Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20399

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Starts with the Hex, goes to Cold Snap, he locks him in place!	Hex ile başlıyor, sonra Cold Snap'e geçip onu yerine kitliyor.	Free to Play-1	2014
Weaver really close to death!	Weaver ölmeye çok yakın!	Free to Play-1	2014
Manages to Timelapse back out again.	Time Lapse yeteneğini kullanmayı başarabildi.	Free to Play-1	2014
Dendi will TP (teleport) back to safety.	Dendi güvenli bir alana ışınlanacak.	Free to Play-1	2014
So GG being called by iG.	iG, "GG" diyor.	Free to Play-1	2014
Na'Vi, they will take the game.	Na'Vi oyunu alıyor.	Free to Play-1	2014
Most teams that you see that have the most fan bases are full nationality.	En çok hayranı olduğunu gördüğünüz çoğu takım, üyelerinin hepsi aynı ülkeden olan takımlar.	Free to Play-1	2014
Our team is all spread out across the world.	Bizim takımımız tüm dünyaya yayılmış.	Free to Play-1	2014
He does have it a little harder than us	Bize göre o biraz daha zor durumda	Free to Play-1	2014
because he doesn't really have this human support	çünkü onun yanında bizdeki kadar	Free to Play-1	2014
and they keep telling you, "You should probably get a real job."	ve onlar size sürekli diyor ki, "Gerçek bir meslek edinmelisin."	Free to Play-1	2014
I was born in the Los Angeles district in Lancaster, California.	Lancaster, Kaliforniya'da Los Angeles bölgesinde doğdum.	Free to Play-1	2014
Around 2 years old, my dad left my mom.	Ben yaklaşık 2 yaşındayken, babam annemi terk etti.	Free to Play-1	2014
He didn't really say anything. He just kind ofâ€¦	Hiçbir şey demedi. Sadece...	Free to Play-1	2014
He just packed up and left.	Sadece toplandı ve gitti.	Free to Play-1	2014
It wasn't real easy as far as just got out of law school,	Bu hiç kolay olmadı çünkü hukuk okulundan daha yeni çıkmıştı,	Free to Play-1	2014
didn't have a job, had huge student loans to pay back.	işsizdi ve geri ödemek üzere çok büyük öğrenci kredileri vardı.	Free to Play-1	2014
This job came up and so we moved here on our own.	Bir iş buldum, böylece oraya kendi başımıza taşındık.	Free to Play-1	2014
So this is a photo album that I made for Clinton.	Bu Clinton için yaptığım bir fotoğraf albümü.	Free to Play-1	2014
As he was growing up, I put pictures in it as we went along.	O büyüdükçe, ben de içine fotoğraflar koymaya devam ettim.	Free to Play-1	2014
My sons were both really active into sports	Oğullarımın ikisi de sportif konuda gayet aktiftiler	Free to Play-1	2014
That was maximum for me being able to get them to practice	Bu, benim onları antrenmanlara yetiştirebilmem	Free to Play-1	2014
and go watch their games.	ve oyunlarını izleyebilmem için olan maksimum sayıydı.	Free to Play-1	2014
That was tough.	Hiç kolay değildi.	Free to Play-1	2014
And Clinton sitting on Santa's lap his brother Santa.	Ve Clinton Noel Baba'nın kucağında oturuyor Noel Baba kılığındaki abisinin.	Free to Play-1	2014
My brother's more angry at my father for leaving than I am.	Abim babama, bizi terk ettiği için bana kıyasla daha sinirli.	Free to Play-1	2014
He thinks about him.	Onu düşünüyor.	Free to Play-1	2014
He gets upset.	Sinirleniyor.	Free to Play-1	2014
Compared to me, I just block him out and pretend he doesn't exist.	Ben ise onu aklımdan çıkarıyorum ve yokmuş gibi davranıyorum.	Free to Play-1	2014
Clinton already starting video games here.	Clinton zaten buradayken oyun oynamaya başladı.	Free to Play-1	2014
He was sitting at his house, you know, playing Dota.	Evinde oturuyor ve, işte, Dota oynuyordu.	Free to Play-1	2014
Doing it competitively, had a sponsored team and everything like that.	Rekabete dayalı olarak oynuyordu ve sponsoru olan bir takımdaydı.	Free to Play-1	2014
But I think that's when it started getting on his mom's nerves.	Sanırım annesinin sinirlerini o zaman bozmaya başladı.	Free to Play-1	2014
