Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21280

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Will you speak softly?	Yumusak konusacak misin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Speak loudly.	Sesli konus.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Prove that you're my son.	Benim oglum oldugunu kanitla.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l am Sardar Khan's son.	Ben Sardar Khan'in ogluyum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l've got food for him.	Onun için yiyecegim var.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What? Food!	Ne? Yemek!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Open it!	Aç onu!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why? Do you want to taste it?	Neden? Bunu tatmak mi istiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Don't smell.	Koklama.	Gangs of Wasseypur-1	2012
These are the nails.	Bunlar çiviler. Asil isi bunlar görüyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
This is the main thing.	Esas önemli olan bu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Close it now.	Simdi kapat onu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
How much time it will take?	Bu ne kadar zaman alacak?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l am making bomb not tea.	Ben bomba yapiyorum,çay degil.	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt will take time	Bu zaman alacak	Gangs of Wasseypur-1	2012
Celebrate your next Eid here	Ramazani burada kutlayamam	Gangs of Wasseypur-1	2012
Tie it fast.	Çabuk bagla sunu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l will have to tie it tight otherwise it won't blast.	Bunu düzgünce baglamazsam patlamaz	Gangs of Wasseypur-1	2012
We'll blast it on the constable.	Polislere karsi patlama olacak	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll keep watch. Make it fast.	Ben nöbet tutarim. Hizli olun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He is coming	O geliyor	Gangs of Wasseypur-1	2012
Capture his gun.	Silahini ele gecir.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Take the bomb. Hurry up.	Bombayi al. Acele et.	Gangs of Wasseypur-1	2012
C'mon, let's go.	Hadi, Gidelim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Hurry up.	Çabuk.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Come, fast Pappu!	Gel, acele Pappu!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Throw the bomb on the wall	Bombayi duvara at!	Gangs of Wasseypur-1	2012
lt didn't blow up. Throw it forcefully.	Bomba patlamadi. Güçlü bir sekilde firlat!	Gangs of Wasseypur-1	2012
ls she new?.	O yeni mi?.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Shamshad!	Shamshad!	Gangs of Wasseypur-1	2012
She has come from Asansol.	O Asansol'dan geldi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Few people doesn't teach anything to their women	Birkaç insan kendi kadinlara hiçbir sey ögretmiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
She has got no manners of walking.	Etrafta açik saçik geziniyorlar..	Gangs of Wasseypur-1	2012
Some day butchers will see her then they will rape her	O kasaplardan birine denk gelse ona tecavüz eder.	Gangs of Wasseypur-1	2012
But what she is doing here?	Ama burada ne yapiyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Sultan brought her here. He wanted to sell her.	Sultan onu buraya getirdi. O onu satmak istemis.	Gangs of Wasseypur-1	2012
She stayed in mosque last night	O dün gece camide kaldi	Gangs of Wasseypur-1	2012
And then came here.	Ve sonra buraya geldi.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Food is tasty. Yes.	Yemek lezzetli. Bencede.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where shall l wash my hands?	Ellerimi nerde yikayabilirim?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You're from K. K. Rao's house.	Rao'nun evinden misin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do you know me?	Beni taniyor musun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
You've grown up.	Sen büyümüssün.	Gangs of Wasseypur-1	2012
But haven't married as yet?	Ama simdiye kadar evli degil miydin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Let me help you carry this.	Sana bunu tasiman için yardim etmeme izin ver.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Look at me once.	Bir kere bana bak.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Hasn't anyone touched you yet?	Simdiye kadar hiç kimse sana dokunmadi mi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Take it away.	Ordan al.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Four marriages are allowed in our religion.	Dört evlilige dinimiz izin veriyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
How can l refuse God?	Ben nasil Allah'in emrini geri çevirebilirim?	Gangs of Wasseypur-1	2012
There must be some reasons why He wants to have four wives?	Neden O dört es istiyor? Bunun bazi nedenleri olmak zorunda.	Gangs of Wasseypur-1	2012
So that four families will relieve.	Böylece dört aileyi rahata erdirmek istiyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You just think about yourself.	Sadece kendini düsünüyorsun.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Selfish!	Bencil!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Yes, we're selfish.	Evet, biz benciliz.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You're right.	Sen haklisin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Danish!	Danish!	Gangs of Wasseypur-1	2012
What's it? Why disturbing me?	Buda nedir? Neden beni rahatsiz ediyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Look! Who's banging the door?	Bak! Kapiyi kim vuruyor?	Gangs of Wasseypur-1	2012
They don't even let us sleep.	Bunlar bizi kesin uyutmayacaklar.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who's it? Why do you disturb us in sleep?	Kim o? Neden uykumuzu bölüyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
ls Sardar Khan inside? He's in jail.	Sardar Khan icerde mi? O hapiste.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Make way. l said he's in jail.	Açil kenara. Sana hapiste oldugunu söyledim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who's there? What's it?	Kim var orada? Buda ne böyle?	Gangs of Wasseypur-1	2012
This is my house and not a garden.	Bu benim evim, bahçe degil.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Where's Sardar Khan?	Sardar Khan nerede?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why? Was he amongst the 21 absconding?	Neden? O 21 kacista ne arasindaydi?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who else are there inside?	içerde baska kim var?	Gangs of Wasseypur-1	2012
My kids. Come in the morning, l'll introduce you.	Çocuklarim var.Sabah gel onlari seninle tanistirayim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Make way. Hey.	Yol yap. Hey.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Move back.	Geri bas.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l said..	Dedimki..	Gangs of Wasseypur-1	2012
..come in the morning like the descent people.	..soylu insanlar gibi sabahleyin gel.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Otherwise, l'll kill you.	Aksi halde sizi oldürürüm.	Gangs of Wasseypur-1	2012
You go and sleep.	Sende git ve uyu.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'll manage with them.	Onlari idare edecegim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l've an effective remedy for your illness.	Ben hastaligin için bir derman buldum.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Everyone is sleeping.	Herkes uyuyor.	Gangs of Wasseypur-1	2012
What's her name?	Onun ismi ne?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Durga!	Durga!	Gangs of Wasseypur-1	2012
ls she Hindu?!	O Hinduizm dininden mi?!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why didn't you call me?	Neden beni çagirmadin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Open your fist. Open it.	Avucunu aç. Aç hadi!	Gangs of Wasseypur-1	2012
Show me. Has your father given you?	Göster bana. Babandan mi kapiyorsun bunlari?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Open your fist. Why do you hit me?	Aç avucunu. Neden bana vuruyorsun ki?	Gangs of Wasseypur-1	2012
What else do you expect?	Baska ne bekliyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Why don't you say anything?	Neden hicbir sey söylemiyorsun?	Gangs of Wasseypur-1	2012
What do l say?	Ne söyleyebilirim?	Gangs of Wasseypur-1	2012
l'mjust a servant.	Ben sadece bir hizmetçiyim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l've served his father.	Onun babasina hizmet ettim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
l've feed him.	Onu beslemedim.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He's right.	O hakli.	Gangs of Wasseypur-1	2012
He's man.	O erkek adam.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Then why don't you do that?	O zaman neden sen bunu yapmadin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Will you eat ice cream?	Dondurma yemek ister misin?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Do get one for me.	Bir tanede benim için al.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Who is that?	Buda kim?	Gangs of Wasseypur-1	2012
Until l am alive	Yasadigim sürece	Gangs of Wasseypur-1	2012
You will have never pay for ice cream	Dondurma için para ödemeyeceksin.	Gangs of Wasseypur-1	2012
Next time, l'll get you another.	Bir dahaki sefere sana baska bir tane alirim.	Gangs of Wasseypur-1	2012