Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20396

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So here the bad one is Auntie.	Kızgın olan kişi teyzem.	Free to Play-1	2014
Auntie is the one that always comes here and	Teyzem sürekli buraya geliyor ve	Free to Play-1	2014
nag, nag, nag, nag, nag.	dır dır dır konuşuyor.	Free to Play-1	2014
Am I right? It's tough being a gamer.	Haksız mıyım? Oyuncu olmak zor iş.	Free to Play-1	2014
Huh, hy? Multi millionaire.	Ne? Multimilyoner.	Free to Play-1	2014
For gaming, huh?	Oyunculuk için, ha?	Free to Play-1	2014
Sorry, you are not.	Maalesef.	Free to Play-1	2014
That is more important.	Bu daha önemli.	Free to Play-1	2014
I mean, we speak ourselves.	Kendi adımıza konuşuyoruz yani.	Free to Play-1	2014
We speak our frank opinion.	Kendi samimi düşüncelerimizi söylüyoruz.	Free to Play-1	2014
This is your choice now.	Bu artık senin kararın.	Free to Play-1	2014
What do you want in life? That is more important.	Hayattan ne bekliyorsun? Bu daha önemli.	Free to Play-1	2014
If I'm going to win this tournament	Eğer bu turnuvayı kazanırsam,	Free to Play-1	2014
my first thought would beâ€¦	ilk düşüncem...	Free to Play-1	2014
I will call my ex girlfriend.	Eski kız arkadaşımı aramak olurdu.	Free to Play-1	2014
Things got real bad between us andâ€¦	Aramızda çok kötü şeyler yaşandı ve...	Free to Play-1	2014
but right now, for me, if I'm going to win this tournament,	Yani, evet, eğer bu turnuvayı kazanırsam,	Free to Play-1	2014
my first thought would be, yeah, I would call her.	ilk düşüncem, kesinlikle onu aramak olur.	Free to Play-1	2014
I would tell her about it andâ€¦	Ona bundan bahsederim ve...	Free to Play-1	2014
I would want to share this moment with herâ€¦	Bu anı onunla paylaşmak isterim...	Free to Play-1	2014
This tournament is going to be a moment in every gamer's life.	Bu turnuva, her oyuncunun yaşamında büyük bir anı bırakacak.	Free to Play-1	2014
Everything that you've been doing has been building up	Yaptığınız her şey, uğraştığınız her iş	Free to Play-1	2014
and is going to happen over one week.	bir hafta içerisinde sonuçlanacak.	Free to Play-1	2014
And then it's not one week anymore.	Ve ondan sonra sadece tek bir hafta olarak kalmayacak.	Free to Play-1	2014
It's one game.	Bu bir oyun.	Free to Play-1	2014
And then it's not that one game.	Ve o andan sonra artık sadece bir oyun olarak kalmayacak.	Free to Play-1	2014
it's that one moment in the game.	Bu oyundaki anlardan biri.	Free to Play-1	2014
And then that one moment in the game is where it's going to finish.	Ve ondan sonra oyundaki o an, her şeyin sona ereceği an.	Free to Play-1	2014
And how's it going to finish?	Peki nasıl sona erecek?	Free to Play-1	2014
Or are you going to be the most disappointed that you've ever been?	Yoksa hayatınızdaki en büyük hayal kırıklığını mı yaşayacaksınız?	Free to Play-1	2014
Cologne, Germany	Köln, Almanya	Free to Play-1	2014
It's Tuesday.	Bugün günlerden Salı.	Free to Play-1	2014
So one day before the event.	Yani turnuvaya bir gün kaldı.	Free to Play-1	2014
We already have a lot of setup.	Hazırlıkların çoğunu tamamladık bile.	Free to Play-1	2014
We have a lot of computer setup right here.	Burada bir sürü bilgisayarımız var.	Free to Play-1	2014
The whole booth construction pretty much finished.	Standın inşası neredeyse bitti denilebilir.	Free to Play-1	2014