I have a crazy sleeping schedule.	Oldukça çılgın bir uyku düzenim var.	Free to Play-1	2014
I'm on a European team so sometimes I have to stay up pretty ridiculous hours	Bir Avrupa takımındayım ve bu yüzden saçma sapan saatlere kadar uyanık kalmam	Free to Play-1	2014
or wake up at ridiculous hours.	ya da o saatlerde uyanmam gerekiyor.	Free to Play-1	2014
So the standard day for me is not so standard.	Yani benim için normal bir gün o kadar da normal değil.	Free to Play-1	2014
All the nights he'd be up and stuff, the dog would be up too with him	Bütün geceler uyanık oluyordu, köpek de onunla beraber uyanıyordu	Free to Play-1	2014
and that would keep her awake most of the nights	ve bu, çoğu gece annesini uyutmuyordu.	Free to Play-1	2014
and this is kind of where the tension got pretty high.	Sanırım işler burada çığırından çıkmaya başladı.	Free to Play-1	2014
You know, this went on for years	Bu durum yıllar boyunca sürdü,	Free to Play-1	2014
and it came to the point where I just told him	sonunda öyle bir noktaya geldi ki, çıkıp sadece şunu dedim:	Free to Play-1	2014
I said, "You know what, you just need to go somewhere else."	"Bak ne diyeceğim, artık başka bir yere gitmen lazım."	Free to Play-1	2014
So I got kicked out of my house because of my gaming career, basically.	Kısacası, oyunculuk kariyerim yüzünden evden atıldım.	Free to Play-1	2014
When Clinton first moved in here,	Clinton buraya ilk taşındığında	Free to Play-1	2014
he was looking for a desk and there wasn't anything in the room.	sadece bir masa istemişti ve odada hiçbir şey yoktu.	Free to Play-1	2014
And I had a lot of stuff we were getting ready to take to the dump.	Bizim ise çöpe atmaya hazırlandığımız bir sürü eşyamız vardı.	Free to Play-1	2014
And Clinton went out there and he came back in with this green desk.	Clinton dışarı çıktı ve yanında yeşil bir masa ile döndü.	Free to Play-1	2014
So I didn't have a monitor, so I went to my friend	Monitörüm yoktu, bu yüzden bir arkadaşıma uğradım.	Free to Play-1	2014
and he had a spare CRT monitor.	Onun boşta bir CRT monitörü vardı.	Free to Play-1	2014
So I got that, and then, obviously, I have two books here to hunch that up	Onu aldım, ve gördüğünüz gibi, biraz yükseltmek için iki kitabım var.	Free to Play-1	2014
so I can actually see the monitor.	Böylece monitörü gerçekten görebiliyorum.	Free to Play-1	2014
So it's kind of a ghetto setup.	Biraz fakir işi oldu yani.	Free to Play-1	2014
Even when I go to competitions, I don't think I play any differently on the nice setups	Müsabakalara gittiğimde, kaliteli bilgisayarlarda farklı oynadığımı düşünmüyorum	Free to Play-1	2014
compared to this one.	bununla kıyaslayacak olursak.	Free to Play-1	2014
Clinton's like the Rocky Balboa of Dota.	Clinton, Dota'nın Rocky Balboa'sı gibi.	Free to Play-1	2014
He's definitely one of the first big US players	Kesinlikle ABD'nin ilk büyük oyuncularından biri	Free to Play-1	2014
and honestly, I didn't even know he was that big.	ve açıkçası, ben bile o kadar iyi olduğunu bilmiyordum.	Free to Play-1	2014
In the North American scene, there weren't many good American players known back then.	Kuzey Amerika sahnesinde o sıralar iyi oyuncu pek yoktu.	Free to Play-1	2014
Everybody respected Fear.	Herkes Fear'a saygı duyuyordu.	Free to Play-1	2014
A lot of the people I knew, they quit the game.	Tanıdığım çoğu insan oyunu bıraktı.	Free to Play-1	2014
They moved on, stuff like that.	Hayatlarına devam ettiler.	Free to Play-1	2014
But I stuck with it so I ended up being like one of the oldest players.	Ancak ben oyuna bağlı kaldım ve böylece kendimi en eski oyunculardan biri olarak buldum.	Free to Play-1	2014
With all his years of experience,	Bu kadar deneyime sahip	Free to Play-1	2014
and all his constant commitment to the game,	ve kendini oyuna bu kadar adamış biri olarak	Free to Play-1	2014
