Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145859

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You like talking about it?	Bundan bahsetmek hoşuna mı gidiyor?	San suk si gin-5	2009
If you want, just do it, don't talk about it!	Madem istiyorsun git, konuşma!	San suk si gin-5	2009
Don't be impulsive, calm down	Öfkeyle hareket etmeyin, sakin olun.	San suk si gin-5	2009
Let's think this through!	Şu meseleyi bir düşünelim!	San suk si gin-5	2009
Jie, what do you want? Water?	Jie, ne istiyorsun? Su mu?	San suk si gin-5	2009
I want my hand	Elimi istiyorum.	San suk si gin-5	2009
Give me my hand...	Bana elimi ver...	San suk si gin-5	2009
I know you and Eguchi are tight	Eguchi ile aranızın iyi olduğunu biliyorum.	San suk si gin-5	2009
I know he'll come tonight	Bu gece geleceğini de biliyorum.	San suk si gin-5	2009
Togawa san	Togawa san!	San suk si gin-5	2009
Is the head of Togawa gumi in agreement?	Lider Togawa gumi buna razı mı?	San suk si gin-5	2009
Eguchi san has been good to me	Eguchi san ile aramız gayet iyidir.	San suk si gin-5	2009
Gao san, I represent my father today	Gao san, bugün burada babamı temsil ediyorum.	San suk si gin-5	2009
You won't be disappointed	Ümitlerin boşa çıkmayacak.	San suk si gin-5	2009
You mean, the offer...	Yani bana...	San suk si gin-5	2009
...is something I can't refuse?	...karşı koyamayacağım bir teklif mi sunacaksın?	San suk si gin-5	2009
if you kill Eguchi	...Eguchi'yi öldürürsen...	San suk si gin-5	2009
He will give you Kabuki cho	...açılış akşamında sana Kabuki cho'yu verecekmiş.	San suk si gin-5	2009
On opening night	Açılış akşamında.	San suk si gin-5	2009
Did you see Eguchi's wife?	Eguchi'nin karısını gördün mü?	San suk si gin-5	2009
Yes, she's quite pretty	Evet, çok güzel kadın.	San suk si gin-5	2009
She's... Yuko, right?	İsmi Yuko'ydu, değil mi?	San suk si gin-5	2009
Her name is Xiu Xiu	Onun adı Xiu Xiu.	San suk si gin-5	2009
She used to work as a hostess	Eskiden garsonmuş.	San suk si gin-5	2009
She looks very Japanese!	Japonlara çok benziyor!	San suk si gin-5	2009
Boss, we're really going to do it?	Patron, gerçekten bunu yapacak mıyız?	San suk si gin-5	2009
I've wanted to for a long time	Bunu uzun zamandır istiyordum.	San suk si gin-5	2009
Had I not played hard to get...	Sert oynamadıkça, sahtekar Togawa'nın...	San suk si gin-5	2009
that wily Togawa would not have agreed to my terms!	...şartlarımı kabul etmesi mümkün gözükmüyor.	San suk si gin-5	2009
Ask the Japanese staff to go home	Japon elemanlarımıza evlerine gitmelerini söyleyin.	San suk si gin-5	2009
Then get the place ready	Sonra da mekanı hazırlayın.	San suk si gin-5	2009
Eguchi san is here	Eguchi san geldi.	San suk si gin-5	2009
Welcome Thank you	Hoşgeldiniz. Teşekkürler.	San suk si gin-5	2009
Business has been good this month	Bu ay işler iyi gitti.	San suk si gin-5	2009
Especially at shop 2	Özellikle de ikinci dükkanda.	San suk si gin-5	2009
It's up 20 percent from last month	Geçen aya göre %20 daha fazla.	San suk si gin-5	2009
See here	Buyurun burada.	San suk si gin-5	2009
Faster than I expected	Beklediğimden çabuk oldu.	San suk si gin-5	2009
It should do even better next month	Gelecek ay daha da iyi olabilir.	San suk si gin-5	2009
Sorry, boss!	Kusura bakma patron!	San suk si gin-5	2009
I don't really want to kill you!	Seni öldürmek istemiyorum!	San suk si gin-5	2009
Kill!	Geber!	San suk si gin-5	2009
Kill him! Kill him!	Gebertin şunu! Gebertin!	San suk si gin-5	2009
Not here! Go!	Burada yoklar, yürüyün!	San suk si gin-5	2009
I... have seen you before	Seni... daha önce de gördüm.	San suk si gin-5	2009
They're back... Step aside!	Geri geldiler, yolu açın!	San suk si gin-5	2009
Deputy chairman	Başkan vekilim.	San suk si gin-5	2009
I apologise for your fright!	Başınıza gelenler için özür dilerim.	San suk si gin-5	2009
Darling	Hayatım.	San suk si gin-5	2009
Your old friend saved me	Eski arkadaşın beni kurtardı.	San suk si gin-5	2009
