Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21278

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When Darish was to be born..	Darish dogana kadar..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..nine months passed away.	..dokuz ay gecti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Even after his birth, one month passed just like that.	Dogumundan bir ay sonra, yine aynisi gerceklesti.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And now she's carrying again.	simdi yine hamile kaldi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, the food is ready.	Hadi, yemegin hazir mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
What do we do?	Ne yapacagiz?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Should we live life or not?	Hayatimizi yasamali mi ya da yasamamali mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
We too have lived that way.	Biz de bu sekilde yasamistik.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Wonder how you lived.	Nasil yasadiginizi merak ediyorum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You want to quench your thirst..	Sen susuzlugunu gidermek istiyorsan..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..you can go anywhere you want.	..istedigin herhangi bir yere gidebilirsin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't bring anyone home. Otherwise, l'll kill her.	Kimseyi eve getirme. yoksa,Onu öldürürüm.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And wherever you go, take a bath before you leave.	Nereye gidersen git, ayrilmadan önce bir dus alin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who's going out?	Kim gidiyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Eat your food.	Ye yemegini.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You'll get power.	Güç alacaksin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't bring me shame outside.	Bana disardan utanç getirmeyin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Vote for! Brother Shetty!	Oylariniz Kardes Shetty için	Gangs of Wasseypur-1	2012
Vote for! Brother Shetty!	Oylariniz Kardes Shetty için.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Get the jeep tank full.	Cipin deposunu fulleyin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And fix monthly charges if you want.	isterseniz aylik ücretlerinizi düzeltebilirim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You can fill the tank from my pump.	Benim pompadan deponu doldurabilirsin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf you don't need the jeep..	Eger cipe ihtiyaciniz yoksa..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..can l use it on rent?	..kirayla kullanabilir miyim?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Also fill this one. Okay?	Bunuda doldur olur mu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Asgar took contract of driving jeep.	Asgar ciplerin kullanim izinlerini aldi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He used to get the tanks full..	Dolu tanklari alip kullanmaya basladi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
..and sell it to the truck drivers on cheap rates. .	..onu ucuz fiyata karaborsada satiyordu..	Gangs of Wasseypur-1	2012
And Sardar used to drive for him.	And Sardar onun söförlügünü yapiyordu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Uncle..	Amca..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Did you read this? l couldn't even believe.	Bunu okudun mu? gözlerime inanamadim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
All these five petrol pumps are in the names of Radmadhir Singh's wife..	Tüm bu bes benzin pompalari Radmadhir Singh'in esi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
..and his daughters and sons in law.	..ve onun kizi ve damadinin üzerine kayitliydi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Eat it first and then talk.	Önce ye ve sonra konus.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Asgar!	Asgar!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shall we go and fill the tank?	Gidip depoyu doldururalim mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Listen! Fill the tank.	Dinle,doldur depoyu	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where shall l fill it?. There's no tank mouth.	Nereyi doldururayim?. Tankin agzi yok.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You need to turn thejeep this side.	Cipi bu tarafa çevirmen gerekiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
How many trucks would usually come here?	Kaç tane kamyon genellikle buraya geliyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Around 100 or 200?	Yaklasik 100 veya 200	Gangs of Wasseypur-1	2012
500!	500!	Gangs of Wasseypur-1	2012
ls it? Really?	Öyle mi? sahi mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Hey! 500 trucks fill the tanks from here.	Hey! 500 kamyon deposunu buradan dolduruyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
My God.	Aman Allahim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What are you doing, sir?	Ne yapiyorsunuz, beyefendi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
This is Ramadhir singh's pump.	Bu Ramadhir Singh'in pompasi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Ramadhir singh's pump.	Ramadhir Singh'in pompasi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's politician's petrol pump.	Bu politikacinin benzin pompasi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Hey, you're lucky. Petrol is filled for free.	Hey, talihlisin,Petrol bugün bedavaya dolduruluyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Take as much as you want.	Istedigin kadar al.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l said take it.	Al dedim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Did you kill him?	Öldürdün mü O'nu?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Start the jeep.	Cipi calistir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l dropped the dagger.	Hançeri düsürdüm.	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, let me go first.	Hadi, ilk önce ben çikayim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes, get in.	Evet, atla.	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, start.	Hadi ama, çalistir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
The last compartment of the goods train is in my name.	Yük treninin vagonu benim adima.	Gangs of Wasseypur-1	2012
My men will load it with iron.	Adamlarim onu demir ile yükleyecek.	Gangs of Wasseypur-1	2012
We'll unload it here.	Bizde burada bosaltiyoruz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You look after the documents.	Siz evrak isini halledin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sure!	Tabii.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Slowly!	Yavas!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Come, let's sit here.	Gel, buraya oturalim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Hello, Guard. Hello!	Merhaba, Bekçi. Merhaba!	Gangs of Wasseypur-1	2012
He's a guard..	O yük treninin..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..of that goods train.	..bekçisi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't move.	Kimildama.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Or else l'll kill you.	Yoksa seni öldürürüm.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Switch on the light and l'll kill him.	Isiklari açarsan öldürürüm seni.	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon..	Hadi..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..it's our train.	..bu bizim trenimiz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Start unloading it.	Bosaltmaya baslayin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Quick!	Hizli!	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, hurry up.	Hadi, acele et.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Want some water. Take it.	Biraz su ister misin? Al bunu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Open it.	Onu aç.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Can you see there?	Orayi görüyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
From there to the entire mine..	Oradan tüm maden ocaklari..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..belongs to Ramadhir Singh.	..Ramadhir Singh'e ait.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt's enough for you to understand.	senin anlaman için yeterli.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Someone is..	Birileri..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..illegally capturing the land.	..yasadisi araziyi ele geçiriyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who's he?	Kim bu?	Gangs of Wasseypur-1	2012
The one who drives Asgar's jeep at the station.	Istasyonunda Asgarin'in cip sürücülerinden biri.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He drops our passengers.	O bizim yolculari kapiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
From when did he get that power?	Ne zamandan beri O bu gücü aldi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Call him to my office.	Ofisime çagir onu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He won't come.	Gelmeyecektir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l told him.	Anlattim sana.	Gangs of Wasseypur-1	2012
But he said you must come to him if you want to make a deal.	Eger bir anlasma yapmak istiyorsan ona gelmen gerektigini söyledi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
And what will he do if we ploy men here?	Buralarda onun gibilere neler yaptigimizi biliyor mu?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Till now, he was our driver.	Simdiye kadar O bizim sürücümüzdü..	Gangs of Wasseypur-1	2012
And now he'll deal with us?	..ve simdi bizimle anlasmami yapacak?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Vini! l'll kill him. Vini.	Vini! Onu gebertecegim. Vini.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Small man wants to do something. Let him do it.	Küçük adam bir seyler yapmak istiyor.Birak yapsin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lf he wants to enjoy, let him enjoy.	Keyif almak istiyorsa birak keyfini cikarsin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will it suit you arguing with him?	Onunla bu sekilde mi kapisacaksin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
So, what do we do?	Peki, ne yapacagiz?	Gangs of Wasseypur-1	2012