Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21279

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lf illegal means do not work, use legal means.	Eger yasadisi yollar ise yaramazsa, yasal yollara basvuracagiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Dhanbad falls in your high command, right?	Dhanbad polisi senin emrinde degil mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
lnvite SP for lunch.	Polis sefini ögle yemegine davet et.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll teach him a good lesson.	Ona iyi bir ders verecegim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Okay..	Tamam..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do it carefully.	Dikkatli yap.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We need blessings.	Duaya ihtiyacimiz var.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Give it to me. Salutations!	Ver onu bana. Selamlar!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Ucle!	Amca!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Ramadhir Singh didn't recognize Sardar	Ramadhir Singh Sardar'i tanimadi..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Perhaps not me,	..muhtemelen benide.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Besides he saw me with Shahid.	Ayrica O beni Shahid ile gördü.	Gangs of Wasseypur-1	2012
But if he wished, he'd recognize me.	Fakat O dileseydi,beni taniyabilirdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt was a time...	Bu bir dönemdi...	Gangs of Wasseypur-1	2012
..when big people forget their names	..büyük insanlarin isimlerini unuttugu	Gangs of Wasseypur-1	2012
..but they never forget their land...	..ancak topraklarini asla unutmayacagi zamandi...	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where it's written that this land is yours?	Bu topraklarin senin oldugunu nerede yazili?	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf it's your land then show me the papers.	Eger bu araziler seninse bana tapusunu göster.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Land is mine.	Araziler benim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l have already made a deal	Ben zaten bir anlasma yaptim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And what you are trying to occupy..	Ve ele geçirmeye calisirsaniz..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..it won't be good for you.	..bu sizin için iyi olmaz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Think and speak!	Düsünün ve konusun!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't tell me the differences	Bana farkliliklari söyleme	Gangs of Wasseypur-1	2012
Here's the land papers	Iste burada tapular	Gangs of Wasseypur-1	2012
l have bought it for Rs. 10	Ben arazileri 10 Rupiye satin aldim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Rs.10?	10 Rupiye mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do you know what's your value?	Bunun degeri nedir biliyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll bury you right here.	Seni buraya gömecegim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shut up! Vini!	Kapa ceneni! Vini!	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf you will keep sitting on your chair then..	Eger sandalyenizde oturuyor olursaniz..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..it will be good for everyone.	..herkes için iyi olacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Move.. move out.	Çik.. Disari çik.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sir!	Bayim!	Gangs of Wasseypur-1	2012
No matter what position you reach..	Hangi mevkiye ulasirsan ulas.	Gangs of Wasseypur-1	2012
..you can never be God.	..sen asla Tanri olamazsin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You don't know who am l?	Sen benim kim oldugumu bilmiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
How dare you raise hand at me?	Nasil bana elini kaldirmaya cesaret edersin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You don't know who am l?	Sen benim kim oldugumu biliyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
When you go back home and itching your father's head..	Eve geri döndügünde ve babanin basi kasindigi zaman..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..ask him who am l?	..ben kimim diye sor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
How many days l will be imprisoned to slap a minister..	Karakolda bir bakani tokatlarsam ne kadar..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..in police station?	..hapis cezasi alirim..?	Gangs of Wasseypur-1	2012
And l too would like to getjailed, sir.	Bende hapishaneye girmek isterdim, bayim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why don't you?	Neden birsey yapmadin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Start the car!	Arabayi çalistir!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Did you understand?	Anlamadin mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Did you understand it now?.	Simdi bunu anlamadin mi?.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You will appoint anyone without any information	Herhangi bir ön bilgin olmadan herkesi nasil çagirirsin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll kill you.	Öldürecegim seni.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Look! Everyone look your minister has been beaten up	Bakin! herkes baskanini dayak yemis olarak bakacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He was patting a snake.	O yilani sivazliyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What are you doing? Why are you beating him?	Ne yapiyorsun? Neden onu dövüyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf you will interfere then l will slit your throat.	Eger bana mani olursan, senin bogazini keserim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You've given him birth.	Bu iti sen dogurdun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Want to be a minister.	Birde baskan olmasini isterdin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Rogue! Forget it.	Serseri! Bosver.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l have beaten up Minister in S.P's office	Ben polisin ofisinde baskani tokatladim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
ln front of his father.	Hem de babasinin önünde.	Gangs of Wasseypur-1	2012
My name is Sardar Khan	Benim adim Sardar Khan.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Tell everyone	Ne yaptigimi	Gangs of Wasseypur-1	2012
What did l do?	Herkese anlatin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l slapped him.	Onu tokatladim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He's SP in the office.	O Polis ofisindeydi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
ln front of his father.	Babasinin önünde.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Hello! How are you?	Selam! Nasilsin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sit here.	Otur oraya.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Come! Sit here.	Gelin! Otur oraya.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Last night l saw a nightmare.	Dün gece bir kabus gördüm.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do you remember Shahid Khan?	Shahid Khan'i hatirliyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
He used to work for me.	O benim icin calisiyordu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He came to your dreams.	O mu rüyaniza girdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Did he come in your dream?	O mu rüyaniza geldi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
His son	Oglu..	Gangs of Wasseypur-1	2012
His son's ghost came to my dream.	Oglunun hayaleti rüyama girdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Whom you have killed and buried.	Sen onu öldürmüs ve gömmüstün degil mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where did you bury him?	Onu nereye gömdün?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do you remember?	Hatirliyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Go there!	Git oraya!	Gangs of Wasseypur-1	2012
And dig that place and bring his bones	Kaz orayi ve kemikleri bana getir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Priest was saying that..	Imam diyorki..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..his body is still alive.	..bedeni hala hayattaymis.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And he is scaring me.	Ve bu beni korkutuyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Scamp!	Hergele!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now tell me the truth.	Simdi bana gercegi anlat.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Otherwise l will kill you and bury there	Aksi halde seni öldürüp oraya gömerim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l made a mistake	Hata ettim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Your mistake will create a scene	Senin hatan basima is açacak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is Pappu	Onun ismi Pappu	Gangs of Wasseypur-1	2012
from Punjab	Punjab'dan	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is expert to make bombs	O bomba yapiminda uzman.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will you make bomb? l will...	Bomba yapabilir misin? Evet...	Gangs of Wasseypur-1	2012
What do you need?	Neye ihtiyacin var?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l will need Sulpher? And...	Potasyum lazim Ve baska...	Gangs of Wasseypur-1	2012
Coal powder. Will you make it? Yes.	Kömür tozu. Bunu yapacak misin? Evet.	Gangs of Wasseypur-1	2012
To give food.	Yemek verecegim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who? To my dad	Kime? Babama	Gangs of Wasseypur-1	2012
What did l told you? Why are you beating me?	Sana ne demistim? Neden bana vuruyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do it properly	Bunu dogru yap!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why? l'm going to give food to my dad	Neden? Ben babama yemek vermek için geldim	Gangs of Wasseypur-1	2012