Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 20229

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I`m so glad you came.	Gelmenize çok sevindim.	Four Christmases-1	2008
You`ve been taking good care of him.	Görünüşe göre ona çok iyi bakmışsın.	Four Christmases-1	2008
Hasn`t missed many meals.	Fazla birşey kaybetmemiş.	Four Christmases-1	2008
That`s great. He likes a snack.	Bu harika. Abur cuburu seviyor.	Four Christmases-1	2008
I`ve fixed all of your favorite dishes, Bradford.	Sevdiğin bütün tabak çanağı tamir ettim, Bradford.	Four Christmases-1	2008
Let`s sit here and catch up for a minute.	Buraya oturalım ve biraz laflayalım.	Four Christmases-1	2008
This is gorgeous.	Bu harika.	Four Christmases-1	2008
Bradford lived with me after the divorce.	Bildiğin gibi Bradford boşanmadan sonra benimle yaşadı.	Four Christmases-1	2008
Denver and Dallas were comfortable with Howard.	Denver ve Dallas, Howard'la birlikte rahatlardı.	Four Christmases-1	2008
I was thinking... We`re best friends.	Düşünüyordumda... Bizler en iyi arkadaştık.	Four Christmases-1	2008
God, he breastfed until he was five.	Tanrım, onu 5 yaşına kadar emzirdim.	Four Christmases-1	2008
The only who was on my tits more...	Memelerim üzerinde daha çok kalan biri varsa...	Four Christmases-1	2008
Hey, kids. Okay, this is Darryl.	Hey, çocuklar. Evet, bu Darryl.	Four Christmases-1	2008
Hi, nice to meet you.	Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum.	Four Christmases-1	2008
It is so nice to meet you, young lady.	Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum genç bayan.	Four Christmases-1	2008
And always great to see you, big guy.	Ve seni görmek her zaman harika koca adam.	Four Christmases-1	2008
Can I get your gas money? I`d like to get your gas money.	Benzin paranı karşılayabilir miyim? Benzin paranı karşılamak istiyorum.	Four Christmases-1	2008
Actually, I don`t need you to get my gas money.	Hayır aslında benzinimi karşılamana ihtiyacım yok.	Four Christmases-1	2008
So, no thank you. Bradford, be nice.	Bu yüzden hayır, teşekkürler. Bradford, kibar ol.	Four Christmases-1	2008
It`s okay, sweetie.	Önemli değil tatlım.	Four Christmases-1	2008
...Brad...	...Brad...	Four Christmases-1	2008
...I`m not trying to be your father.	...baban olmaya çalışmıyorum.	Four Christmases-1	2008
I`m just hoping for chance to be your friend.	Sadece bana arkadaşın olmam için bir şans vermeni umuyorum.	Four Christmases-1	2008
You`re my friend, Darryl. You`re my best friend.	Sen benim arkadaşımdın, Darryl. Sen benim en iyi arkadaşımdın.	Four Christmases-1	2008
We grew up together, we rode bikes.	Birlikte büyüdük, birlikte bisiklete bindik.	Four Christmases-1	2008
You`re sleeping with my mom, it`s weird.	Şimdi annemle yatıyorsun ve bu benim için biraz garip.	Four Christmases-1	2008
Can you appreciate that?	Buna saygı duyabilir misin?	Four Christmases-1	2008
I never had a sexual thought about her until I was 30.	30 yaşıma kadar onunla ilgili hiçbir seksüel düşüncem yoktu.	Four Christmases-1	2008
Kate, what can I get you to drink?	Kate, sana ne ikram edebilirim?	Four Christmases-1	2008
...is a very sexual being. She`s a very what?	...çok seksüel bir kadın. O çok ne?	Four Christmases-1	2008
