Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145860

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you?	Sen anlıyor musun?	San suk si gin-5	2009
Eguchi has been eyeing Kansai	Eguchi'nin Kansai'de gözü vardı.	San suk si gin-5	2009
That's why I think the Osaka faction did it	Bence bu sebepten Osaka grubu bunu yapmış olabilir.	San suk si gin-5	2009
Give me a little time to investigate	Bana araştırmak için biraz daha zaman verin.	San suk si gin-5	2009
Go bow to Togawa gumi's leader	Togawa gumi'nin liderine gidip biyad et.	San suk si gin-5	2009
Wipe out the past	Geçmişe sünger çek.	San suk si gin-5	2009
Let's make a peaceful new start	Yeni bir barışçıl başlangıç yapalım.	San suk si gin-5	2009
Steelhead, how's he doing?	Steelhead, nasıl iyi mi?	San suk si gin-5	2009
Fever's not gone?	Ağrıları azaldı mı?	San suk si gin-5	2009
No, a bit delirious	Hayır, biraz sayıklıyor.	San suk si gin-5	2009
Maybe he's having nightmares	Galiba kabus görüyor.	San suk si gin-5	2009
A Japanese guy to see you	Japon bir adam seni görmek istiyor.	San suk si gin-5	2009
This reminds me of home when I was a kid	Burası bana çocukken yaşadığım evi hatırlattı.	San suk si gin-5	2009
Please sit down	Oturun lütfen.	San suk si gin-5	2009
Is this your girlfriend?	Bu kız arkadaşın mı?	San suk si gin-5	2009
I'm Lily	Ben Lily.	San suk si gin-5	2009
You are very fluent	Japonca’yı iyi konuşuyorsun.	San suk si gin-5	2009
Would you translate please?	Söylediklerimi tercüme eder misin lütfen?	San suk si gin-5	2009
He wants me to translate	Tercüme etmemi istiyor.	San suk si gin-5	2009
There's no need	Gerek yok.	San suk si gin-5	2009
I want you to get rid of two guys for me	İki adamın icabına bakmanı istiyorum.	San suk si gin-5	2009
I can't use my own men	Kendi adamlarımı kullanamam.	San suk si gin-5	2009
Who are these two men?	Kimmiş bu adamlar?	San suk si gin-5	2009
One is the head of Togawa gumi	Bir tanesi Togawa gumi'nin lideri.	San suk si gin-5	2009
The other is the head of Sanwa kai, Muranishi	Ötekisi de Sanwa kai'nin lideri Muranishi.	San suk si gin-5	2009
OK, I'll do it	Tamam, yapacağım.	San suk si gin-5	2009
But you have to agree to all my terms	Ama şartlarımı kabul edersen.	San suk si gin-5	2009
Firstly	Öncelikle...	San suk si gin-5	2009
You need to get me legal status in Japan	Japonya'da yasal olarak kalmamı sağlayacaksın.	San suk si gin-5	2009
Then, you'll give me the Taiwan gang's territories!	Sonra da bana Tayvan çetesinin bölgesini vereceksin!	San suk si gin-5	2009
We not only have the same tastes	Görünüşe göre tek ortak yanımız, aynı zevklere sahip olmamız değilmiş.	San suk si gin-5	2009
We also work the same way	Ayrıca aynı şekilde çalışıyoruz.	San suk si gin-5	2009
Togawa gumi is crazy!	Togawa gumi kafayı yemiş!	San suk si gin-5	2009
We can't sit around and do nothing!	Elimiz kolumuz bağlı duramayız!	San suk si gin-5	2009
Maruyama is dead!	Maruyama öldü!	San suk si gin-5	2009
Attack with full force!	Bütün gücünüzle saldırın!	San suk si gin-5	2009
Recent attacks in Shinjuku...	Shinjuku'daki son saldırılar...	San suk si gin-5	2009
have been classified critical	...kriz yönetimini harekete geçirdi.	San suk si gin-5	2009
Ordinary citizens are in danger	Sıradan vatandaşların hayatı tehlikede.	San suk si gin-5	2009
Togawa!	Togawa!	San suk si gin-5	2009
To prevent things from going out of control	Olaylar kontrolümüzden çıkmaya başladı.	San suk si gin-5	2009
The area commanders will take control	Bölge emniyet müdürleri kontrolü ele alacaklar.	San suk si gin-5	2009
Organised Crime Division	Organize Suçlar Şubesi	San suk si gin-5	2009
Eguchi Toshinari, head of the Eguchi clan,	Toshinari Eguchi, Eguchi klanının lideri...	San suk si gin-5	2009
His follower Nakajima Hiromasa	Yardımcısı Nakajima Hiromasa...	San suk si gin-5	2009
And the late Muranishi Koichi...	Ve Muranishi Koichi...	San suk si gin-5	2009
were close...	...birbirlerine yakındılar.	San suk si gin-5	2009
That guy Tanaka... isn't he a political bigwig?	Şu Tanaka denen herif, önemli bir politikacı, öyle değil mi?	San suk si gin-5	2009
Black gold politics has existed forever	Pis işlere bulaşan politikacılar her zaman varlardı.	San suk si gin-5	2009