So five players per side.	Åimdi, her iki tarafa beşer oyuncu.	Free to Play-1	2014
They can see each other through the glass.	Birbirlerini camın içinden görebiliyorlar.	Free to Play-1	2014
They can't hear each other.	Birbirlerini duyamıyorlar.	Free to Play-1	2014
This booth is soundproofed up.	Bu stand ses geçirmez hale getirildi.	Free to Play-1	2014
Plus, the whole setup here	Artı, buradaki tüm kurulum	Free to Play-1	2014
if you look from above looks exactly like a Dota map.	eğer dikkatlice bakarsanız tıpatıp bir Dota haritasına benziyor.	Free to Play-1	2014
And this is the mid.	Ve burası da orta kulvar.	Free to Play-1	2014
This is where it all happens.	Burası her şeyin gerçekleştiği yer.	Free to Play-1	2014
A few teams have already arrived this morning.	Bazı takımlar daha şimdiden, bu sabah geldiler.	Free to Play-1	2014
We had a lot of teams	Singapur'dan gelen	Free to Play-1	2014
from Singapore.	bir sürü takım oldu.	Free to Play-1	2014
We have China.	Çin var.	Free to Play-1	2014
and Russia.	takımlar da geldi.	Free to Play-1	2014
And tomorrow it's finally happening.	Ve yarın sonunda organizasyon başlayacak.	Free to Play-1	2014
DAY 1 of 5	BİRİNCİ GÜN	Free to Play-1	2014
TEAMS WITH TWO OR MORE WINS ADVANCE TO THE WINNERS BRACKET	İKİ YA DA DAHA FAZLA GALİBİYETİ OLAN TAKIMLAR KAZANANLAR GRUBUNA İLERLİYOR	Free to Play-1	2014
We're here live at Gamescom 2011 in beautiful Cologne.	Burada, güzel Köln şehrinde, Gamescom 2011'de canlı yayındayız.	Free to Play-1	2014
It's the first day of the event.	Organizasyonun ilk günü.	Free to Play-1	2014
We've got some of the world's best teams here in Dota.	Burada, dünyanın en iyi Dota takımlarından bazıları var.	Free to Play-1	2014
And they're handing out a tournament prize of 1.6 million dollars!	Ve 1.6 milyon dolarlık bir turnuva ödülü veriyorlar!	Free to Play-1	2014
It is massive here.	Burası devasa.	Free to Play-1	2014
A tournament of 1.6 million dollars.	1.6 milyon dolarlık bir turnuva.	Free to Play-1	2014
That's the future of gaming.	Bu, oyunculuğun geleceği.	Free to Play-1	2014
This is awesome!	Bu gerçekten müthiş!	Free to Play-1	2014
It's the first time we're going to see teams of this caliber assembled in one location.	İlk defa bu seviyede takımların tek bir mekanda toplandığını göreceğiz.	Free to Play-1	2014
These guys are not just nameless faces.	Bu arkadaşlar sadece isimsiz yüzler değiller.	Free to Play-1	2014
They're the best in the world.	Onlar dünyanın en iyileri.	Free to Play-1	2014
The bunch of teams we have here,	Burada yer alan takımlar arasında,	Free to Play-1	2014
there's a few teams that have individual skill that's unbelievable.	inanılmaz bireysel yeteneklere sahip olan birkaç takım var.	Free to Play-1	2014
And then there's a big group of other teams	Ve geri kalan takımların oluşturduğu daha büyük bir grup var	Free to Play-1	2014
that have good individual skill, not top notch,	onların da iyi bireysel yetenekleri var, birinci sınıf değiller	Free to Play-1	2014
but who win through good strategy and team play.	ama iyi strateji ve takım oyunuyla kazanıyorlar.	Free to Play-1	2014
Fear is a great player, for example,	Fear mesela çok iyi bir oyuncu	Free to Play-1	2014
but he is not comparable to good players in Asia.	ama Asya'daki iyi oyuncularla kıyaslanamaz.	Free to Play-1	2014
