Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20392

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want you to call your grandma so she can come get you, okay?	...gelip sizi alması için büyükanneyi aramanızı istiyorum.	Free Ride-1	2013
What's going to happen, Mom?	Ne olacak, anne? Hiçbir şey olmayacak.	Free Ride-1	2013
You're going to need a larger boat than usual.	Her zamankinden daha büyük bir tekneye ihtiyacın olacak.	Free Ride-1	2013
Big enough to fit six tonnes.	6 tonu sığıdırabilecek kadar büyük.	Free Ride-1	2013
New group.	Yeni grup.	Free Ride-1	2013
Get someone else to handle it.	Halledecek birilerini bul. Kendim halledebilirim.	Free Ride-1	2013
You wanted to make an impression.	Bana iyi bir izlenim bıraktın. Sana güvenebileceğime inanıyorum.	Free Ride-1	2013
Guess who's going out tonight?	Bil bakalım bu gece kim dışarı çıkıyor?	Free Ride-1	2013
I have no idea. We are.	Hiç bir fikrim yok. Biz. Çıkmıyoruz.	Free Ride-1	2013
Wait, wait. No, no. Please.	Hayır, hayır. Lütfen.	Free Ride-1	2013
Please, please, please, please, please.	Lütfen. Lütfen. Lütfen. Lütfen. Lütfen.	Free Ride-1	2013
It took me some real bo jo to get these tickets.	Bu biletleri bulana kadar canım çıktı.	Free Ride-1	2013
Get what? Tickets to Blue Comet Cowboys.	Neleri? Mavi Kuyrukluyıldız Kovboyları için olan biletleri.	Free Ride-1	2013
Hey, man, I got to work.	Yapacak işlerim var. Birazcık saygı göstersene?	Free Ride-1	2013
Can't you skip? No.	Erteleyemez misin? Hayır.	Free Ride-1	2013
Wait, I'll go.	Ben gelirim.	Free Ride-1	2013
Absolutely not. Wait, why not?	Kesinlikle olmaz. Niçin olmaz?	Free Ride-1	2013
Because. Because why?	Çünkü Çünkü ne?	Free Ride-1	2013
I finished off my homework.	Ödevlerimi de bitirdim. Yarın okula gideceksin.	Free Ride-1	2013
We wouldn't be late, would we, Rain?	Geç kalmayız, değil mi Rain? Çok gecikmeyiz.	Free Ride-1	2013
See? Mom, we won't be late. Please.	Bak. Geç kalmayacağız. Lütfen. Bunun için zamanım yok.	Free Ride-1	2013
It's my first concert. What do you want me to say?	Gideceğim ilk konser. Ne dememi bekliyorsun?	Free Ride-1	2013
Yes.	Evet. Lütfen.	Free Ride-1	2013
Fine.	Peki. Çok teşekkür ederim.	Free Ride-1	2013
Thank you so much. Rain, I'm coming!	Çok teşekkür ederim. Rain! Ben de geliyorum.	Free Ride-1	2013
Looking good.	Güzel görünüyorsun.	Free Ride-1	2013
Now, since I know these dudes,	Bu adamları tanıdığım için kulislerine de girebileceğiz.	Free Ride-1	2013
All right? So you got to be cool.	O yüzden soğukkanlılığını korumalısın.	Free Ride-1	2013
Copasetic?	İyi misin? Aşağı yukarı. Pekala.	Free Ride-1	2013
That's not a bad song. Mm mm.	Kötü şarkı değilmiş.	Free Ride-1	2013
You know, I thought we would try something	Bu gece, daha güzel bir şeyler yaparız sanmıştım. Bu güzel değil mi?	Free Ride-1	2013
Yeah. Beautiful.	Evet. Bence güzel. Bahse girerim tadı da güzeldir.	Free Ride-1	2013
Can I have some?	Ben de kullanabilir miyim?	Free Ride-1	2013
Hola, chica.	Merhaba, güzelim. Merhaba. Nasılsın?	Free Ride-1	2013
Good, good. You got something for me?	Güzel, güzel. Bana bir şey getirdin mi?	Free Ride-1	2013
Yes. The yacht behind us.	Evet, yat arkamızda. Geliyor.	Free Ride-1	2013
Ah, gracias.	Teşekkürler. Sıcak bir günde soğuk bira gibisi yoktur.	Free Ride-1	2013
I know, right? Salud.	Değil mi? Sağlığına. Åerefe.	Free Ride-1	2013
So, does boss man... Where does he have you stay?	Patronun, seni nerede ağırlıyor? Lauderdale'de.	Free Ride-1	2013
Ah. You live by the beach.	Sahil kenarında yaşıyorsun demek. Hayır. Bize tutulan ev kanalda.	Free Ride-1	2013
Ah. The big ones.	Büyük olan.	Free Ride-1	2013
He really knows how to take care of his girls.	Kızlarıyla nasıl ilgileneceğini gerçekten iyi biliyor. Evet, biliyor.	Free Ride-1	2013
"My fate cannot be mastered.	"Kaderim bana hakim olamaz. Sadece işbirliği yapabilir.	Free Ride-1	2013
"Nor am I the captain of my soul.	Ne de ben ruhumun kaptanıyım. Sadece ses çıkaran bir yolcuyum."	Free Ride-1	2013
Aldous Huxley.	Aldous Huxley.	Free Ride-1	2013
Good, good, good, good, good. All right.	Güzel. Güzel. Güzel. Güzel. Pekala.	Free Ride-1	2013
"Sometimes we do what we have to do to do what we want to do. "	"İstediklerimiz olsun diye bazen yapmak zorunda olduğumuz şeyleri yaparız."	Free Ride-1	2013
