Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145858

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where is he? There!	Nerede o? Şu tarafta!	San suk si gin-1	2009
Don't hit me... don't hit me...	Vurma...vurma...	San suk si gin-1	2009
Where's the cart?	Araba nerede?	San suk si gin-1	2009
The back alley...	Arka sokakta...	San suk si gin-1	2009
The cops are here	Polisler geldi.	San suk si gin-1	2009
Stop... don't run!	Durun, kaçmayın!	San suk si gin-1	2009
It's stuck Move that	Sıkışmış.	San suk si gin-1	2009
Don't run, I'm not arresting you	Kaçma, seni tutuklamayacağım.	San suk si gin-1	2009
I wanted to thank you	Sana teşekkür etmek istiyorum.	San suk si gin-1	2009
I'm Kitano, I've been looking for you...	Ben, Kitano, seni arıyordum...	San suk si gin-1	2009
...to thank you	...teşekkür etmek için.	San suk si gin-1	2009
My cellphone number	Bu cep numaram.	San suk si gin-1	2009
Call me if you need help	Bir ihtiyacın olursa aramaktan çekinme.	San suk si gin-1	2009
Kitano san	Kitano san!	San suk si gin-1	2009
Not here, that way	Burada değiller, şu tarafa bakın.	San suk si gin-1	2009
It's been tampered with	Bu kurcalanmış.	San suk si gin-1	2009
Put it back	Geri koy içine.	San suk si gin-1	2009
Delicious chestnuts!	Kestane kebap!	San suk si gin-1	2009
Jie Thank you for coming	Jie geldiğin için teşekkürler.	San suk si gin-1	2009
Can you look after the pachinko for me?	Benim yerime bakar mısın?	San suk si gin-1	2009
I need to take a piss OK	Bir su döküp geleceğim.	San suk si gin-1	2009
I really need to go... hurry Let me turn out the fire	Cidden gitmem lazım, acele et. Dur şunun ateşini kapatayım.	San suk si gin-1	2009
It's that machine I know	Şuradaki makine.	San suk si gin-1	2009
Hurry OK	Acele et.	San suk si gin-1	2009
You bastard, you've got balls! You,ve got guts!	Seni piç kurusu, çok cesurmuşsun!	San suk si gin-1	2009
You dare tamper with my machine?	Benim makinemi kurcalamaya sen mi cüret ettin?	San suk si gin-1	2009
I said you've got balls!	Sana cesursun dedim!	San suk si gin-1	2009
Messing with my shop!	Dükkanımı kazıklayacak kadar cesursun!	San suk si gin-1	2009
I didn't... you got it wrong...	Ben yapmadım, yanlışınız var.	San suk si gin-1	2009
I sell chestnuts	Ben kestaneciyim.	San suk si gin-1	2009
You look familiar, you come often?	Yabancı gelmedin, sık sık gelir misin?	San suk si gin-1	2009
I already told you I sell chestnuts	Dedim ya, ben kestaneciyim.	San suk si gin-1	2009
I think you're here to make trouble	Bence belanı arıyorsun.	San suk si gin-1	2009
I'm not!	Aramıyorum!	San suk si gin-1	2009
You have a death wish	Son bir arzun var mı?	San suk si gin-1	2009
Do you have partners? Quickly!	Ortakların var mı? Çabuk söyle!	San suk si gin-1	2009
Look, that's my cart	Bakın, kestane arabam.	San suk si gin-1	2009
You really sell chestnuts?	Gerçekten kestaneci misin?	San suk si gin-1	2009
Yes, I sell chestnuts Then there's nothing to fear	Evet, kestaneciyim. Öyleyse korkacak birşeyin yok.	San suk si gin-1	2009
Keep a look out	Etrafı kolaçan edin.	San suk si gin-1	2009
Take him inside	Onu içeri getirin.	San suk si gin-1	2009
Why try to run?	Neden kaçmaya çalışıyorsun?	San suk si gin-1	2009
I really didn't...	Ben yapmadım...	San suk si gin-1	2009
Bring him inside...	Onu içeri getirin...	San suk si gin-1	2009
Who's your leader?	Lideriniz kim?	San suk si gin-1	2009
Oh, he shit his pants?	Altına mı doldurdu?	San suk si gin-1	2009
Then answer quickly!	Çabuk cevap ver!	San suk si gin-1	2009
Where do you live? Tell me and I'll let you go	Nerede yaşıyorsun? Söyle bana, gitmene müsaade edeyim.	San suk si gin-1	2009
Just my luck... What?	Şans işte. Ne?	San suk si gin-1	2009
I said I'm really ill fated!	Ben gerçekten talihsiz bir adamım!	San suk si gin-1	2009
I'm the unlucky one!	Şanssız olan benim!	San suk si gin-1	2009