And that's nothing against Fear, because he's still an excellent player	Ve bu Fear'ın aleyhine olan bir durum değil, çünkü o hala mükemmel bir oyuncu	Free to Play-1	2014
Over in Asia, they take gaming so much more seriously.	Asya'da, oyunculuğu çok daha fazla ciddiye alıyorlar.	Free to Play-1	2014
Just to give you an example,	Sadece bir örnek vermek gerekirse,	Free to Play-1	2014
the Korean soccer team were playing in the World Cup.	Kore futbol takımı Dünya Kupasında oynuyordu.	Free to Play-1	2014
To motivate the Korean soccer team to play better,	Kore futbol takımını daha iyi oynamaları adına motive etmek için	Free to Play-1	2014
they brought in Starcraft Brood War professional gamers	Starcraft Brood War profesyonel oyuncularını	Free to Play-1	2014
into their locker room before they went out	onlar maça çıkmadan önce soyunma odalarına getirdiler.	Free to Play-1	2014
so that they got to meet what were their heroes.	böylece futbolcular kendi kahramanlarıyla tanışmış oldu.	Free to Play-1	2014
Shanghai, China	Åangay, Çin	Free to Play-1	2014
In China, Dota is to the people there what Starcraft is to Korea.	Kore'de Starcraft insanlar için ne ise, Çin'de de Dota o.	Free to Play-1	2014
It's televised.	Televizyonda gösteriliyordu.	Free to Play-1	2014
The girls like their boyfriends to be Dota players.	Kızlar, erkek arkadaşlarının Dota oyuncuları olmalarını istiyor.	Free to Play-1	2014
After a game, when they're walking around	Bir oyundan sonra, ortalıkta dolaşırken	Free to Play-1	2014
you can see fans running up to them	hayranlarının onlara doğru koştuklarını,	Free to Play-1	2014
asking them to sign on their shirts.	kıyafetlerini imzalamalarını istediklerini görebilirsiniz.	Free to Play-1	2014
It's like a real sport.	Gerçek bir spor gibi.	Free to Play-1	2014
I was playing with fans for two days.	iki gün boyunca hayranlarla oynadım.	Free to Play-1	2014
filming me walking in some mountains	bir dağda yürürken beni çektiler	Free to Play-1	2014
And I was like, yeah, "In Dota, there's always a new mountain to climb."	Ve ben de dedim ki: "Dota'da her zaman tırmanacak yeni bir dağ vardır."	Free to Play-1	2014
Stuff like this, you know.	Bunun gibi şeyler işte, bilirsiniz.	Free to Play-1	2014
I walked up and down these stairs	Merdivenler vardı, onlardan inip çıktım.	Free to Play-1	2014
and started running and lifting some weights,	Koşuşturup durdum, ağırlıklar kaldırdım.	Free to Play-1	2014
just to compare this with Dota like some metaphor and stuff.	Sırf metafor yoluyla Dota'yla bağlantı kurabilmek için.	Free to Play-1	2014
that is recognized by the General Administration of Sport.	ve Spor Bakanlığı tarafından tanınıyor.	Free to Play-1	2014
It is the same as tennis, ping pong, chess.	Tenis, masa tenisi ve satrançla aynı.	Free to Play-1	2014
The only thing is that it is not an Olympic sport.	Farklı olan tek yanı Olimpik bir spor olmaması.	Free to Play-1	2014
I will say that China teams are all great.	Çin takımlarının hepsinin harika olduğunu söyleyebilirim.	Free to Play-1	2014
Every player in the team is strong.	Takımdaki her oyuncu güçlü.	Free to Play-1	2014
are scaring the shit out of everyone else.	diğerlerini çok korkutuyor.	Free to Play-1	2014
We had two of the top Chinese teams in our group.	Bizim grubumuzda en iyi Çin takımlarından ikisi vardı.	Free to Play-1	2014