San suk si gin-1	2009
Steelhead...Steelhead	Steelhead...Steelhead!	San suk si gin-1	2009
The one at the back	Şu arkadaki.	San suk si gin-1	2009
What are you up to?	Sen ne yaptığını sanıyorsun?	San suk si gin-1	2009
You don't understand? Are you a foreigner?	Anlamıyor musun? Yabancı mısın?	San suk si gin-1	2009
You looking for trouble?	Bela mı arıyorsun?	San suk si gin-1	2009
Shouldn't be	Öyle galiba.	San suk si gin-1	2009
Chinese are forbidden	Çinliler giremez!	San suk si gin-1	2009
You asshole	Seni puşt.	San suk si gin-1	2009
What's with the noise?	Bu gürültü de ne böyle?	San suk si gin-1	2009
This guy	Bu herif...	San suk si gin-1	2009
Are you Uncle Tak?	Tak amca dedikleri sen misin?	San suk si gin-1	2009
Give me back the chestnut cart	Kestane arabasını geri ver.	San suk si gin-1	2009
And you injured my friend, I want you to apologise!	Ve arkadaşımın canını yaktığın için özür dile!	San suk si gin-1	2009
What? Say that again!	Ne dedin? Bir daha söyle bakayım!	San suk si gin-1	2009
Apologise! Return the cart!	Özür dile! Arabayı geri ver!	San suk si gin-1	2009
Beat him!	Pataklayın şunu!	San suk si gin-1	2009
Hong Kong Boy!	Hong Kong'lu!	San suk si gin-1	2009
Apologise! Return the cart!...	Özür dile! Arabayı geri ver!	San suk si gin-1	2009
Quickly! No way...	Çabuk olun! Hadi canım...	San suk si gin-1	2009