Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20397
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Online Kingdom has not been regarded as one of the favorites to win it. | Online Kingdom henüz kazanabilecek favorilerden biri olarak görülmüyor. | Free to Play-1 | 2014 |  |
| In fact, they were considered bottom four or just bottom eight for sure. | Aslına bakarsanız, en kötü dört ya da sekiz takımdan biri olarak görülüyorlar. | Free to Play-1 | 2014 | |
| This is our first time on LAN together. | LAN'da ilk defa birlikteyiz. | Free to Play-1 | 2014 | |
| The team together has only been around for around 4 5 months | Bu takım sadece yaklaşık 4 5 aydır birlikte | Free to Play-1 | 2014 | |
| so it's a relatively new team, | yani nispeten yeni bir takım, | Free to Play-1 | 2014 | |
| and Pajkatt, our newest addition, playing Carry for us, | ve Pajkatt, en yeni üyemiz, bizim için Sırtlayıcı oynuyor, | Free to Play-1 | 2014 | |
| he's only been on the team for three weeks now actually. | takımda sadece üç haftadır var aslında. | Free to Play-1 | 2014 | |
| We were really nervous going against a Chinese team | Bir Çin takımına karşı oynayacağımız için çok heyecanlıydık | Free to Play-1 | 2014 | |
| It's not easy, like, this is a million dollar tournament. | Bu kolay değil, bu milyon dolarlık bir turnuva. | Free to Play-1 | 2014 | |
| First time he's been on LAN. | İlk defa LAN'da. | Free to Play-1 | 2014 | |
| LAN (LOCAL AREA NETWORK) A TOURNAMENT WHERE ALL THE TEAMS COMPETE IN THE SAME LOCATION | LAN (LOCAL AREA NETWORK; YEREL ALAN AÄI) TÜM TAKIMLARIN AYNI KONUMDA REKABET ETTİKLERİ BİR TURNUVA | Free to Play-1 | 2014 | |
| This stage. This prize money. This prestige. | Bu sahne. Bu ödül parası. Bu prestij. | Free to Play-1 | 2014 | |
| This is real competition. | Bu gerçek bir rekabet. | Free to Play-1 | 2014 | |
| We tried to keep our cool together | Birlikte fazla telaşlanmamaya çalıştık | Free to Play-1 | 2014 | |
| and we just played our game. | ve sadece oyunumuzu oynadık. | Free to Play-1 | 2014 | |
| We were super hyped. | Aşırı gaza gelmiştik. | Free to Play-1 | 2014 | |
| Online Kingdom dominating right now. | Online Kingdom hükmediyor. | Free to Play-1 | 2014 | |
| After the match against TyLoo, everyone was very excited, you know. | TyLoo ile olan maçtan sonra, herkes çok heyecanlıydı, bilirsiniz. | Free to Play-1 | 2014 | |
| So everyone's spirits were, like, | Bunun sonucunda herkesin aklındaki düşünce, | Free to Play-1 | 2014 | |
| some people just, you know for fun, they started, | bazıları, sırf dalgasına, bilirsiniz ya, | Free to Play-1 | 2014 | |
| "Ok, hey, it's OK.Nirvana.Int. They're the China slayers." | "Oo bakın bunlar OK.Nirvana.Int. Çin katilleri!" demeye başladı. | Free to Play-1 | 2014 | |
| DAY 2 of 5 DOUBLE ELIMINATION BEGINS | İKİNCİ GÜN ÇİFTE ELEMELER BAÅLADI | Free to Play-1 | 2014 | |
| Quite a few upsets. | Birkaç tane de beklenmedik yenilgi vardı. | Free to Play-1 | 2014 | |
| OK.Nirvana.International managing to beat two Chinese teams in a row, | OK.Nirvana.International takımının üst üste iki Çin takımını yenmeyi başarması: | Free to Play-1 | 2014 | |
| beating out TyLoo and OK.Nirvana.CN. | TyLoo ve OK.Nirvana.CN takımlarını. | Free to Play-1 | 2014 | |
| They're currently on a roll now. | Åu anda bir seri yakaladılar. | Free to Play-1 | 2014 | |
| And Chinese teams are not unbeatable. | Ve Çin takımları artık yenilmez değil. | Free to Play-1 | 2014 | |
| But on the other hand, | Fakat diğer tarafta, | Free to Play-1 | 2014 | |
| EHOME are just proving that they are the strongest of the four Chinese teams | EHOME, dört Çin takımı arasında en güçlüsü olduğunu, | Free to Play-1 | 2014 | |
| having a clean 3 0 record. | 3 0'lık temiz bir seriyle kanıtlıyor. | Free to Play-1 | 2014 | |
| They are the favorites to win the whole tournament. | Onlar, bütün turnuvayı kazanması beklenen favori takım. | Free to Play-1 | 2014 | |
| So they come in with the confidence | Bu yüzden buraya güven dolu geldiler, | Free to Play-1 | 2014 | |