I'm going to change, please attend to him	Üzerimi değiştireceğim, lütfen kendisiyle ilgilen.	San suk si gin-5	2009
No, it's nothing	Hayır.	San suk si gin-5	2009
Mum, is he your friend?	Anne, bu amca arkadaşın mı?	San suk si gin-5	2009
This is my daughter, Ayako	Bu benim kızım Ayako.	San suk si gin-5	2009
Were you bitten by a mosquito?	Seni sinek mi ısırdı?	San suk si gin-5	2009
She looks like you	Tıpkı sana benziyor.	San suk si gin-5	2009
Don't think badly of me	Benim hakkımda kötü şeyler düşünme.	San suk si gin-5	2009
I was just a little worried	Eskiden merak ederdim.	San suk si gin-5	2009
Now I feel better	Artık daha iyiyim.	San suk si gin-5	2009
You're doing all right	Gayet iyisin.	San suk si gin-5	2009
I am now called Eguchi Yuko	Artık benim adım Yuko Eguchi.	San suk si gin-5	2009
Don't worry, I understand	Merak etme, anlıyorum.	San suk si gin-5	2009
Ayako, come here	Ayako, gel bakalım.	San suk si gin-5	2009
Thank him for me	Ona teşekkür ettiğimi söyle.	San suk si gin-5	2009
He says thank you	Sana teşekkür ediyor.	San suk si gin-5	2009
Tell him that before Gao tried to kill him	Ona Gao onu öldürmeye çalışmadan önce...	San suk si gin-5	2009
A young man named Togawa came to see him	...Togawa isimli genç bir adamın oraya geldiğini söyle.	San suk si gin-5	2009
Before you arrived at the bar	Sen bara gelmeden önce...	San suk si gin-5	2009
A man called Togawa was there	...Togawa denen adam oradaymış.	San suk si gin-5	2009
Ask him what he's doing now?	Ona ne iş yaptığını sor.	San suk si gin-5	2009
He wants to know what you are doing now?	Şu anda ne iş yaptığını öğrenmek istiyor.	San suk si gin-5	2009
Just crappy jobs	Ucuz işler işte.	San suk si gin-5	2009
Just small jobs here and there	Orada burada küçük işler yapıyormuş.	San suk si gin-5	2009
If he is willing to help me	Yanımda çalışmak isterse...	San suk si gin-5	2009
I will pay him well	...ona iyi para veririm.	San suk si gin-5	2009
However much he wants	Ne kadar isterse.	San suk si gin-5	2009
He asks	Diyor ki:	San suk si gin-5	2009
If you'll work for him	Onunla çalışmak istersen...	San suk si gin-5	2009
He can pay you well	...sana iyi para verirmiş.	San suk si gin-5	2009
However much you want	Ne kadar istersen.	San suk si gin-5	2009
Please tell him, it's all right	Lütfen ona mühim değil de.	San suk si gin-5	2009
Please thank him	Ve teşekkürlerimi ilet.	San suk si gin-5	2009
Go home and see your mother if you can	Gidebilirsen evine git ve anneni bir gör.	San suk si gin-5	2009
She cries every time she thinks of you	Ne zaman kadıncağızın aklına gelsen hüngür hüngür ağlıyor.	San suk si gin-5	2009
Can you believe the irony?	İroniye bak...	San suk si gin-5	2009
Your ex saves your husband's life	Eski sevgilin kocanın hayatını kurtarıyor.	San suk si gin-5	2009
Branch leader Togawa Taro	Bölüm başkanı Togawa Taro...	San suk si gin-5	2009
actually asked an outsider to kill his sub head	...bir yabancıdan yardımcısını öldürmesini istedi.	San suk si gin-5	2009
If we don't expel him	Onu kovmazsak...	San suk si gin-5	2009
there will be unrest	...karışıklık çıkacak.	San suk si gin-5	2009
Where's your proof?	Kanıtın var mı?	San suk si gin-5	2009
If you slander my father again, I'll kill you!	Babama bir daha iftira edecek olursan seni gebertirim.	San suk si gin-5	2009
What do you intend to do?	Sen neyin peşindesin?	San suk si gin-5	2009
Any more and you will leave!	Bir daha gürültü yaparsanız hepinizi dışarı atarım!	San suk si gin-5	2009
Sanwa kai's secret of survival...	Sanwa kai'nin hayatta kalma sırrı...	San suk si gin-5	2009
...is unity!	...birlik olmasındadır!	San suk si gin-5	2009
Whoever brings up the word "expel" again...	"Kovmak" kelimesini bir daha her kim edecek olursa...	San suk si gin-5	2009
won't get away with it	...bunu yanına bırakmam.	San suk si gin-5	2009
Eguchi	Eguchi!	San suk si gin-5	2009
I can't see why Togawa would want to kill you	Togawa'nın seni neden öldürtmek istediğini anlamıyorum.	San suk si gin-5	2009