Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20394

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And that opened up competitive gaming to a whole new landscape.	Ve bu rekabetçi oyunculukta yepyeni bir çığır açtı.	Free to Play-1	2014
And one of the games really leading the way is Dota.	Ve gerçekten başı çeken oyunlardan birisi Dota.	Free to Play-1	2014
Dota is sort of a combination of football (or soccer for the Americans)	Dota futbolun ve satrançın	Free to Play-1	2014
and Chess.	bir çeşit karışımı.	Free to Play-1	2014
This is probably how I would try to explain Dota	Sanırım Dota'yı bilmeyen birine	Free to Play-1	2014
to someone who's not familiar with it.	böyle açıklamaya çalışırım.	Free to Play-1	2014
At least, that's what I did to my parents.	En azından ebeveynlerime öyle yaptım.	Free to Play-1	2014
Dota is a game of momentum.	Dota bir momentum oyunu.	Free to Play-1	2014
You as 5 players	5 oyuncu olarak siz	Free to Play-1	2014
try and battle against the other 5 players for momentum.	momentum için diğer 5 oyuncuya karşı savaşıyorsunuz.	Free to Play-1	2014
Every single player controls one unit.	Her oyuncu bir birimi kontrol ediyor.	Free to Play-1	2014
And the main objective of the game is to destroy the final enemy building	Ve oyundaki ana görev düşmanın "Kadim" denilen	Free to Play-1	2014
which is called the "Ancient."	son binasını yok etmek.	Free to Play-1	2014
Everything else that happens in the meantime	Bu sürede gerçekleşen her şey	Free to Play-1	2014
is your amazing filler of a game.	oyunu tamamlayan harika şeyler.	Free to Play-1	2014
You could play 100 heroes	100 kahramandan biriyle	Free to Play-1	2014
in conjunction with 99 other heroes.	diğer 99 kahramanla birlikte oynayabilirsiniz.	Free to Play-1	2014
and it's so much fun.	ve bu çok eğlenceli.	Free to Play-1	2014
And you know, it's like the same map every single time	Yani harita her seferinde aynı	Free to Play-1	2014
but it literally never gets boring.	ama hiçbir zaman sıkıcı olmuyor.	Free to Play-1	2014
I would say Dota is a way of life.	Dota bir yaşam tarzıdır diyebilirim.	Free to Play-1	2014
I was like, well we have tournaments	Dedim ki, turnuvalar olduğuna göre	Free to Play-1	2014
so obviously some people are going to come and say,	eninde sonunda birileri gelip "Bu harika bir oyun..."	Free to Play-1	2014
"This is a great game. Let's play it. Like, let's put money in it."	"... hadi oynayalım ve bu işe para koyalım" diyecektir.	Free to Play-1	2014
And it started progressing each year.	Ve bu her sene gelişmeye başladı.	Free to Play-1	2014
they just do like lots of calculations in their head.	hesaplar yapılmaya başlandı.	Free to Play-1	2014
Something like "A Beautiful Mind"	"Akıl Oyunları" gibi	Free to Play-1	2014
where you see like all kinds of things.	her tür şeyi gördüğün.	Free to Play-1	2014
And using all this information	Ve tüm bu bilgileri kullanarak	Free to Play-1	2014
make your next move.	bir sonraki hamleni yap.	Free to Play-1	2014
Just like a 5 on 5 game	Onun gibi 5'e 5	Free to Play-1	2014
where you kind of have to work together	birlikte çalıştığın	Free to Play-1	2014
and utilize each other's strengths and synergizing everything together.	ve birbirinin gücünden yararlanıp sinerji yarattığın bir oyun.	Free to Play-1	2014
Dota is a game that unites everybody.	Dota herkesi birleştiren bir oyun.	Free to Play-1	2014
It doesn't matter what country you're from or race you are.	Hangi ülkeden veya ırktan olduğun önemli değil.	Free to Play-1	2014
It's kind of like a bond that is shared	Sanki bu sıkı bağlı gruba girdiğinde	Free to Play-1	2014
and when you're part of this tight knit group of people.	parçası olduğun bir zincir gibi.	Free to Play-1	2014
That's something you never let go.	Bu hiçbir zaman boşlamayacağın bir şey.	Free to Play-1	2014
Everyone's searching for something.	Herkes bir şey arıyor.	Free to Play-1	2014
Fulfillment.	Doyum.	Free to Play-1	2014
It gives you the ability to become someone else. 1	Sana, başka biri olma kabiliyeti veriyor.	Free to Play-1	2014
Who can take down 5 opponents.	Kim 5 düşmanı birden alt edebilir.	Free to Play-1	2014
Express their creativity.	Yaratıcılığını açığa çıkarabilir.	Free to Play-1	2014
Break the rules without actually getting arrested.	Gerçekten tutuklanmadan kuralları çiğneyebilir.	Free to Play-1	2014
All of these reasons are in there somewhere.	Tüm bu sebepler oralarda bir yerde.	Free to Play-1	2014
The player himself might not even know.	Oyuncunun kendisi bile farkında olmayabilir.	Free to Play-1	2014
He might not even understand it himself.	Kendi başına anlayamayabilir.	Free to Play-1	2014
But it's there.	Ama o, orada.	Free to Play-1	2014
Medford, Oregon	Medford, Oregon	Free to Play-1	2014
Gaming fulfills my competitive need.	Oyunculuk benim rekabet ihtiyacımı karşılıyor.	Free to Play-1	2014
I'm a very competitive person.	Çok rekabetçi biriyim.	Free to Play-1	2014
