Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21285

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get aside.	Bir kenara alin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Make a line and everyone Will get money. C'mon.	Siraya geçin, herkes parasini alacak,haydi	Gangs of Wasseypur-1	2012
if someone is not in the line so don't give him the money	Birisi siraya gecmezse ona para vermeyin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Dade!	Dade!	Gangs of Wasseypur-1	2012
How is your mom?	Annen nasil?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where is your brother?	Kardesin nerede?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l want to tell you something	Sana bir sey söylemek istiyorum	Gangs of Wasseypur-1	2012
Come home! l would...	Eve gel! isterdim...	Gangs of Wasseypur-1	2012
..but l am scared from your mom.	..ama annenden korkuyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Ramadhir couldn't harm me	Ramadhir bana zarar vermez.	Gangs of Wasseypur-1	2012
But if his mom wants...	Ama onun annesi isterse...	Gangs of Wasseypur-1	2012
..So she can fry my liver	..benim karacigerimi bile kizartir	Gangs of Wasseypur-1	2012
Got it? Father!	Baba!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Bring the gun.	Silahlari getirin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get the box.	Kutuyu alin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why you didn't keep the gun here?	Neden burada silah bulundurmuyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
They came till here.	Burada kadar geldiler.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Rogues!	it herifler!	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is been shot. What?	O vurulmus. Ne?	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is been shot l am fine!	O vurulmus ben iyiyim!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Bring thejeep	Cipi getir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l am fine You are not fine	Ben iyiyim. Sen iyi degilsin	Gangs of Wasseypur-1	2012
You're not fine.	Iyi degilsin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Pick him up.	Tutup kaldirin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Nothing happened to me	Bana hiçbir sey olmadi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, pick him up.	Haydi, Tutup kaldirin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, quick. Nothing happened to me.	Haydi, çabuk. Bana hiçbir sey olmadi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get the jeep!	Jipi getir!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Nothing happened to me.	Bana hiçbir sey olmadi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Take him inside.	Içeri bindir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Make him sit down.	Onu oturtun oraya.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Key! Where is the key?	Anahtar! Anahtar nerede?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where have you put the keys?	Anahtarlari nereye koydun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now how do we drive?	Simdi nasil arabayi sürecegiz?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You had the keys	Anahtarlar sendeydi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Doctor! My son has been shot. Check him!	Doktor! Oglum vuruldu. Onu kontrol edin!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where's he? Here.	O nerede? Burada.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is standing here	Burada duruyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
ldiot doctor! Stand up!	Salak doktor! Ayaga kalk!	Gangs of Wasseypur-1	2012
You are not doing right.	Bunu yapmaya hakkin yok.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Switch on the light.	Isigi aç.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Make him lie down.	Onu yatir buraya.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He won't lay down from himself, lf he will die?	kendin yatma,kendi yatmamamali degil m?i ya o ölürse?	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, lie down.	Hadi, Uzan.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What is this? ASgar, hold him. Remove your shirt!	bu da nedir? Asgar,tut onu. Gömlegini çikar!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Remove your shirt!	Gömlegini çikar!	Gangs of Wasseypur-1	2012
What happened? l think electricity is gone	Ne oldu? Sanirim elektrik gitti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
So what? Treat him.	Ne olmus yani? Onu tedavi et.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now nothing can happen in dark.	Simdi karanlikta hiçbir sey olmaz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
ldiot, how can you say that?	Aptal,bunu nasil söyleyebilirsin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
So what if electricity is gone? Operate him.	Ne olmus ki elektrik gitmisse?Ameliyat et onu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
There is no tube light in my eyes.	Gözlerimde el fenerleri yok ya.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Nothing will happen in dark, Everything will gone wrong	Hiçbir sey karanlikta olmaz, hersey ters gidebilir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf you do that, l'll kill you. understood?	Eger bunu yapazsan, seni öldürürüm. anlasildi mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Now operate him!	Simdi onu ameliyat et!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where is Danish?	Danish nerede?	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is in operation theatre... How he is?	O ameliyathanede... O nasil?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Go and see..	Git ve Gör..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where? Straight.	Nerde? Düz	Gangs of Wasseypur-1	2012
Whats all this? What happened?	Bütün bunlarda nedir? Ne oldu?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do l need to invite you to get down?	Asagiya inmen için davet etmem mi gerekiyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
That car is parked over there... Yes!	Surada parkeden araba... Evet!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Open it's every part.	Parçalarina ayirin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Jameel, c'mon.	Jameel, hadi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We are just making your car in pieces	Arabani simdi parcalara ayiriyoruz	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf something would happen to my son..	Eger ogluma birsey olsaydi..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..then l would fire so many bullets..	..arabani öyle bir kursun yagmuruna tutardim ki..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..that your driver...	..söförün...	Gangs of Wasseypur-1	2012
..would become rich to sell bullet holes	..bos kovanlari satsaydi zengin olurdu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Are you enjoying?	Egleniyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Smell him and tell what he got in breakfast?	Kokla Onu ve Kahvaltida ne yedigini söyle?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Wife's thrash What?	Karisindan dayak yemis Ne?	Gangs of Wasseypur-1	2012
This is not good.	Bu iyi degil.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You brought him here.	Onu buraya getirdin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You live on one floor and she will live on another floor.	Sen tek birinci katta ve Oda öbür katta yasamak istiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf you want you can make separate kitchen.	Sayet ayri mutfak yapmak istersen	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do you want your daddy? Yes!	Babani istiyor musun? Evet!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let's do one thing	Söyle yapalim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l will make you in two pieces	Ben kendini iki parçaya ayirmani istiyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l will have one leg	Ben bir bacagini istiyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And she will have another.	ve Oda öbürünü isteyecek.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Give me one shop. And give her another.	Bana bir dükkan ver. ve onada bir baskasini ver	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let's also cut down everything.	Böylece herseyimizi azaltalim	Gangs of Wasseypur-1	2012
Durga, listen to me.	Durga,Dinle beni.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get lost from here	Kaybol buradan	Gangs of Wasseypur-1	2012
You won't come. Never!	Gelmeyecek misin. Asla!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Fine!	Iyi!	Gangs of Wasseypur-1	2012
l will come later	Ben sonra gelirim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where is daddy? ln hell..	Babam nerede? Cehennemde..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Give your right to someone else..	Baskasina hakkini verir miydin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Long live, Amitabh! What a personality!	Cok yasa, Amitabh! Ne renkli kisilik!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get married to me.	Evlen benimle.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Vijay! You blast dynamite..	Vijay! Dinamitleri burda patlatip.	Gangs of Wasseypur-1	2012
..and walk off as if you're strolling in a garden.	.. sanki bahçede yürüyüs yapiyormussun gibi davranabiliyorsun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Aren't you afraid of your death?	Kendi ölümünden korkuyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
One who has closely seen his mother meeting death..	benim gibi annesinin ölümünü yakindan gören biri	Gangs of Wasseypur-1	2012
..why would he fear death?	..nasil ölümden korkabilir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Tall hero really makes me crazy.	Uzun kahraman gerçekten aklimi basimdan aliyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let's watch the movie once again.	Filmi bir kez daha izleyelim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, let's go. Please.	Hadi gidelim. Lütfen.	Gangs of Wasseypur-1	2012