Keep him down!	Yatırın şunu!	San suk si gin-1	2009
Just your luck?!	Şanssızmış?!	San suk si gin-1	2009
You're ill fated?	Talihsizsin ha?	San suk si gin-1	2009
There's trouble	Başımız belada.	San suk si gin-1	2009
Jie's being held by the Taiwan gang!	Tayvan mafyası Jie'yi yakaladı!	San suk si gin-1	2009
What? Still not talking?	Ne yani? Hala konuşmayacak mısın?	San suk si gin-1	2009
Fine then! Drag him over here!	Tamam o zaman! Getirin şunu!	San suk si gin-1	2009
Put him down!	Bastır aşağı!	San suk si gin-1	2009
I gave you a chance	Sana bir şans verdim.	San suk si gin-1	2009
Now you'll regret it!	Şimdi pişman olacaksın!	San suk si gin-1	2009
There's quite a few of you!	Birkaç çapulcu daha gelmiş!	San suk si gin-1	2009
You the leader then?	Lider sensin demek?	San suk si gin-1	2009
Tell your people never to step foot in Shinjuku again	Adamlarına söyle, bir daha Shinjuku'ya adımlarını atmasınlar.	San suk si gin-1	2009
If I ever catch any of you again	Sizi bir daha yakalayacak olursam...	San suk si gin-1	2009
I guarantee	...garanti ediyorum...	San suk si gin-1	2009
It will be much worse than this	...bundan beter ederim.	San suk si gin-1	2009
Jie... it's OK	Jie... tamam geçti.	San suk si gin-1	2009
How are you doing?	İyi misin?	San suk si gin-1	2009
Hand... give me back the hand	El...elini geri verin.	San suk si gin-1	2009
You want his hand?	Eli mi istiyorsun?	San suk si gin-1	2009
You want the hand?	Eli mi istiyorsun?	San suk si gin-1	2009
Quickly, let's go home	Çabuk, eve gidelim.	San suk si gin-1	2009
Sure you can! Auntie Liu next door has 12!	Tabii ki doğurabilirsin! Komşumuz Liu teyzenin 12 tane çocuğu var!	San suk si gin-2	2009
My aunt in Tokyo wants me to go over. Should I?	Tokyo'daki teyzem yanına taşınmamı istiyor, sence gitmeli miyim?	San suk si gin-2	2009
Why wouldn't I?	Neden gelmeyeyim?	San suk si gin-2	2009
...for the funeral of Mr. Iwaida Jiro	...Sanwa kai şirketi genel merkezindeyiz.	San suk si gin-2	2009
Don't you know Iwaida Jiro is dead?	Iwaida Jiro'nun öldüğünü bilmiyor musun?	San suk si gin-2	2009
Show your ID	Kimliğini göster.	San suk si gin-2	2009
Take out your IDs	Kimliklerinizi çıkarın.	San suk si gin-2	2009
This kind of work pays at least 15,000 yen	Böyle bir iş için en az 15.000 yen öderler.	San suk si gin-2	2009
Kabuki cho is too uncivilized	Kabuki cho vahşi bir yer.	San suk si gin-2	2009
2,000 now, 10,000 next month	2.000 şimdi, 10.000 de gelecek ay.	San suk si gin-2	2009
He's really unwell... let it go	Gerçekten iyi değil, neyse boşver.	San suk si gin-2	2009
Steelhead... Steelhead	Steelhead...Steelhead!	San suk si gin-2	2009
And you injured my friend, I want you to apologize!	Ve arkadaşımın canını yaktığın için özür dile!	San suk si gin-2	2009
Apologize! Return the cart!	Özür dile! Arabayı geri ver!	San suk si gin-2	2009
My cell phone number	Bu cep numaram.	San suk si gin-2	2009
You bastard, you've got balls! You've got guts!	Seni piç kurusu, çok cesurmuşsun!	San suk si gin-2	2009
Go, quickly!	Yürüyün hadi!	San suk si gin-5	2009
Perhaps... I should have killed him!	Belki de onu öldürmeliydim!	San suk si gin-5	2009
Auntie Hao, the doctor is here	Hao teyze, doktor geldi.	San suk si gin-5	2009
Quickly... come in	Çabuk, geçin içeri.	San suk si gin-5	2009
The doctor is here	Doktor geldi.	San suk si gin-5	2009
We should go and teach Gao a lesson!	Gidip Gao'ya haddini bildirmeliyiz!	San suk si gin-5	2009
Yes, we should chop off his hands!	Evet, ellerini kesmeliyiz!	San suk si gin-5	2009
And scoop out his brains! Right?	Beynini dağıtmalıyız! Haksız mıyım?	San suk si gin-5	2009
Chop them up	Keselim.	San suk si gin-5	2009
You think he's stupid enough to sit and wait for us?	Orada oturup bizi bekleyeceğini mi zannediyorsunuz?	San suk si gin-5	2009
Aren't we going to pay him back?	Ona bunu hesabını sormayacak mıyız?	San suk si gin-5	2009