Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
20 feet will do. Sure?	6 metreden yaparsin. Emin misin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Qureshi!	Qureshi!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Catch him!	Onu yakalayin!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Move! Hey, stop! Stop l say.	Yürüyün! Hey, Dur! Dur dedim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Run behind!	Arkasindan kosun!	Gangs of Wasseypur-1	2012
What did you made?	Sen ne yaptin böyle?	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt shakes my hand.	Bu geri tepiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l shot at somewhere else and it hits somewhere else.	Yere ates ediyorum ve havayi vuruyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do you think l am a fool?	Benim aptal oldugumu mu düsünüyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You son of a fool!	Budalanin oglu!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Catch hold of him! Rogue!	Yakala onu! Namussuz!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Run! Run for your life!	Kos! Canini kurtarmak için kos!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Throw!	Firlat!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who was that?	Bunu yapan kimdi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
What was that? Sardar Khan!	Kimdi bu? Sardar Khan!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Everyone was gone to mourne	Herkes Mourne'ye gitmisti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l was sleeping upstairs	Üst katta yatiyordum..	Gangs of Wasseypur-1	2012
l am not feeling well today	..kendimi bugün iyi hissetmiyordum..	Gangs of Wasseypur-1	2012
l heard a blast outside.	..disarida bir patlama duydum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
When l came out..	Disari çiktigimda..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..l have seen everywhere..	..ben her yerde gördüm..	Gangs of Wasseypur-1	2012
What?	Ne gördün?	Gangs of Wasseypur-1	2012
We should kill him	Onu öldürmeliyiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And Sardar has become so famous in Wasseypur.	Ve Sardar Wasseypur'da çok meshur oldu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
..that he has forgotten..	Esi Nagma ve ogullarinin	Gangs of Wasseypur-1	2012
..that his wife Nagma and sons are still alive...	.. hala hayatta oldugunu unuttu...	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shall l turn off the light?	Isigi kapatayim mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let it be...	Birak kalsin...	Gangs of Wasseypur-1	2012
l will turn it off	ben kapatmak istiyorum	Gangs of Wasseypur-1	2012
Did something happen?	Bir sey mi oldu?	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt happened to me, too.	Bana da bir seyler oldu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l think you've lost your powers now.	Simdi gücünü kaybettigini düsünüyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Not at all.	Hiçte degil.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Lion always wait.	Aslan her zaman bekliyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They watch and attack	Onlar izliyor ve saldiriyorlar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Doctor has stopped me.	Doktor yasakladi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Doctor doesn't know anything	Doktor hiçbir seyden anlamiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt doesn't make a difference to you.	Bu senin için fark etmiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
So what should l do?	Ne yapmaliyim ki?	Gangs of Wasseypur-1	2012
As you always do.	Her zaman oldugu gibi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Good excuse!	iyi bir mazeret!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get pregnant and avoid your husband.	Hamile kal ve kocandan uzak dur.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Like l wanted to do it	Sanki bu benim suçum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
As if God left your child in my womb.	Tanri rahmimin icine çocugunu birakiyorsa.	Gangs of Wasseypur-1	2012
My mom didn't had 4 kids. You are taking revenge of that.	Annemin 4 çocugu yoktu. Bunun intikamini aliyorsun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l am not taking revenge	intikam alma pesinde degilim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You really enjoy to born the kid	Gerçekten çocuk dogurmak sana zevk veriyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
When you stay at home? You have no time from your vandalism.	Ne zaman evde kaldin? Etrafi yakip yikmaktan zamanin yok.	Gangs of Wasseypur-1	2012
At least l keep busy with the kids.	Bari ben çocuklarla mesgul oluyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf l will bring another wife? What do you mean?	Eger baska bir es getirirsem? Ne demek istiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Like l don't know about your affairs.	Sanki ben senin yatak maceralarini bilmiyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Did you make her pregnant?	Onuda hamile biraktin mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why are you staring at me?	Neden bana bakiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l am leaving.	Ben ayriliyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Give me the keys.	Anahtarlari ver.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Wake him up.	Uyandir onu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
But, Sardar! Sardar!	Ama, Sardar! Sardar!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who's it? lt's me Sardar!	Kim O? Benim Sardar!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where you have been? Sister in law is in pain.	Neredeydin? Baldizin acilar içinde.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Okay. Let me see. You stay here! l am coming.	Tamam. Bir bakayim. Burada kal! Ben geliyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You are feeling pain	Agrin mi var?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Leave me! Leave me!	Beni rahat birak! rahat birak!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Leave me!	Rahat birak!	Gangs of Wasseypur-1	2012
My God! Leave me!	Tanrim! Rahat birak!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Leave me!	Birak beni!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will you kill me?	Beni öldürmek mi istiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
What happened?	Ne oldu konussana?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'm back.	Döndüm.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What happened? What you have done with me?	Neler oldu? Bana ne yaptin sen?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You wanted to treat me for my illness.	Hastaligim yüzünden beni iyilestirmek istedin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You have tied me here like an animal.	Bir hayvan gibi beni buraya bagladin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why are you cursing me?	Neden bana sövüyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l don't want to be a child making machine like your wife?	Karin gibi çocuk yapma makinesi olmak istemiyorum?	Gangs of Wasseypur-1	2012
So who is making you?	Peki kim yapiyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
So what is this?	Peki bu nedir?	Gangs of Wasseypur-1	2012
This is love.	Bu sevgidir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
This is love my.	Bu benim sana olan sevgim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Faizal!	Faizal!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Salutation!	Selamlar!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where is your mom?	Anneniz nerede?	Gangs of Wasseypur-1	2012
She is unconscious! ls it boy or girl?	O kendinde degil! O kiz mi yoksa erkek mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Boy!	Erkek!	Gangs of Wasseypur-1	2012
So smile!	Gülümse!	Gangs of Wasseypur-1	2012
What's wrong? Do you need money?	Ne oldu?Paraya ihtiyaciniz var mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Distribute.	Aranizda taksim edin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You don't want to meet mom?	Annemle karsilasmak istemiyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now she is unconscious so what's the use?	Simdi O baygin durumda, neye faydasi olur ki?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Tell her that l came in new shirt.	Yeni gömlekle gelecegimi söyle.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l don't want to wear this.	Bunu giymek istemiyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shut up! l don't want to wear it.	Kapa çeneni! Bunu giymek istemiyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l feel ashamed.	Kendimden utaniyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What will you do by going to the school?	Okula gittiginiz zaman ne yapacaksiniz?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Your dad has stopped sending money	Babaniz size para göndermeyi kesti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Find a job and earn some money.	Bir is bul ve para kazan.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Tell me where are you going?	Nereye gidiyorsun söyle?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who you are going to kill?	Kimi öldürmeye gidiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shall l help?	Yardim edeyim mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
How much you got?	Ne kadar paran var?	Gangs of Wasseypur-1	2012
20 rupees That's it	20 rupi Hepsi bu kadar	Gangs of Wasseypur-1	2012
You will give 10 rupees to me?	Bana 10 rupi verir misin?	Gangs of Wasseypur-1	2012