Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 145856

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Phone cards... phone cards...	Telefon kartı...Telefon kartı...	San suk si gin-1	2009
1,000 yen for 10	10 tanesi 1.000 yen.	San suk si gin-1	2009
If you want to make more, sell fake cards!	Daha fazla kazanmak istiyorsan bu sahte kartlardan sat.	San suk si gin-1	2009
To pose as tourists, you must behave like them	Turist gibi gözükeceksiniz, onlar gibi davranmanız gerek.	San suk si gin-1	2009
What do you think? Beautiful?	Nasıl olmuş? Güzel mi?	San suk si gin-1	2009
Remember, look for the expensive stuff!	Unutmayın, pahalı şeylere bakacaksınız!	San suk si gin-1	2009
Hong Kong Boy, come over	Hong Kong'lu, gelsene.	San suk si gin-1	2009
This is good	Bu güzel.	San suk si gin-1	2009
Look at this, this one... it's good	Şunlara baksana, şuradaki güzelmiş.	San suk si gin-1	2009
I've secretly rigged this machine	Bu makineye gizli mekanizma taktım.	San suk si gin-1	2009
I'll teach you a special way to play it	Neler yapman gerektiğini sana öğreteceğim.	San suk si gin-1	2009
It will spit out tens of thousands of yen every day	Her gün onbinlerce yen dökülecek.	San suk si gin-1	2009
It's steady income	Al sana sabit gelir.	San suk si gin-1	2009
We've to get 600,000 yen to go into business	İşe girmemiz için 600.000 yene ihtiyacımız var.	San suk si gin-1	2009
Is it risky?	Riskli mi?	San suk si gin-1	2009
Isn't being an illegal worker risky?	Kaçak işçi olmak riskli değil mi?	San suk si gin-1	2009
Let's go for it, here's 30,000	Tamam öyleyse, benden 30.000.	San suk si gin-1	2009
I'm in!	Ben de varım!	San suk si gin-1	2009
Here's my 30,000	Benden de 30.000.	San suk si gin-1	2009
Jie, go and change the presents OK	Jie, kazandıklarımızı paraya çevir. Tamam.	San suk si gin-1	2009
Sorry... there's no problem	Afedersiniz, sorun yok.	San suk si gin-1	2009
Let me do it	Ben toplarım.	San suk si gin-1	2009
Calm down, why are you so flustered?	Sakin olsana, bu ne telaş?	San suk si gin-1	2009
Have you seen this kind of card before?	Daha önce böyle bir kart gördün mü?	San suk si gin-1	2009
I think so	Galiba.	San suk si gin-1	2009
Sir, are you not well?	Efendim, iyi misiniz?	San suk si gin-1	2009
I'm fine... I'm fine...	İyiyim, iyiyim.	San suk si gin-1	2009
Are you sure? Yes, I'm fine	Emin misiniz? Evet, iyiyim.	San suk si gin-1	2009
Please wait Thank you	Lütfen bekleyin, teşekkür ederim.	San suk si gin-1	2009
You can take a seat over there	Şurada oturun isterseniz.	San suk si gin-1	2009
It's fine... really	Önemli değil, cidden.	San suk si gin-1	2009
He's really unwell... Iet it go	Gerçekten iyi değil, neyse boşver.	San suk si gin-1	2009
Jie... Jie...	Jie... Jie...	San suk si gin-1	2009
Come here	Gelsene.	San suk si gin-1	2009
There's a delivery for you, go take a look	Sana bir paket gelmiş, şuna bir baksana.	San suk si gin-1	2009
For me? What is it?	Bana mı? Neymiş?	San suk si gin-1	2009
OK... quiet down	Tamam, sakin.	San suk si gin-1	2009
Jie, we all discussed it	Jie, biz düşündük de...	San suk si gin-1	2009
You're too timid for a life of crime	...sen suç işlemek için fazla heyecanlısın.	San suk si gin-1	2009
We pooled our money and got you a cart	Aramızda para toplayıp sana el arabası aldık.	San suk si gin-1	2009
You can sell your chestnuts	Böylece kestane satabileceksin.	San suk si gin-1	2009
Work hard Go have a look	Sıkı çalış, hadi baksana.	San suk si gin-1	2009
Tasty chestnuts, sweet and fragrant!	Kestane kebap, nefis kestanelerim var, mis kokulu kestane!	San suk si gin-1	2009
Sweet and fragrant!	Mis kokulu kestane!	San suk si gin-1	2009
30 percent is Fate, the rest is a battle	Yüzde otuzu kısmet, Geri kalanı gayret.	San suk si gin-1	2009
You can only win if you love a good fight	Kazanabilirsin eğer, savaşırsan elbet.	San suk si gin-1	2009
Check it OK	Şuna baksana.	San suk si gin-1	2009
Is this what you wanted? Yes	Bundan mı istemiştin? Evet.	San suk si gin-1	2009
OK, I'll keep this one	Tamam, bu bende kalsın.	San suk si gin-1	2009
Looks great	Çok yakıştı.	San suk si gin-1	2009