She`s a great lover.	O harika bir aşık.	Four Christmases-1	2008
Say that again and l`ll bust your mouth open.	Bunu tekrar söyle ve o açık ağzını kırayım!	Four Christmases-1	2008
Hey, look it. This is Christmas and we`re not gonna go there.	Hey, bak. Bu noel ve kavga etmeyeceğiz.	Four Christmases-1	2008
Kate`s been kind enough to send us some games.	Kate kibar davranarak bize bazı oyunlar yollamış.	Four Christmases-1	2008
Why are you staring while eating?	Yemek yerken neden dik dik bakıyorsun?	Four Christmases-1	2008
Don`t eat those brownies.	O tatlım o brownileri yeme.	Four Christmases-1	2008
Those are Grandma`s special brownies.	Onlar Büyükannenin özel brownileri.	Four Christmases-1	2008
Kate, could you be a lamb and explain the rules?	Kate, acaba bizi aydınlatıp kuralları açıklar mısın?	Four Christmases-1	2008
...to say the word on the top...	...aşağıdaki kelimeleri kullanmadan...	Four Christmases-1	2008
...but can`t say any of the words listed.	...anlatmaya çalışıyorsun.	Four Christmases-1	2008
And if you say any of the words...	Ve bu kelimelerden birini kullanırsan...	Four Christmases-1	2008
That makes sense?	Bu anlaşıldı mı?	Four Christmases-1	2008
I`m so excited to have all here to play this game.	Hepinizle birlikte oyun oynayacağım için çok heyecanlıyım.	Four Christmases-1	2008
Hey, it`s good to have my friend back.	Hey, arkadaşımı geri kazanmak gerçekten çok güzel.	Four Christmases-1	2008
So, who wants to go first?	O halde, ilk kim başlamak istiyor?	Four Christmases-1	2008
Brad, why don`t you buzz your mom...	Brad, neden sen anneni kontrol etmiyorsun...	Four Christmases-1	2008
...and then l`ll do the timer. Okay.	...bende zamanı tutarım. Tamam	Four Christmases-1	2008
On your mark, get set, go!	İşaretinle birlikte, başla!	Four Christmases-1	2008
Okay, this is a town in France.	Bu Fransa'da bir şehir.	Four Christmases-1	2008
Can`t say ``France``. Don`t buzz me.	"Fransa" diyemezsin. Bu şekilde düğmeye basmak zorunda değilsin.	Four Christmases-1	2008
It`s the same for everybody.	Herkes için aynı kural.	Four Christmases-1	2008
This me, l`m a...	Bu benim, ben aa...	Four Christmases-1	2008
Cradle robber.	Beşik soyguncusu.	Four Christmases-1	2008
What did he say? Keep going.	Az önce ne dedi? Tatlım sadece devam et.	Four Christmases-1	2008
Don`t worry. You`re a therapist. Go.	Onun hakkında endişelenme. Sen bir terapistsin. Devam et.	Four Christmases-1	2008
No, not Capricorn but... Libra.	Hayır hayır, oğlak burcu değil ama... Terazi.	Four Christmases-1	2008
It`s fun.	Eğlenceli.	Four Christmases-1	2008
This is what you dripped on me.	Bu benim üzerime akıttığın birşey.	Four Christmases-1	2008
Wax!	Mum!	Four Christmases-1	2008
No, after that.	Hayır, ondan sonra.	Four Christmases-1	2008
It`s brown.	Kahverengi birşey.	Four Christmases-1	2008
Make this stop, please.	Durdur bunu lütfen.	Four Christmases-1	2008
No, before that! After the wax!	Hayır, ondan önce. Mumdan sonra!	Four Christmases-1	2008
The syrup! Yes!	Şurup! Evet!	Four Christmases-1	2008
Way sticky, I wouldn`t recommend that.	Yapışkan birşey dostum, kesinlikle önermiyorum.	Four Christmases-1	2008