| that they've won so many championships already. | halihazırda pek çok şampiyonluk kazanmış olmanın güveniyle. | Free to Play-1 | 2014 | |
| So, of course, they want to prove that Chinese Dota is still a little bit above the rest. | Bu yüzden, haliyle, Çin Dota'sının halen diğerlerinin bir çıta üstünde olduğunu kanıtlamak istiyorlar. | Free to Play-1 | 2014 | |
| EHOME is one of the oldest Chinese Dota organizations. | EHOME en eski Çin Dota organizasyonlarından biri. | Free to Play-1 | 2014 | |
| They've always been at the top of competitive gaming. | Her zaman için rekabetçi oyunculuğun üst seviyelerinde olmuşlardır. | Free to Play-1 | 2014 | |
| Most memorably at ESWC 2010. | En hatırda kalan haliyle ESWC 2010'da. | Free to Play-1 | 2014 | |
| Before ESWC 2010, | ESWC 2010'dan önce, | Free to Play-1 | 2014 | |
| I thought, like, yeah ok, | şöyle düşünüyordum: "Evet, | Free to Play-1 | 2014 | |
| the Chinese, they're probably pretty good, | Çinliler, muhtemelen gayet iyiler, | Free to Play-1 | 2014 | |
| but like how good can they be? | ama ne kadar iyi olabilirler ki?" | Free to Play-1 | 2014 | |
| And then we played EHOME who won that tournament without losing a single match. | Sonrasında tek bir maç bile kaybetmeden o turnuvayı kazanan EHOME ile oynadık. | Free to Play-1 | 2014 | |
| Like, they just crushed every team. | Yani, tüm takımları ezdiler. | Free to Play-1 | 2014 | |
| EHOME finished the year as the best team in the history of Dota. | EHOME o yılı Dota tarihinin en iyi takımı olarak tamamladı. | Free to Play-1 | 2014 | |
| They were just like on a totally different level. | Yani, tamamen değişik bir seviyedeydiler. | Free to Play-1 | 2014 | |
| Like, they had their manager sitting behind them. | Arkalarında menajerleri oturuyordu. | Free to Play-1 | 2014 | |
| He was making their calls. | Yapacakları bütün hareketleri o söylüyordu. | Free to Play-1 | 2014 | |
| He was running around with this little black book. | Elindeki bu küçük siyah kitapla ortalıkta koşuşturuyordu. | Free to Play-1 | 2014 | |
| And they were the first team I heard of who did that. | Ve bunu yaptığını duyduğum ilk takım onlardı. | Free to Play-1 | 2014 | |
| The EHOME manager copying down the draft, doing the prep work. | EHOME menajeri taslaklar çıkarıyor, hazırlık çalışmalarını yürütüyor. | Free to Play-1 | 2014 | |
| He was their coach. | Adeta onların koçuydu. | Free to Play-1 | 2014 | |
| There was a great interview that was done. | Yapılan çok iyi bir röportaj vardı. | Free to Play-1 | 2014 | |
| and the topic was EHOME. | ve konu EHOME'du. | Free to Play-1 | 2014 | |
| So EHOME won… | Sonuç olarak EHOME kazandı... | Free to Play-1 | 2014 | |
| What do you think of the Chinese guys? | Çinli arkadaşlar hakkında ne düşünüyorsunuz? | Free to Play-1 | 2014 | |
| I never felt this outplayed in my entire life. | Tüm hayatım boyunca bana bu kadar üstünlük kurulduğunu hissetmemiştim. | Free to Play-1 | 2014 | |
| It's unbelievable how good they are. | Ne kadar iyi oldukları inanılmaz. | Free to Play-1 | 2014 | |
| Like, their timing, their discipline… | Yani, zamanlamaları, disiplinleri... | Free to Play-1 | 2014 | |
| They're really in control of the game, the whole game, | Tüm oyun boyunca, gerçekten oyunun kontrolündeler, | Free to Play-1 | 2014 | |
| This is really crazy to see, actually. | Aslında, bu benim için gerçekten çılgınca. | Free to Play-1 | 2014 | |
| It's because when we are at any international tournament, | Bunun nedeni, biz herhangi bir uluslararası turnuvadayken, | Free to Play-1 | 2014 | |
| when all of the foreign team managers and team members see us, | diğer yabancı takım menajerleri ve takım üyeleri bizi gördüğü zaman, | Free to Play-1 | 2014 | |
| everyone will all yell out, "EHOME!" | herkesin "EHOME!" diye bağırması. | Free to Play-1 | 2014 | |
| EHOME! EHOME! | EHOME! EHOME! | Free to Play-1 | 2014 | |
| Actually, this is a story. It's a custom. | Aslında, bu bir hikaye. Bu bir gelenek. | Free to Play-1 | 2014 | |
| Which is when everyone sees EHOME, | Herkesin EHOME'u gördüğünde, | Free to Play-1 | 2014 | |