Don't be naive	Bu kadar saf olma.	San suk si gin-5	2009
Gangs, yakuza, showbiz	Mafya, yakuza, eğlence endüstrisi...	San suk si gin-5	2009
You can't separate one from the other these days	Artık günümüzde bunları birbirinden ayırt edemezsin.	San suk si gin-5	2009
It's called capitalism	Buna kapitalizm diyorlar.	San suk si gin-5	2009
The dead have no more value	Ölülerin değeri yoktur.	San suk si gin-5	2009
But the riches in this world still do	Ama bu dünyadaki zenginler değerlidir.	San suk si gin-5	2009
Vengeance must be resolved	İntikam elbet alınmalıdır.	San suk si gin-5	2009
In fighting must cease	Rekabete bir son vermek gerek.	San suk si gin-5	2009
Eguchi...	Eguchi...	San suk si gin-5	2009
...is hereby appointed head of Sanwa kai	...bundan böyle Sanwa kai'nin başkanıdır.	San suk si gin-5	2009
Togawa Taro is dead	Togawa Taro ölmüştür.	San suk si gin-5	2009
Kyohei is Togawa Taro's heir	Kyohei, Togawa Taro'nun varisidir.	San suk si gin-5	2009
He'll handle the same territories	Aynı bölgeleri idare etmeye o devam edecektir.	San suk si gin-5	2009
I've asked two friends to be witnesses	İki dostumdan şahit olmalarını istedim.	San suk si gin-5	2009
Any opposition?	İtirazı olan?	San suk si gin-5	2009
Tanaka san is elderly	Tanaka san büyüğünüzdür.	San suk si gin-5	2009
Don't give him cause for worry	Onu üzecek birşey yapmayın.	San suk si gin-5	2009
You'll follow his orders, right?	Onun emirlerine itaat edeceksiniz öyle değil mi?	San suk si gin-5	2009
We will watch over you	Gözümüz üzerinizde olacak.	San suk si gin-5	2009
You catch my drift?	Anladınız mı?	San suk si gin-5	2009
Kitano san, they're coming over	Kitano san, bu tarafa geliyorlar.	San suk si gin-5	2009
Why is he beside Eguchi?	Bunun Eguchi'nin yanında ne işi var?	San suk si gin-5	2009
Kabuki cho's merchant list	Kabuki cho'nun tüccar listesi.	San suk si gin-5	2009
Give Shinjuku territories to Steelhead	Shinjuku mahallesini Steelhead'e verin.	San suk si gin-5	2009
Boss, that's not right	Bu doğru değil patron.	San suk si gin-5	2009
How can I explain it to our men?	Bunu adamlarımıza nasıl açıklarım?	San suk si gin-5	2009
The Chinese cannot be trusted!	Çinlilere güven olmaz!	San suk si gin-5	2009
He saved my life	O benim hayatımı kurtardı.	San suk si gin-5	2009
What's wrong with giving Gao's territory to him?	Gao'nun bölgesini ona vermemin nesi yanlışmış?	San suk si gin-5	2009
Letting the Chinese control the Chinese might work	Çinlilerin kontrolünü Çinlilere bırakmamız belki de işe yarar.	San suk si gin-5	2009
More importantly	Daha da önemlisi...	San suk si gin-5	2009
he will draw Togawa arrows like a bullseye	...Togawa'nın ilgisini üzerine çekecektir.	San suk si gin-5	2009
But, boss...	Ama patron...	San suk si gin-5	2009
Enough, just do as I say	Yeter, ne diyorsam onu yap!	San suk si gin-5	2009
I can't go against the boss' orders	Patronun emirlerine karşı gelemem.	San suk si gin-5	2009
But I want you to know	Ama şunu bil ki...	San suk si gin-5	2009
I, Nakajima Hiromasa, despise you people!	...ben, yani Nakajima Hiromasa, sizden nefret ediyorum!	San suk si gin-5	2009
Brothers, onward to Shinjuku!	Kardeşler, artık Shinjuku bizim!	San suk si gin-5	2009
May wealth pour in	Bereketli olsun.	San suk si gin-5	2009
Brother Steelhead, congratulations	Steelhead kardeş, tebrikler.	San suk si gin-5	2009
We old immigrants will count on you from now	Bundan böyle biz eski göçmenler sana güveniyoruz.	San suk si gin-5	2009
Come... come...come...	Gel, gel...	San suk si gin-5	2009
Let's have a drink, thanks...	Bir içki içelim. Teşekkürler.	San suk si gin-5	2009
Steelhead san	Steelhead san!	San suk si gin-5	2009
This gift is from the head of Eguchi clan	Bu, Eguchi klanı liderinin hediyesidir.	San suk si gin-5	2009
He wishes you prosperous business	Kendisi işlerinizin rast gitmesini temenni ediyor.	San suk si gin-5	2009
Here, take this inside	Şunu içeri alın.	San suk si gin-5	2009
Is this protection fee?	Bu koruma ücreti mi?	San suk si gin-5	2009
This stops from next month	Önümüzdeki aydan itibaren bunu kaldırıyorum.	San suk si gin-5	2009
But it's the tradition	Ama bu gelenektir.	San suk si gin-5	2009
It's unfair to you all	Bu hepinize haksızlıktır.	San suk si gin-5	2009