Okay. Okay, time.	Tamam. Tamam, zaman doldu.	Four Christmases-1	2008
Good job. Good job. We only got two.	İyi iş, iyi iş. Yalnızca iki tane bildik.	Four Christmases-1	2008
Who wants to go next?	Sıradaki kim olmak istiyor?	Four Christmases-1	2008
We`ll go. Okay, great.	Biz oluruz. Tamam, harika.	Four Christmases-1	2008
I`ll do the buzzer.	Ben kontrol ederim.	Four Christmases-1	2008
Are you gonna eat while you play that?	Gerçekten oynarken yemeye devam edecek misin?	Four Christmases-1	2008
Flip the tube. Excuse me?	Sadece tüpü çevir. Afedersin?	Four Christmases-1	2008
Okay. On your mark, get set, go!	Tamam işaretinle, başla!	Four Christmases-1	2008
Capital of China. Hong Kong.	Çin'in başkenti. Hong Kong.	Four Christmases-1	2008
Thing next to your bed on the night stand.	Geceleri yatağının hemen yanında duran şey.	Four Christmases-1	2008
A sock. Yes.	Çorap. Evet.	Four Christmases-1	2008
Helped you come up with this, you`re drunk...	Bunda sana yardım edeceğim, Geçen salı...	Four Christmases-1	2008
Alibi. Yes.	Mazaret uydurmak. Evet.	Four Christmases-1	2008
The thing l`m not allowed to wear to Supercross.	Motor yarışı yaparken giymeyeceğim şey.	Four Christmases-1	2008
Mini skirt. Yes!	Mini etek. Evet	Four Christmases-1	2008
Me and you dry humping on the beach.	Sen ve ben sahilde sert bir şekilde sevişiyoruz.	Four Christmases-1	2008
A screensaver. Yes, baby!	Ekran koruyucu. Evet, bebeğim.	Four Christmases-1	2008
This game is so easy.	Bu oyun çok kolay.	Four Christmases-1	2008
The only man l`m allowed to cheat on you with.	Seni aldatacağım tek adam.	Four Christmases-1	2008
John Grisham. Yes!	John Grisham. Evet!	Four Christmases-1	2008
Mexican dude. Ricardo Montealban.	Mexika'lı ahbap. Ricardo Montealban.	Four Christmases-1	2008
Right here. Right here! Come on!	Buraya, Buraya. Gel buraya.	Four Christmases-1	2008
Okay, this is like an attack video.	Tamam, bu hayvan saldırısı videosuna benziyor.	Four Christmases-1	2008
You guys got a lot. How many was that?	Çok fazla yaptınız. Burada kaç tane var.	Four Christmases-1	2008
Can you do the buzzer? Yeah!	Paula sen kontrol eder misin? Oh, evet.	Four Christmases-1	2008
We can do this, baby. You ready?	Bunu yapabiliriz bebeğim hazır mısın?	Four Christmases-1	2008
Let`s light a fire.	Hadi şu işi yapalım.	Four Christmases-1	2008
The thing l`m most scared of.	Bu benim herşeyden çok korktuğum şey.	Four Christmases-1	2008
Thing l`m most scared of. Jump jumps! 4 year olds.	Herşeyden çok korktuğum şey. Zıpla zıpla! 4 yaşındayken.	Four Christmases-1	2008
Come up with something. Use a lifeline.	Birşeyler söyle. İp ucu ver.	Four Christmases-1	2008
Spiders. I`m scared of spiders.	Örümcekler Brad. Örümceklerden korkarım.	Four Christmases-1	2008
You don`t have to say the answer.	Cevabı söylemek zorunda değilsin.	Four Christmases-1	2008
You can say ``eight legged animal`` or ``superhero``...	"Sekiz bacaklı hayvan" yada "süper kahraman" diyebilirsin.	Four Christmases-1	2008
Can`t say superhero! Mom, l`m not the one...	"Süper kahraman" diyemezsin Anne, aslında tam olarak...	Four Christmases-1	2008
In high school, my senior year spring break...	Lisedeyken, son sınıf tatilimde...	Four Christmases-1	2008