Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21281

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uncle! Show me the picture	Amca! Bana resmi göster.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Qureshi were ruled in Wasseypur from Sultana dacoits time	Qureshi'ler Wasseypur'da Sultana'nin haydutluk döneminden beri hükmediyordu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt was sultana that time	O zamanlar baslarinda Sultana vardi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now it is Sultan	Simdi Kasap Sultan oldu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And Sultan's Butcher Goon can do anything here	Ve Sultan'in Kasabi Goon burada yapmayacagi sey yoktu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They kidnapped any woman	Onlar her bir kadini kacirdilar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They does anything	Baska müslümanlar korkutmak için	Gangs of Wasseypur-1	2012
with whom other muslims were scared	Onlar herseyi yaptilar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Qamar Makhdoom has decided to get them their rights	Qamar Makhdoom onlarin haklarini almak için karar verdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
But Qureshis made fun of him	Ama Qureshi'ler onunla dalga geçtiler.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Salutation!	Selam!	Gangs of Wasseypur-1	2012
What's the matter? Nowadays you came to get by yourself	Sorun ne? Bugünlerde eti kendin aliyorsun.Evde düzen mi bozuldu?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You don't order at your home	Sen evinde gibi emir vermezsin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will you taste Durga alone?	Durga'nin tadina yalniz mi bakacaksin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l want to meet Sultan	Ben Sultan'la tanismak istiyorum	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's dog's meat, take it away.	Al sana köpek eti	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sultan is the son of Sultana dacoit's daughter's son	Sultan Haydut Sultananin kizinin oglu	Gangs of Wasseypur-1	2012
whom Ehsan Qureshi has grown up at his home	Amcasi Ehsan Qureshililerin elinde büyüdü.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He chopped the buffalo when he was 12	O 12 yasinda koca bir mandayi dogruyordu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And still today he chopped 60 buffalos	ve bugün 60 mandayla bile basediyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
that's why others are scared from him	Bu yüzden digerleri ondan ürküyor	Gangs of Wasseypur-1	2012
What we do about these Qureshis?	Bu Qureshi'ler hakkinda ne yapabiliriz?	Gangs of Wasseypur-1	2012
We tried to explain them	Onlari anlatmaya çalistim	Gangs of Wasseypur-1	2012
We requested them. And did everything we could.	Onlardan rica ettik. Ve yapabildigimiz herseyi yaptik.	Gangs of Wasseypur-1	2012
But they don't care	Ama onlarin umurunda degil	Gangs of Wasseypur-1	2012
Your name is still a terror there. 1	Adiniz hala bir dehsettir burada. 1	Gangs of Wasseypur-1	2012
Everyone knew about your dad's legendary	Herkes babanin efsane oldugunu bilir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now you just come back	Simdi sadece geri dönersen	Gangs of Wasseypur-1	2012
That house was empty in neighbourhood	Mahalledeki o ev bostu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We all have bought it	Hepimiz onu satin almistik	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now Sultan has occupied that house.	Simdi Sultan o evi isgal etti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
His goons gamble all day long there	Fedaileri bütün gün boyunca orada kumar oynuyorlar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They drink beer	Onlar bira içiyorlar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They kidnapped a woman in night	Her gece bir kadin kaçirip irzina geciyorlar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What we do now?.	Simdi ne yapacagiz?.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Run!	Kos!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let's go! Run!	Hadi! Kos!	Gangs of Wasseypur-1	2012
How do l go to the college?	Ben nasil üniversiteye gidebilirim?	Gangs of Wasseypur-1	2012
He stood there everyday	O hergün orada duruyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf l change the lane so he came from anywhere	Eger yolu degistirirsem O böylece her yerden geliyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He looks at me like no man has seen a woman	Sanki hic kadin görmemis erkek gibi bana bakiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt seems that he will eat me	Bana yiyecekmis gibi bakiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is a Pehelwan of Dhanbad.	O Dhanbad'in pehlivani.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf you will kill him in Wasseypur then there is no problem	Sayet O'nu Wasseypur'da öldürmek istersen,o zaman problem yok	Gangs of Wasseypur-1	2012
He must J. P Singh's man	O J. P Singh'in adami olmali.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now if we will do something...	Simdi eger bir seyler yaparsak...	Gangs of Wasseypur-1	2012
...police will be after us.	...polis bizim pesimizde olacaktir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get lost, you rogue!	Kaybol, serseri!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't spare him.	Onu sag birakma.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get in!	Bin içeri!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Hey! Bang!	Hey! Patlak!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Not dead? check him!	Hayatta? kontrol et onu!	Gangs of Wasseypur-1	2012
