Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21284

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This way. Where are they hiding?	Bu taraftan. Onlari nerede sakliyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where are they?	Onlar nerde?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Here..	Burada..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Oh, they're having party.	Oh, parti veriyorsunuz	Gangs of Wasseypur-1	2012
l looked for you everywhere.	Her yerde sizleri aradim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who's is Musalman from you?	Sizden Müslüman kim?	Gangs of Wasseypur-1	2012
He's.	O'dur.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You're from our area. Hello!	Sende bizim bölgemizden geliyorsun,Merhaba!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where? Come, l said.	Nereye? Gel dedim	Gangs of Wasseypur-1	2012
What?. so much happened.	Ne?. çok sey oldu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You're still here? Now go.	Sen hala burda misin? Simdi git.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's over.	Bitti artik.	Gangs of Wasseypur-1	2012
The matter is over. C'mon.	Mesele bitti. Hadi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get up!	Ayaga kalk!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Enough! How much will you drink?	Yeter! Ne kadar içeceksin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You'll spoil your health. Come.	Sagligini bozacaksin. Gel hadi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Started from now?.	Simdiden basla?.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Look at it carefully.	Dikkatlice bak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Look at it carefully.	Iyice gözle.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Here.. look!	Iste.. bak!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Show him!	Göster Ona!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Show him this side. Yes, look!	Ona bu tarafinda göster. Evet, Gör!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Can you see? See!	Görebiliyor musun? Bak!	Gangs of Wasseypur-1	2012
They chopped off the body and disposed.	Onlar cesedi parçaladilar ve onu atip kurtuldular.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Disappeared, the body. Didn't even leave a finger.	Ceset ortadan kayboldu. Bir parmak bile birakmadilar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
How do we get the evidence?	Delillere nasil ulasacagiz?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Your wedding, is fixed..	Dügünün..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..with Sabrina Khanam, daughter of Sohail Khan..	..Sohail Khanin kizi Sabrina Khanam birlikte..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..with all the rituals.	..tüm ritüelleri ile sabittir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes, he does. He has to say that.	Evet,Ediyor. Bunu O söylemeli.	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon! say that. l accept.	Hadi!,söyle bunu. Kabul ediyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do you accept?.	Kabul ediyormusun?.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Salutation, minister. Priest fixed..	Selam, Bakan.Imam..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..Rs.100,000 to be exchanged in marriage.	..100,000 Rubi çeyiz parasi icin onay verdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who will give it?	Kim verecek bunu?	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf you want to fight with the Muslims..	Eger sen Müslümanlarla mücadele etmek istiyorsan..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..join hands with them.	..Onlarla el ele ver.	Gangs of Wasseypur-1	2012
With those Muslims, who scare the others.	Digerlerini korkutan bu müslümanlarla	Gangs of Wasseypur-1	2012
All the butchers..	Kasap muhitindeki..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..of the butcher area.	..Tüm kasaplarla.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Ahsan Qureshi!	Ahsan Qureshi!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where? lnside.	Nerede? içerde.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sir, Sultan is here.	Efendim, Sultan burada.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sit on the sofa.	Koltukta otur.	Gangs of Wasseypur-1	2012
No, l said sit on the sofa.	Olmaz, Koltukta otur dedim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
ls everything alright?. Yes.	Her sey yolunda mi?. Evet.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l heard about Wasseypur's incidence.	Wasseypur'da olanlari duydum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Won't you eat food?	Yemek yiyecek misiniz?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes, but look who has come.	Evet, ama kim geldi bak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sultan! Did you recognize?	Sultan! Tanidin mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes, you told me once.	Evet, Önceden anlatmistin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Greetings! Bless you!	Selamlar! Tanri seni korusun!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shall l serve the plates?	Tabaklara servis yapayim mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
For all? Okay.	herkes için mi? Evet.	Gangs of Wasseypur-1	2012
How many are dead? 12 upto now.	Kaç ölü var? Simdi kadar 12.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They die in blast.	Onlar patlamada öldüler.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's not open battle.	Açik savas degildi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sardar is nothing.	Sardar bir hiç gözümde.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You didn't know his father.	Onun babasini bilmiyorsun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He used to work for me.	O benim icin çalisirdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Many used to shiver with his sight.	Pekçogu onu görünce bile korkardi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sardar is not even an inch of his father.	Sardar babasinin tirnagi bile degil.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We'll provide you the arms.	Biz size silahlar temin edecegiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Gather your men.	Adamlarini topla.	Gangs of Wasseypur-1	2012
They've bombs.	Onlarin bombalari var.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We'll give you pistols.	Sana tabanca verecegim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Kill each of them.	Her birini öldür.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Find each and everyone and shoot them.	Herbirini ve herkesi bul ve onlari vur.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Take this. Okay.	Al bunu. Tamam.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get some automatic guns. You will get everything	Bazi otomatik silahlarda alin. Her seyi alacaksin	Gangs of Wasseypur-1	2012
Learn something from him	Ondan bir seyler ögren.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He doesn't have anything to do. Just enjoying the position.	Makaminin keyfini sürmekten baska yaptigi birsey yok.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Go and help your mom. Go!	Git ve annene yardim et. Git!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Time has come that steeling coal was a small business	Artik kömür çalmanin önemsiz kaldigi bir dönemdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Coal Labour has started their small business.	Kömür çalisanlari kendi küçük isletmelerine basladi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Big business was Contractorship.	büyük is insaat isiydi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Rather it's a wood contract..	Aslinda bu kalas kontratiydi, madenleri güçlendirmek icin..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..or contract of gathering explosives in the unused mines.	..yada kullanilmayan maden ocaklarindaki patlayicilarin toplanmasi icin kontratti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt has written 32 trucks Rate. So 32 truck is parked there	32 kamyon sayisi yazilmis. Yani 32 kamyon park etti buraya	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where it is? Look over there.	Nerede onlar? Orada bak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
That's only one, That's the 32nd truck...	Bu tek kisidir, Bu 32.kamyondur...	Gangs of Wasseypur-1	2012
l have to fill entire mine	Ben bütün madeni doldurmak zorundayim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Otherwise land will be collapse	Aksi takdirde zemin çöker.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let it collapse.	Birak çöksün.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Only then the revolution will come.	Ancak o zaman devrim gelir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now We have started stealing sand near riverbank.	Simdilerde nehrin yanindan kum çalmaya basladik.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sardar got the contract to fill the mine with sand.	Sardar kum ile madeni doldurmak için sözlesme yapti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And Sardar had become a king of Wasseypur	Ve Sardar Wasseypur'da bir kral olmustu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
After killing Qureshis and blown up their houses...	Qureshi'lerin öldürülmesi ve evlerinin patlatilmasinin ardindan...	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sardar has removed them from Wasseypur	Sardar onlari Wasseypur'dan ortadan kaldirdi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
and he started iron business with Asghar	Ve O Asghar ile demir isine basladi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Coal chapter has become history for Dhanbad Mafia	Kömür bahsi Dhanbad mafyasi için tarih oldu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Old Machines tender is coming for factories.	Fabrikalar için eski makineler ihalesi geliyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes, l heard about it.	Evet, bende duydum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Asgar! Yes.	Asgar! Evet.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He has grown up!	O bir yetiskin olmus!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will you work with us?	Bizimle çalismak ister misin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Put him on some job	Ona bir is ayarla.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Go ahead. But where?	Devam et, ama nereye?	Gangs of Wasseypur-1	2012
On the work or business?	Çalismak mi yoksa ticaret yapmak mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012