Such a coincidence... shopping?	Bu ne tesadüf, alışverişe mi çıktın?	San suk si gin-1	2009
My day off today, just looking around	İzin günüm, öyle bakınıyordum.	San suk si gin-1	2009
I've been doing this recently	Bugünlerde bu işi yapıyorum.	San suk si gin-1	2009
Of course, it's for real. It's from Takashimaya	Tabii ki sahi. Takashimaya'nın malı.	San suk si gin-1	2009
I mean are you really giving it to me?	Ben sahiden bana mı veriyorsun demek istemiştim?	San suk si gin-1	2009
Oh... boss, give me a bag	Patron bir poşet versene.	San suk si gin-1	2009
Don't put it here, over there!	Buraya koyma, götür oraya koy!	San suk si gin-1	2009
Do you have it? Two twos, any takers?	Elin nasıl? İki ikilim var, başka giren?	San suk si gin-1	2009
No Three fours	Hayır, üç dörtlü.	San suk si gin-1	2009
Quiet... quiet...	Sessiz olun, sessiz olun.	San suk si gin-1	2009
Steelhead's brought a woman back	Steelhead yanında bir kadınla geldi.	San suk si gin-1	2009
No way!	Hadi canım sen de!	San suk si gin-1	2009
And she's quite pretty	Hem de çok güzel.	San suk si gin-1	2009
They're coming	Geliyorlar.	San suk si gin-1	2009
It's very lively in here	Çok hareketli bir yer.	San suk si gin-1	2009
Let me help you	Dur yardım edeyim.	San suk si gin-1	2009
What? Seen a ghost?	Ne oldu? Hayalet mi gördünüz?	San suk si gin-1	2009
Yes, two in fact	Evet, iki hayalet aslında.	San suk si gin-1	2009
A male and a female	Biri erkek ötekisi dişi.	San suk si gin-1	2009
You!	Sen var ya!	San suk si gin-1	2009
Can't ever say anything nice!	Ağzından iyi bir laf çıkmaz mı senin?	San suk si gin-1	2009
Let me introduce	Sizi tanıştırayım.	San suk si gin-1	2009
She's Lily, a special friend of mine	Bu Lily, benim özel bir arkadaşım.	San suk si gin-1	2009
How are you? Sister in law!	Nasılsın yenge?	San suk si gin-1	2009
That's Auntie Hao How do you do?	Bu Hao teyze. Memnun oldum.	San suk si gin-1	2009
Pleased to meet you	Ben de.	San suk si gin-1	2009
Miss Lily	Bayan Lily.	San suk si gin-1	2009
You and Steelhead look like a couple!	Birer sevgili gibi gözüküyorsunuz.	San suk si gin-1	2009
Auntie Hao, what are you saying...	Hao teyze, öyle demesene...	San suk si gin-1	2009
Attention! Marry now, bridal chamber next!	Dikkat! Hemen evlenin, sonra da gerdeğe girersiniz!	San suk si gin-1	2009
The banquet comes tomorrow Hear, hear!	Yarın da düğününüzü yaparız!	San suk si gin-1	2009
You people are impossible	Çok münasebetsiz insanlarsınız.	San suk si gin-1	2009
Making noise all day long	Bütün gün gürültü yapıp duruyorsunuz.	San suk si gin-1	2009
You've destroyed my perfectly good place	Huzurumu bozdunuz.	San suk si gin-1	2009
Get out, all of you, or I'll call the cops!	Hepiniz defolun, yoksa polis çağıracağım!	San suk si gin-1	2009
He... he said you're rude and noisy	Dedi ki...çok terbiyesiz ve gürültücüymüşsünüz.	San suk si gin-1	2009
He wants you to go, or he'll call the cops	Gitmenizi istiyor, yoksa polis çağıracakmış.	San suk si gin-1	2009
Move? Are you kidding...	Gitmek mi? Sen kafayı mı yedin!?	San suk si gin-1	2009
Lao Gwei It's new year and he wants me to move!	Lao Gwei! Bu gece yılbaşı ve herif gitmemizi istiyor!	San suk si gin-1	2009
Hush...	Şşşt...	San suk si gin-1	2009
I'm sorry	Kusura bakmayın.	San suk si gin-1	2009
This won't work next time	Bir dahakine bu işe yaramaz.	San suk si gin-1	2009
Remember, sort the garbage!	Çöpleri ayırmayı da unutmayın!	San suk si gin-1	2009
This is a broken shack, what's he so pissed off for?	Altı üstü bir gecekondu, neyine sinirlenmiş bu böyle?	San suk si gin-1	2009
You must have got him in trouble...	Çöpleri ayırmadığınız için...	San suk si gin-1	2009
...by not sorting the garbage	...ona zorluk çıkardığınızı söyledi.	San suk si gin-1	2009
This place is a garbage dump! What do we need to sort?	Burası şehrin çöplüğümü yahu! Neden ayıracakmışız ki?	San suk si gin-1	2009
That's right! Hey!	Bu doğru!	San suk si gin-1	2009
You can't blame him for being mad, it's his property	Kızdığı için onu suçlayamazsınız, burası onun mülkü.	San suk si gin-1	2009
If we piss him off, he'll go to the cops	Eğer onu kızdıracak olursak polisleri çağırır.	San suk si gin-1	2009