You rogue!	Haydut seni!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sardar lived in Wasseypur for 1 year after the jailbreak	Sardar cezaevinden kactiktan sonra 1 yil sonra Wasseypur'da kaldi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He killed Pehelwan there.	O pehlivani oracikta öldürdü.	Gangs of Wasseypur-1	2012
J.P. Singh's Pehelwan.	J.P. Singh'in Pehlivani.	Gangs of Wasseypur-1	2012
whom nobody has touched yet.	Simdiye kadar kimsenin dokunamadigi adamdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Wasseypur was muslim's area	Wasseypur müslümanlarin bölgesiydi..	Gangs of Wasseypur-1	2012
And that man was Hindu.	..ve bu adam Hindu idi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He chopped his body and threw it to every Slaughter house	O onun bedenini dogradi ve herbir kasaba firlatti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Qureshi's had contract of the slaughter houses..	Quereshi'lerin ellerinde mezbahalarin sözlesmesi vardi..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..and Qamar Makhdoom was not favourite of Qureshis...	..ve Qamar Makhdoom Qureshi'nin favorisi degildi...	Gangs of Wasseypur-1	2012
That girl was not belonged to Qureshi's.	Bu kiz Quereshi'lere ait degildi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Besides that Qureshi did't said anything.	Bunun yani sira Quereshi'ler hiçbir sey diyemediler.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And their Sardar Sultan remains quite	Sultan bu duruma oldukca sessiz kalmisti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Emergency was over	Buhran bitmisti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt was 80's...	80'li yillarda gelindiginde...	Gangs of Wasseypur-1	2012
and Wasseypur has become Dhanbad	..Wasseypur Dhanbada katilmisti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
where Sardar was living two lives	Sardar orada iki hayat yasiyordu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
One house in Wasseypur where Qureshis were his enemies	Qureshi'lerin O'na düsman oldugu Wasseypur'da bir ev	Gangs of Wasseypur-1	2012
Second house is in Dhanbad where Ramadhir Singh was his enemy	Ramadhir Singh'in düsman oldugu Dhanbad'da ikinci evi vardi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
There was only one advantage to live in Wasseypur..	Wasseypur'da yasamanin sadece tek avantaji..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..that police never came to this area.	..polis asla bu bölgeye gelmezdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Stand up.	Ayaga kalk.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Are you newly transferred?	Sen yeni mi tayin edildin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why did you came here?	Neden buraya geliyorsunuz?	Gangs of Wasseypur-1	2012
This is Wasseypur. Understood?	Burasi Wasseypur. Anlasildi mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
ls there any drama going on?	Herhangi bir olan drama var mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sardar Khan killed Pehelwan in Dhanbad's market.	Sardar Khan Dhanbad pazarinda Pehlivani öldürdü.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l thought he is here.	O burdadir diye düsündüm.	Gangs of Wasseypur-1	2012
When Sardar will come in markets	Sardar pazara gelseydi,	Gangs of Wasseypur-1	2012
then you shall catch him. Right?	Sen o zaman onu yakalardin,degil mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
This is Wasseypur.	Burasi Wasseypur.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Here pigeon fly with one wing.	Burada güvercinler bile bir kanatla uçarlar..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..and save his respect from another wing.	..ve baska kanatla iffetini korurlar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Understood?	Anlasildi mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now, go. Leave that finger here.	Simdi, git. Parmagida burada birakin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l have proof!	Elimizdeki kanit bu!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Here it is.	Iste burada.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let's go. Bye!	Hadi gidelim.Hosça kalin!	Gangs of Wasseypur-1	2012
l wanted to dig a pit. Why?	Ben bir çukur kazmak istedim. Neden?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l have brought cycle material	Bisiklet boru malzemesi satin aldim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Cycle's pipe is weak and it will not explode properly.	Bisiklet borusu zayif ve düzgün bir sekilde patlamiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will it? Yes.	Öyle mi oluyor? Evet.	Gangs of Wasseypur-1	2012
So what should l bring? Truck's steering pipe.	Sana ne getirmeliyim? Kamyonun direksiyon borusu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
How much pipe l will have to bring	Ne kadar direksiyon borusu getirmeliyim?	Gangs of Wasseypur-1	2012
What is the range?	Uzunlugu?	Gangs of Wasseypur-1	2012
ltll be enough.	Bu yeterli olur.	Gangs of Wasseypur-1	2012
How much? lf it's local, it'll fit the target.	Menzili ne olacak? Kisada uzunda yapabiliriz.Sen bilirsin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
From how much distance l can shoot and man will get killed?	Ne kadar mesafeden adam öldürebilirim?	Gangs of Wasseypur-1	2012