Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20395

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'd been together for close to three years	Neredeyse üç senedir beraberdik	Free to Play-1	2014
and ever since the breakup, I haven't gotten over it.	ve ayrılığımızdan beri henüz durumu hazmedemedim.	Free to Play-1	2014
I recall the last time she spoke to me	Benimle son kez konuşmasını hatırlıyorum	Free to Play-1	2014
she named me as a bastard soâ€¦	bana şerefsiz dedi o yüzden...	Free to Play-1	2014
Laughter	Kahkaha	Free to Play-1	2014
We're not in contact anymore, yeah, butâ€¦	Artık görüşmüyoruz, evet, ama...	Free to Play-1	2014
L'viv, Ukraine	Lviv, Ukrayna	Free to Play-1	2014
My nickname is Dendi.	Lakabım Dendi.	Free to Play-1	2014
I finished my university, and	Üniversiteyi bitirdim ve	Free to Play-1	2014
I'm just playing computer games right now.	şu an sadece bilgisayar oyunları oynuyorum.	Free to Play-1	2014
He was doing music.	Müzikle uğraşıyordu.	Free to Play-1	2014
He played the piano.	Piyano çalıyordu.	Free to Play-1	2014
He was doing dancing.	Dans ediyordu.	Free to Play-1	2014
At school, he had musical plays in which he played the main role.	Okulda, müzik gösterilerinin baş rollerinde yer aldı.	Free to Play-1	2014
When their kids' group was showing,	Onların çocukları gösteri yaparken,	Free to Play-1	2014
Danil would always stand out.	Danil hep dikkat çekerdi.	Free to Play-1	2014
When we were growing up	Biz büyürken	Free to Play-1	2014
it wasn't a good time financially for our family.	ailemizin maddi durumu pek iyi değildi.	Free to Play-1	2014
But my grandma helped us to get our first computer in 1997.	Büyükannem 1997'de ilk bilgisayarımızı almamızda bize yardım etti.	Free to Play-1	2014
Early, compared with other kids in Ukraine.	Ukrayna'daki diğer çocuklarla kıyaslarsak, erken bir zaman.	Free to Play-1	2014
We got visitors every day.	Her gün ziyaretçimiz olurdu.	Free to Play-1	2014
The friends of my older brother used to come to visit us	Abimin arkadaşları bize gelirlerdi	Free to Play-1	2014
And Danil, every time looked at what we do.	Ve Danil, hep bizi izlerdi.	Free to Play-1	2014
Every time we would try to push him away	Her zaman onu iterek uzaklaştırmaya çalışırdık	Free to Play-1	2014
It was more prominent with him than with other kids.	Diğer çocuklara göre onda daha belirgindi.	Free to Play-1	2014
During all his conscious life	Bilincini kazandıktan sonraki tüm yaşamında	Free to Play-1	2014
we were trying to stop him from playing.	onun oyun oynamasını engellemeye çalıştık.	Free to Play-1	2014
We were hiding our computer cord everywhere in our apartment	Bilgisayar kablosunu evin her köşesine saklardık	Free to Play-1	2014
but he always found it.	ama o her zaman bulurdu.	Free to Play-1	2014
I always wanted to understand him better.	Onu her zaman daha iyi anlamak istedim.	Free to Play-1	2014
Including that hobby, I wanted to understand him better.	Bu hobi dahil, onu daha iyi anlamak istedim.	Free to Play-1	2014
There were certain reasons.	Bazı nedenler vardı.	Free to Play-1	2014
I'm not going to mention them now.	Onlardan şimdi bahsetmeyeceğim.	Free to Play-1	2014
I think somewhere deep inside he's a little bit sad.	Sanırım onun derinliklerinde bir üzüntü vardı.	Free to Play-1	2014
She stopped preventing him from playing Dota.	Dota oynamasını engellemeyi bıraktı.	Free to Play-1	2014
She gave Dendi the freedom to choose	Dendi'ye kendisi ve hayatı için en iyi olanı	Free to Play-1	2014
what is the best for him and his life.	seçme özgürlüğü verdi.	Free to Play-1	2014
Tournaments back then were really low prizes.	O zamanki turnuva ödülleri cidden çok düşüktü.	Free to Play-1	2014
And a lot of prize money didn't even get to the players.	Ve para ödülü oyuncuları çekmiyordu bile.	Free to Play-1	2014
There's been a lot of scams with the managers and stuff like that.	Menajerlerin ve onun gibi şeylerin birçok sahtekarlıkları oluyordu.	Free to Play-1	2014
There were, like, some rumors that it's going to be $50,000 first place,	İlk başta, "Birinciye 50000 dolar ödül" gibi dedikodular oldu	Free to Play-1	2014
and everyone was going, like, "Nah, it's not going to be like that."	ama herkes "Hayır, o kadar olmaz." diyordu.	Free to Play-1	2014
August 10, 2011	10 Ağustos 2011	Free to Play-1	2014
Watch the forums go nuts, guys.	Forumların çıldırışını izleyin beyler.	Free to Play-1	2014
Watch the forums go nuts.	Forumların çıldırışını izleyin.	Free to Play-1	2014
It is actually confirmed.	Fiilen doğrulandı.	Free to Play-1	2014
It is off the fricking hook.	Bu cidden oluyor.	Free to Play-1	2014
1.6 million dollar prize pool!	1.6 milyon dolar ödül havuzu!	Free to Play-1	2014
That is for the winner,	Bu, kazanan için,	Free to Play-1	2014
Dota, the game I've played for 5 years now.	Dota, 5 yıldır oynadığım oyun.	Free to Play-1	2014
Which I played for fun.	Eğlence için oynadığım.	Free to Play-1	2014
