Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20393

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Rain, please. Shut up, shut up, shut up!	Rain, lütfen. Sus, sus, sus.	Free Ride-1	2013
Please!	Lütfen! Kapa çeneni!	Free Ride-1	2013
Please, somebody help.	Lüften. Biri yardım etsin!	Free Ride-1	2013
Somebody help me!	Biri yardım etsin! Biri yardım etsin!	Free Ride-1	2013
Was it the mother?	Annesi miydi?	Free Ride-1	2013
Mom. Oh, my God.	Anne! Aman tanrım.	Free Ride-1	2013
Look what happened to MJ.	Bak MJ'ye ne oldu.	Free Ride-1	2013
You're the mother?	Annesi siz misiniz? Evet.	Free Ride-1	2013
She can't speak, but she keeps trying to.	Konuşmaya çalışıyor ama konuşamıyor.	Free Ride-1	2013
So I brought her that to write on.	Ben de ona yazması için kağıt kalem verdim.	Free Ride-1	2013
Baby, I'm right here.	Buradayım, bebeğim. Konuşma. Buradayım.	Free Ride-1	2013
In case you need it.	Ama ihtiyacın varsa.	Free Ride-1	2013
I've never been very good at this.	Hiç iyi annelik yapamadım.	Free Ride-1	2013
I failed at...	Neredeyse...	Free Ride-1	2013
almost everything.	...her şeyi berbat ettim.	Free Ride-1	2013
I'm trying, MJ.	Uğraşıyorum MJ.	Free Ride-1	2013
I'm really trying.	Gerçekten uğraşıyorum.	Free Ride-1	2013
I shouldn't have let you go.	Gitmene izin vermemeliydim.	Free Ride-1	2013
It's just that...	Biraz...	Free Ride-1	2013
I was in a hurry.	...acelem vardı.	Free Ride-1	2013
And your face...	Ve o yüzündeki ifade	Free Ride-1	2013
you just wanted to go so badly.	Gerçekten gitmeyi çok istiyordun.	Free Ride-1	2013
I am so	Öyle aptalım ki.	Free Ride-1	2013
So stupid.	Çok aptal.	Free Ride-1	2013
On August 7th, 1978,	7 Ağustos 1978'te...	Free Ride-1	2013
agents acting on reliable information	...gizli bir muhbirden gelen bilgiler doğrultusunda...	Free Ride-1	2013
from an undercover informant	...ajanlar, kaçakçılık yapan suçluları başarılı bir operasyonla...	Free Ride-1	2013
conducted a successful raid	...142. Tropicana Dönemecinde suçüstü yakaladılar.	Free Ride-1	2013
Agents were conducting a search of the premises	Christina Milland bir aracın içinde durdurulduğunda,...	Free Ride-1	2013
stopped in front of the house.	...ajanlar, aynı zamanda arazideki bir araştırmayı yönetiyordu.	Free Ride-1	2013
Miss Milland was a passenger in the vehicle,	Bayan Milland, bilinen uyuşturucu sevkiyatında...	Free Ride-1	2013
and had been targeted in an ongoing observation	...Pembe Mercan Oteli gözlemcileri tarafından takibe alınmıştı.	Free Ride-1	2013
Christina Milland refused to cooperate	Christina Milland, gerçek adını ve adresini vermeyerek...	Free Ride-1	2013
by not giving her real name or address.	...hiçbir işbirliğine yanaşmamıştır.	Free Ride-1	2013
Photos of the defendant were found in the house	Soruşturma kapsamında aranan evlerde...	Free Ride-1	2013
in the same room as women's clothing.	...zanlının resimlerine ve kıyafetlerine ulaşılmıştır.	Free Ride-1	2013
"Miss Milland was arrested in front of the house at 3:30 a.m.,	"Bayan Milland, ilk baskından bir saat sonra...	Free Ride-1	2013
"just one hour after the initial raid.	...gece 3:30 sularında evinin önünde tutuklandı."	Free Ride-1	2013
"They seized over 15,000 pounds of marijuana	"3 milyon dolarlık pazara sürülmeye hazırlanan...	Free Ride-1	2013
"with a street value of over $3 million. 1	...15,000 tonluk esrar ele geçirildi."	Free Ride-1	2013
It is the largest drug seizure in the county's history. "	"Bu rakam şehir tarihinde, ele geçirilen en fazla uyuşturucu miktarıdır."	Free Ride-1	2013
Well, thank you for sharing, Shell,	Göster ve Anlat'ta bizimle...	Free Ride-1	2013
and, uh, being at show and tell.	...bu hikayeyi paylaştığın için teşekkür ederiz, Shell.	Free Ride-1	2013
Is the person in the article someone you know?	Anlattığın kişi tanıdığın birisi mi acaba? Bu kişi benim annem.	Free Ride-1	2013
So how'd it go? I don't know.	Nasıldı? Bilmiyorum.	Free Ride-1	2013
I don't think they believed me.	Sanırım bana inanmadılar.	Free Ride-1	2013
Told you they'd think it was weird, dodo bird.	Sana bunun çok tuhaf olacağını söylemiştim, aptal. Aptal sensin.	Free Ride-1	2013
Yeah? Oh, no.	Ben mi? Hayır.	Free Ride-1	2013
MJ's driving?	MJ mi sürecek?	Free Ride-1	2013
Sure is. But you watch that lead foot, all right?	Evet, ama sürerken dikkatli olacaksın, tamam mı?	Free Ride-1	2013
You got precious cargo back here.	Arkada kıymetli kargomuz var. Peki efendim.	Free Ride-1	2013
Don't make me regret this.	Beni buna pişman etme. Åimdi, ayağını frene koy.	Free Ride-1	2013
I know.	Biliyorum. Ayağını frene koy.	Free Ride-1	2013
Give it a little bit of gas, though.	Çevirirken biraz gaz ver.	Free Ride-1	2013
Okay. Okay, it's on the brake.	Pekala. Ayağım frende.	Free Ride-1	2013