Who said that?	Kim söylemiş bunu? Christina Milland.	Free Ride-1	2013
Hear, hear.	Doğruya doğru. Doğruya doğru.	Free Ride-1	2013
It's a nice moon tonight.	Bu gece ay çok güzel. Yarın yağmurlu olacak.	Free Ride-1	2013
Ring around the moon, rain soon.	Ayın etrafı halkalıysa, yağmur yağacak demektir.	Free Ride-1	2013
See the light reflecting off the cirrostratus	Ayın önünden geçerken buluttan yansıyan ışıkları görüyor musun?	Free Ride-1	2013
It's associated with warm fronts and moisture.	Sıcaklık ve nemle alakalı bir şey.	Free Ride-1	2013
You learn something new every day.	Her gün yeni bir şey mi öğreniyorsun? Sende öğrenebilirsin.	Free Ride-1	2013
How about a nightcap?	Peki ya yatmadan önce içiyor musun?	Free Ride-1	2013
Nah, too much work.	Hayır, çok işimiz var. Yarın teslimat var.	Free Ride-1	2013
All right. Good night.	İyi geceler. İyi geceler.	Free Ride-1	2013
You know, we could leave.	Buradan basıp gidebiliriz.	Free Ride-1	2013
There's three of me.	Ben üç kişiyim ama. O kadar kolay değil.	Free Ride-1	2013
Nothing good ever is.	Hiç bu kadar kolay görünmemişti.	Free Ride-1	2013
I'm in, Chris.	Ben hazırım, Chris.	Free Ride-1	2013
You just tell me when.	Sadece bana ne zaman olduğunu söyle.	Free Ride-1	2013
Hey, Ray.	Ray.	Free Ride-1	2013
Yeah? You got a call.	Evet. Sana telefon var.	Free Ride-1	2013
Says he's the boss man.	Patron olduğunu söylüyor.	Free Ride-1	2013
I meant what I said.	Söylediklerimde ciddiyim.	Free Ride-1	2013
I don't want you disappearing on me.	Ortadan kaybolmanı istemiyorum.	Free Ride-1	2013
Stop tripping, lady.	Bayan geçemezsiniz.	Free Ride-1	2013
You're the one that needs to start tripping, man.	Bana ne yapıp ne yapmayacağımı söyleyemezsin.	Free Ride-1	2013
Hey, because when I tell Joey, your ass is grass.	Seni Joey'e söylediğimde kıçına tekmeyi yersin.	Free Ride-1	2013
He doesn't even know who you are, lady.	Kim olduğunuzu bile bilmiyor.	Free Ride-1	2013
That's bullshit.	Saçmalık. Bu gerçekten saçmalık.	Free Ride-1	2013
I gave that guy the best head of his fucking life.	Ona hayatının en güzel kafasını yaşattım.	Free Ride-1	2013
What are you doing? No!	Ne yapıyorsun? Bırak! Çekil...	Free Ride-1	2013
Hey. What the fuck, dude?	Ne var lan?	Free Ride-1	2013
What the fuck are you looking at?	Neye bakıyorsunuz lan? Nereye bakıyorsunuz, pis sürtükler?	Free Ride-1	2013
What, do you think you're so fucking cool?	Bunun çok güzel olduğunu mu düşünüyorsunuz?	Free Ride-1	2013
What is she doing in there?	O ne yapıyor içeride?	Free Ride-1	2013
She was invited.	O davet edildi.	Free Ride-1	2013
Now get your skanky ass out of here	Åimdi kıçına tekmeyi basmadan defol git buradan!	Free Ride-1	2013
Get the fuck out here!	Çabuk çık oradan!	Free Ride-1	2013
Get the fuck out here, MJ!	Çabuk çık oradan MJ!	Free Ride-1	2013
Why not?!	Neler oluyor? Onları tanıdığını söylemiştin.	Free Ride-1	2013
Because, MJ.	Çünkü MJ. Beni bu yüzden istemiyor.	Free Ride-1	2013
He could get a fucking 15 year old	Çünkü ağzına verebileceği 15 yaşında genç kız arıyor.	Free Ride-1	2013
Wait, no...	Bekle Arabaya bin.	Free Ride-1	2013
Wait, I wouldn't do that, Rain.	Ben bunu yapmazdım, Rain.	Free Ride-1	2013
Get the fuck off! We don't do that shit here.	Defol buradan! Burada öyle şeyler yapmıyoruz.	Free Ride-1	2013
Get her out of here!	Götür onu buradan. Git! Buradan defolup gitmelisin.	Free Ride-1	2013
Get your ass up and go.	Kaldır kıçını ve defol. Yeterince hızlı değilsin.	Free Ride-1	2013
Open the fucking door.	Aç şu lanet kapıyı.	Free Ride-1	2013
Open the fucking door!	Aç şu lanet kapıyı.	Free Ride-1	2013
No one loves me.	Kimse beni sevmiyor.	Free Ride-1	2013
Nobody loves me.	Hiç kimse beni sevmiyor.	Free Ride-1	2013
You stupid fucking whore.	Aşağılık sürtük.	Free Ride-1	2013
Shut up! You stupid, fucking bitch.	Kapa çeneni, aptal sürtük.	Free Ride-1	2013
You worthless piece of shit.	Beş para etmez insan.	Free Ride-1	2013
Would you mind giving me a ride when you get done?	İşin bittiğinde beni eve bırakır mısın? Arıyorum açmıyorlar.	Free Ride-1	2013
Slow down. Please, God, slow down.	Yavaşla. Lütfen, yavaşla.	Free Ride-1	2013
Shut the fuck up you stupid, fucking whore!	Kapa çeneni, sürtük.	Free Ride-1	2013