For some food money or whatever, you know.	Biraz yemek parası veya her neyse.	Free to Play-1	2014
Ok, it's actually getting big.	Tamam, bu iş gerçekten büyüyor.	Free to Play-1	2014
It's the largest prize pool of any gaming competition to date.	Bu, bir oyun yarışması için o güne kadarki en büyük ödül havuzuydu.	Free to Play-1	2014
It just felt like the start of something big.	Büyük bir şeylerin başlangıcı olarak hissettirdi.	Free to Play-1	2014
Like a revolution.	Bir devrim gibi.	Free to Play-1	2014
You know, we had everything we needed	Oyunun büyümesi ve E Spor olarak saygı duyulması için	Free to Play-1	2014
for the game to become big and respected as an E Sport.	ihtiyacımız olan her şeye sahiptik.	Free to Play-1	2014
We're not just playing because we're addicted.	Sadece bağımlı olduğumuz için oynamıyorduk.	Free to Play-1	2014
There's a goal, a motive.	Bir amaç, bir neden vardı.	Free to Play-1	2014
That we can actually reach out and grab if we are good enough.	Uzanabileceğimiz ve yeterince iyiysek yakalayabileceğimiz bir hedef.	Free to Play-1	2014
Over in Asia, professional gamers are treated like rock stars.	Asya'da profesyonel oyuncular rock yıldızları gibi karşılanıyor.	Free to Play-1	2014
It's a viable career opportunity.	Bu, uygulanabilir bir kariyer fırsatı.	Free to Play-1	2014
They actually live in gamer houses.	Gerçekten oyuncu evlerinde yaşıyorlar.	Free to Play-1	2014
So it's set up to be a thing all year long.	Yani yıl boyunca devam edecek bir şey olarak kuruluyor.	Free to Play-1	2014
I think their approach to practice is that it's like a day job.	Bence alıştırma yapmaya yaklaşımları, aynı düzenli bir iş gibi.	Free to Play-1	2014
The fan base is immense.	Hayran kitlesi çok geniş.	Free to Play-1	2014
It probably is as big as the whole western audience together.	Büyük ihtimalle tüm Batılı seyircilerin toplamı kadar.	Free to Play-1	2014
Or even more than that.	Ya da ondan bile daha büyük.	Free to Play-1	2014
So now you really have to play good.	O yüzden gerçekten iyi oynamanız lazım.	Free to Play-1	2014
You really have to try hard.	Gerçekten çok çalışmanız lazım.	Free to Play-1	2014
The big teams get big money.	Büyük takımlar büyük para kazanırlar.	Free to Play-1	2014
But the 9th to 16th place earn nothing.	Fakat 9'uncudan 16'ncıya kadar olan takımlar hiçbir şey kazanmazlar.	Free to Play-1	2014
And their salaries are not worth considering.	Ve maaşları da düşünmeye değmez.	Free to Play-1	2014
With pro gaming, I think that's one of the toughest parts is	Profesyonel oyunculukta bence en zor kısım	Free to Play-1	2014
living game to game.	oyundan oyuna yaşamak.	Free to Play-1	2014
It's like living paycheck to paycheck.	Maaştan maaşa yaşamak gibi.	Free to Play-1	2014
Like, I have to win. If I don't win, I don't get paid.	Galip gelmek zorundayım. Galip gelemezsem, para kazanamazmışım gibi.	Free to Play-1	2014
That's a tough living for anybody.	Bu herkes için zor bir hayat.	Free to Play-1	2014
When your child wants to be a professional gamer	Çocuğun profesyonel bir oyuncu olmak istediğinde	Free to Play-1	2014
you don't have any history to look back on	tarihte bakabileceğin bir geçmiş yok	Free to Play-1	2014
like other sports.	diğer sporlarda olduğu gibi.	Free to Play-1	2014
I don't know anyone who's made a living at gaming.	Oyunculukla geçimini sağlayan kimseyi tanımıyorum.	Free to Play-1	2014
So it's kind of a scary thing	O yüzden bu biraz korkutucu.	Free to Play-1	2014
when you see your kid putting their whole life into gaming	Okul veya geleneksel yaşam tarzları yerine	Free to Play-1	2014
and not college and not the traditional things.	evladının tüm hayatını oyunculuğa adaması...	Free to Play-1	2014
What if nothing comes of it?	Peki ya bundan bir şey çıkmazsa?	Free to Play-1	2014
Regarding the age	Yaş konusundaysa...	Free to Play-1	2014
I think, yes,	Sanırım, evet,	Free to Play-1	2014
25, 26 years. It's absolutely maximum for E Sports	25, 26 yaş. Bu E Spor için kesinlikle maksimum yaş.	Free to Play-1	2014
because 27, 28, 29, 30	çünkü 27, 28, 29, 30 oldukça	Free to Play-1	2014
your reaction time is lowering	tepki hızın düşer	Free to Play-1	2014
and you can't click so much, you know,	o kadar çok tıklayamazsınız, hani,	Free to Play-1	2014
as the kids do.	çocuklar kadar.	Free to Play-1	2014
Require me to be successful in something or have a job.	Beni bir şeyde başarılı olmaya veya bir iş sahibi olmaya zorluyor.	Free to Play-1	2014
So it's pretty critical that I am successful	O yüzden, eğer oyunculuk kariyerimi devam etmek istiyorsam	Free to Play-1	2014
if I want to continue the gaming career.	başarılı olmam büyük öneme sahip.	Free to Play-1	2014
He's an "A Star" student, you know?	O "Beşlik" bir öğrenci, bilmiyor musun?	Free to Play-1	2014
Because of this gaming, it pulled him right down.	Bu oyunculuk yüzünden büyük düşüş yaşadı.	Free to Play-1	2014
It's very sad for me.	Bu, benim için gerçekten çok üzücü.	Free to Play-1	2014