When it comes to sports, I consider gaming a sport.	İş spor konusuna geldiğinde, oyunculuğu bir spor olarak görüyorum.	Free to Play-1	2014
So I use my competitiveness	Bu yüzden rekabetçiliğimi kullanıyor	Free to Play-1	2014
and I fuel it with Dota.	ve onu Dota'yla doyuruyorum.	Free to Play-1	2014
Fear's one of the best in America, if not the best.	Fear, Amerika'nın eğer en iyisi değilse bile, en iyilerinden biri.	Free to Play-1	2014
He has a lot of experience.	O oldukça deneyimli biri.	Free to Play-1	2014
He's one of the old hogs, basically.	O kısaca yaşlı kurtlardan biri.	Free to Play-1	2014
And he's generally just a calm guy.	Ve genelde sadece sakin biri.	Free to Play-1	2014
So, in my opinion, that's his strength.	Bana göre onu güçlü yapan da bu.	Free to Play-1	2014
Really good basketball player.	Çok iyi basketbol oynuyor.	Free to Play-1	2014
I remember my coaches watch him playing	Koçlarımın onun oyununu izleyişini	Free to Play-1	2014
Always had nothing but good things to say,	Hakkında söylenebilecek kötü bir şey yoktu,	Free to Play-1	2014
The reason was, yeah, he just wasn't tall enough, I guess.	Asıl sebep, sanırım, yeterince uzun olmamasıydı.	Free to Play-1	2014
So, I know that, yeah, he found the game.	O yüzden, biliyorum ki o, oyununu buldu.	Free to Play-1	2014
He got really devoted in that and stuff	Kendini ona ve farklı şeylere gerçekten adamıştı,	Free to Play-1	2014
and just found something else that worked.	yine de sonunda işe yarar bir şey buldu.	Free to Play-1	2014
I was your typical parent.	Bildiğiniz tipik bir ebeveyndim.	Free to Play-1	2014
"Clinton, you're spending too much time playing computer games."	"Clinton, bilgisayar oyunlarına çok vakit harcıyorsun."	Free to Play-1	2014
"You need to go to school."	"Okula gitmelisin."	Free to Play-1	2014
"You need to go to college."	"Üniversiteye gitmelisin."	Free to Play-1	2014
and he would tell me,	ve o bana derdi ki,	Free to Play-1	2014
"I want to be able to play games and get paid for it."	"Oyun oynamak ve bununla para kazanabilmek istiyorum."	Free to Play-1	2014
He's going to get sick and tired of sitting there	Orada, bilgisayarın karşısında oturmaktan	Free to Play-1	2014
in front of that computer and playing.	bıkacak ve sıkılacak.	Free to Play-1	2014
Never did. Never did.	Asla sıkılmadı. Asla.	Free to Play-1	2014
Singapore	Singapur	Free to Play-1	2014
in terms of our education.	eğitimimizle ilgili çok baskı yapıyorlar.	Free to Play-1	2014
I would say it's been tough on me trying to juggle	Benim için dersler ve oyunculuğu aynı anda götürmenin	Free to Play-1	2014
both studies and gaming at the same time.	zor olduğunu söyleyebilirim.	Free to Play-1	2014
And my parents have treated the gaming as the cause of it.	Ve ailem oyunculuğu buna sebep gösterdi.	Free to Play-1	2014
I mean there was this phrase that they used. They said,	Kullandıkları bir cümle vardı. Dediler ki:	Free to Play-1	2014
"Gaming will be the death of you one day."	"Bir gün oyun yüzünden öleceksin."	Free to Play-1	2014
He's a great player and a great captain.	O iyi bir oyuncu, iyi bir lider.	Free to Play-1	2014
I would say he's the top player in Singapore.	O Singapur'daki en iyi oyuncu diyebilirim.	Free to Play-1	2014
Easily.	Kolayca.	Free to Play-1	2014
My parents and my family,	Ebeveynlerim ve ailem,	Free to Play-1	2014
they don't actually speak much of my gaming career.	doğrusu, oyun kariyerimden pek bahsetmezler.	Free to Play-1	2014
They don't tell their friends and my other relatives	Oyunlarda gerçekten iyi olduğumu	Free to Play-1	2014
that I'm actually that good at my games.	arkadaşlarına ve diğer akrabalarıma söylemezler.	Free to Play-1	2014
All along they have only been bragging about my studies.	Başından beri sadece derslerim hakkında palavralar attılar.	Free to Play-1	2014
Because I used to be an "A" student.	Çünkü ben bir "BEÅLİK" öğrenciydim.	Free to Play-1	2014
Yeah, they go on and on. Andâ€¦	Evet, böylece devam ettiler. Ve...	Free to Play-1	2014
And it seemed like that was the only thing they could ever be proud of.	Ve görünen oydu ki, her zaman gurur duyabilecekleri tek şey oydu.	Free to Play-1	2014
Actually, there has only been one person	Doğrusu, oyun konusunda beni her zaman	Free to Play-1	2014
And that was my ex girlfriend, Huayan.	Eski kız arkadaşım, Huayan.	Free to Play-1	2014
So many things.	Çok şey.	Free to Play-1	2014
In my case, it felt really good, you know, to have someone	Benim açımdan, gerçekten çok güzel bir histi, iyi yaptığınız şeylere	Free to Play-1	2014
And loved you for it.	Ve sizi bunun için seven birine.	Free to Play-1	2014
She was aware of what I'm doing and what I'm passionate about.	Ne yaptığımın ve neye tutkun olduğumun farkındaydı.	Free to Play-1	2014
The breakup was her decision and I respected it.	Ayrılmak onun fikriydi ve ben de buna saygı duydum.	Free to Play-1	2014