he's really shown that he doesn't give up.	pes etmeyeceğini bize gerçekten gösterdi.	Free to Play-1	2014
I think in the end, not having someone there and teach me the guy side	yani sana, orada olup erkekliği öğretecek	Free to Play-1	2014
and having a father to help you up,	ve yardım edecek birisinin olmaması	Free to Play-1	2014
You know, I just make sure everything's running smoothly on the team.	İşte, takımda işlerin yolunda gittiğinden emin oluyorum.	Free to Play-1	2014
I kind of play, like, the father figure, I guess.	Sanırım, baba figürünü oynuyorum biraz.	Free to Play-1	2014
As a captain, I guess he felt he had that responsibility as well.	Bir kaptan olarak, sanırım böyle bir sorumluluğu olduğunu hissetti.	Free to Play-1	2014
He was like pretty much my mentor.	Benim akıl hocamdı diyebilirim.	Free to Play-1	2014
"Hey if you need someone to talk to," he would be here.	"Hey, eğer konuşmak istediğin biri olursa..." orada olacaktı.	Free to Play-1	2014
I've never had an ego thinking that I'm better than anyone else.	Asla diğer herkesten daha iyi olduğumu düşündüren bir egom olmadı.	Free to Play-1	2014
I'm always there willing to help people who are new to the scene.	Dota'da yeni başlamış herkese yardım etmeye hazırım.	Free to Play-1	2014
And that's always been kind of my role in the game	Ve benim oyundaki rolüm de çoğu zaman bu olmuştur,	Free to Play-1	2014
by just helping players get up for the most part.	oyunculara yardım etmek.	Free to Play-1	2014
Fear actually broke me into the scene, you know.	Aslında Fear beni bu noktaya getirdi.	Free to Play-1	2014
I mean, back then, I was kind of like a fan boy of him.	Demek istediğim, o zamanlar onun bir hayranıydım.	Free to Play-1	2014
You know, watching his games and what not.	Onun maçlarını falan izliyordum.	Free to Play-1	2014
And he gave me a shot to play at a high level.	Bir gün bana, üst seviyede oynama şansı tanıdı.	Free to Play-1	2014
I wouldn't be here today if it wasn't for Fear.	Fear olmasaydı bugün burada olmazdım.	Free to Play-1	2014
I can guarantee you that.	Emin olabilirsiniz.	Free to Play-1	2014
ELIMINATION MATCH	ELEME MAÇI	Free to Play-1	2014
Going into the match, we were all thinking,	Maçtan önce hepimiz düşünüyorduk,	Free to Play-1	2014
MUFC didn't do so well earlier, butâ€¦	MUFC daha önce çok da iyi değildi, ama...	Free to Play-1	2014
If we lost that game, we wouldn't win anything soâ€¦	eğer o oyunu kaybedersek, hiçbir şey kazanamayacaktık, yani...	Free to Play-1	2014
it was a high risk game.	büyük riskli bir oyundu.	Free to Play-1	2014
36 minutes in, almost a 7,000 gold advantage in favor of MUFC	Oyunda 36 dakika geçmişken, MUFC lehine neredeyse 7000 altınlık bir üstünlük vardı.	Free to Play-1	2014
that put two heroes on the sideline for us.	Bu hatalarımız iki kahramanımızı oyundan çıkarmış oldu.	Free to Play-1	2014
And they had all five still up and decided that they were going to go for our Throne (Ancient).	Onların beşi de hala hayattaydı ve bizim Kadim Binamızı yıkmaya geleceklerdi.	Free to Play-1	2014
They're going GG!	GG'ye gidiyorlar!	Free to Play-1	2014
They want to go for the GG!	GG istiyorlar!	Free to Play-1	2014
No Fortification anymore!	Artık Kuvvetlendirme yok!	Free to Play-1	2014
We were really close to losing our Throne.	Kadim Binamızı kaybetmeye çok yakındık.	Free to Play-1	2014
It's below 20 percent HP	Yüzde 20 HP'nin altında!	Free to Play-1	2014
And Online Kingdom, they are so close to getting eliminated from this tournament!	Ve Online Kingdom, bu turnuvadan elenmeye çok yakınlar!	Free to Play-1	2014
We just needed to do something.	Bir şeyler yapmalıydık.	Free to Play-1	2014
Alright, I'm going to go on them! I'm going to initiate on them!	Tamam, ben onlara doğru gideceğim! Onlara girişeceğim!	Free to Play-1	2014
So I ran in first and then they all went on me	Böylece ben önden gittim ve hepsi Kadim yerine	Free to Play-1	2014