Being a mom	Bir anne olmak, tek	Free Ride-1	2013
the only thing that a mother thinks about	Tek düşündüğünüzün ne olursa olsun çocuklarınızı korumak olduğudur.	Free Ride-1	2013
And I think a lot of the drug stuff	Bence uyuşturucu gibi birçok sebepten hapse düşmüş kadınların...	Free Ride-1	2013
I think that's a big part	...yapmaya çalıştıkları tek şey ailelerini korumaktı.	Free Ride-1	2013
If you can't get any government help	Devletten yardım alamazsanız veya bir iş bulamazsanız...	Free Ride-1	2013
then you resort to other things.	...diğer yollara başvurursunuz. Bu hep böyle olur.	Free Ride-1	2013
You do what you got to do, you know,	Yapmanız gereken şeyi yapar çocuklarınıza ve ailenize bakarsınız.	Free Ride-1	2013
And that's what I did.	Benim yaptığım da bu.	Free Ride-1	2013
In August 2011 a tournament featuring the popular	Ağustos 2011'de Almanya'nın Köln kentinde	Free to Play-1	2014
attracting professional players from all over the world.	dünyanın her yerinden profesyonel oyuncuların ilgisini çekti.	Free to Play-1	2014
Yes, it is actually confirmed.	Evet, aslında onaylandı.	Free to Play-1	2014
1.6 million dollar prize pool!	1.6 milyon dolarlık ödül havuzu!	Free to Play-1	2014
I'm double checking to make sure they haven't changed any details	Herhangi bir detayı değiştirmediklerinden emin olmak için iki kere kontrol ediyorum	Free to Play-1	2014
since they told us last time.	son kez söylediklerinden beri.	Free to Play-1	2014
1 million in US dollars for First Prize. 1	Birinciye 1 milyon Amerikan Doları. 1	Free to Play-1	2014
That is for the winner.	Bu, kazanan için.	Free to Play-1	2014
1 million dollars for winning Dota!	Dota'yı kazanmaya 1 milyon dolar!	Free to Play-1	2014
The tournament tab is up, too.	Turnuva sekmesi de açıldı.	Free to Play-1	2014
Our website will actually change for the next 24 hours as well...	Aslında web sitemiz de önümüzdeki 24 saat için değişecek...	Free to Play-1	2014
The day I transformed into an adult was the day I started playing Dota.	Yetişkin birine dönüştüğüm gün, Dota oynamaya başladığım gündür.	Free to Play-1	2014
Itâ€™s times like, when you go up on the stage,	Sahneye çıktığın ve	Free to Play-1	2014
you represent your country for something.	ülkeni bir şey için temsil ettiğin zamanlar.	Free to Play-1	2014
You get the prize.	Ödülü kazanman.	Free to Play-1	2014
It's the amount of satisfaction and achievement that nothing else can give you.	Bu, başka hiçbir şeyin veremeyeceği miktarda tatmin ve başarı.	Free to Play-1	2014
It's something I definitely don't regret ever doing.	Bu kesinlikle hiçbir zaman yapmaktan pişman olmadığım bir şey.	Free to Play-1	2014
It can be called "gamer," but for me, it's something different.	"Oyun oynayan" denilebilir ama, benim için bu farklı bir şey.	Free to Play-1	2014
One way to forget about pain is to do something that you will be in completely.	Acıyı unutmanın yollarından biri, tamamen kendini verebileceğin bir şey yapmak.	Free to Play-1	2014
Soâ€¦	Yaniâ€¦	Free to Play-1	2014
computer games.	bilgisayar oyunları.	Free to Play-1	2014
For me, it wasâ€¦	Benim için...	Free to Play-1	2014
I've chosen to do it for so long.	Uzun süredir bunu yapmayı tercih ettim.	Free to Play-1	2014
Success in my eyes is always based on how other people see you.	Benim gözümde başarı her zaman diğer insanların seni nasıl gördüğüne bağlıdır.	Free to Play-1	2014
In the eyes of the public,	Çoğu insanın gözünde,	Free to Play-1	2014
It's important to be doing things that you love and you really appreciate.	Sevdiğin ve gerçekten takdir ettiğin şeyleri yapıyor olmak önemli.	Free to Play-1	2014
You should really work for your passions.	Tutkularınız için gerçekten çalışmalısınız.	Free to Play-1	2014
Ok, guys, you have 7 minutes to set everything up	Evet millet her şeyi hazır etmek için 7 dakikanız var.	Free to Play-1	2014
and then we go.	ve sonra başlıyoruz.	Free to Play-1	2014
and do something good for my life.	ve hayatım için güzel bir şey yapmak istedim.	Free to Play-1	2014
You would play for fun against your friends.	Eğlenmek için arkadaşlarınıza karşı oynardınız.	Free to Play-1	2014
When I started playing, we'd been fighting for	Oynamaya başladığımda, uğruna savaştığımız şey	Free to Play-1	2014
24 bottles of beer as a first place.	birinciye 24 şişe biraydı.	Free to Play-1	2014
I'm not joking.	Åaka yapmıyorum.	Free to Play-1	2014
From there, though, online happened.	Fakat oradan, çevrimiçi ortaya çıktı.	Free to Play-1	2014
And, all of a sudden, you weren't just trying to be the best on your block.	Ve birden bire, sadece çevrendeki en iyisi olmaya çalışmıyordun.	Free to Play-1	2014
Now you're trying to be the best in the world.	Artık dünyanın en iyisi olmaya çalışıyordun.	Free to Play-1	2014