| they naturally think the king is entering. | doğal olarak kralın giriş yapığını düşünmeleri. | Free to Play-1 | 2014 | |
| During this trip to The International, | International'a olan bu gezi, | Free to Play-1 | 2014 | |
| it's actually the same period as my exam periods. | aslında benim sınavlarımın olduğu tarihlere denk geliyor. | Free to Play-1 | 2014 | |
| So I treated it as a sacrifice that I've made | Bu yüzden ona benim yaptığım bir fedakarlık gibi davrandım. | Free to Play-1 | 2014 | |
| for the team and for myself. | Takmım ve kendim için. | Free to Play-1 | 2014 | |
| And I find that | Ve şunu gördüm ki, | Free to Play-1 | 2014 | |
| when it comes to pursuing your passions | iş tutkularınızın peşinden koşmak olunca | Free to Play-1 | 2014 | |
| it's really up to you to decide if it's worth the… | bunun şeye değip değmediğine karar vermek gerçekten sizin elinizde oluyor... | Free to Play-1 | 2014 | |
| worth the sacrifice. | Fedakarlığa... | Free to Play-1 | 2014 | |
| SINGAPORE | SİNGAPUR | Free to Play-1 | 2014 | |
| When they're having exams, they don't allow him to leave the school | Sınavları sırasında onun okuldan çıkmasına izin vermiyorlar. | Free to Play-1 | 2014 | |
| So I told him really I said, "Mind yourself." | Bu yüzden ona gerçekten ne dediğimi söyledim, "Kendine dikkat et." | Free to Play-1 | 2014 | |
| Setting out on a career in gaming is risky. It's very risky. | Oyunculuk kariyerine başlamak riskli. Gerçekten çok riskli. | Free to Play-1 | 2014 | |
| Because the examinations actually clash with the competition | Çünkü sınavlar, müsabakalarla çakışabiliyor. | Free to Play-1 | 2014 | |
| and missing the exams without a proper explanation, | ve düzgün bir mazeretiniz olmadan sınavları kaçırdığınızda, | Free to Play-1 | 2014 | |
| the school didn't recognize the Dota competition as a valid reason. | okul Dota müsabakasını geçerli bir sebep olarak kabul etmiyor. | Free to Play-1 | 2014 | |
| It's kind of breaking school rules. | Bu biraz okul kurallarını çiğnemek oluyor. | Free to Play-1 | 2014 | |
| The school is very determined to stop him from pursuing | Okul, onun bu müsabaka için olan şansını takip etmesini | Free to Play-1 | 2014 | |
| his chance of going for this contest. | engellemek için çok kararlı. | Free to Play-1 | 2014 | |
| So I think this has created a big stress for the family. | Bu yüzden bunun, ailesi için büyük bir stres yarattığını düşünüyorum. | Free to Play-1 | 2014 | |
| Gives his mother very headache, you know? | Annesinin çok başını ağrıtıyor, biliyor musunuz? | Free to Play-1 | 2014 | |
| It's quite difficult for us to pull him out right now, I think. | Onu şu anda bunun içinden atmanın gayet zor olacağını düşünüyorum. | Free to Play-1 | 2014 | |
| You know he's so adamant about it. | Onun bu konuda çok katı olduğunu biliyorsunuz. | Free to Play-1 | 2014 | |
| So that's why when he told me he's going in August, | Bu yüzden Ağustos'ta bana gideceğini söylediğinde, | Free to Play-1 | 2014 | |
| I said, "Then how about your school exams?" | "Peki ya okul sınavların ne olacak?" dedim. | Free to Play-1 | 2014 | |
| "What are you going to do?" | "Ne yapacaksın?" | Free to Play-1 | 2014 | |
| telling me about how much gaming has been weighing me down. | oyunculuğun benim için ne kadar büyük bir yük olduğunu söylüyordu. | Free to Play-1 | 2014 | |
| and how much I believed that | ve takımımın gerçekten kazanmak için | Free to Play-1 | 2014 | |
| my team actually has the potential to win, | büyük bir potansiyeli olduğuna inandığımı söyledim. | Free to Play-1 | 2014 | |
| So we are stopping at nothing less than first. | Bu yüzden biz, birincilik hariç hiçbir yerde durmayacağız. | Free to Play-1 | 2014 | |
| SCYTHE VS EHOME | SCYTHE VS EHOME | Free to Play-1 | 2014 | |
| Alright the draft is under way. | Peki, seçimler başladı. | Free to Play-1 | 2014 | |
| EHOME, they will select up their heroes. | EHOME kahramanlarını seçecek. | Free to Play-1 | 2014 | |
| Scythe will start selecting theirs. | Scythe da kendilerininkini seçecek. | Free to Play-1 | 2014 | |
