Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172723

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And lots of onions.	Ve bolca da soğan.	The Thin Man-2	1934
You're driving me crazy. What things?	Delirtiyorsun beni. Ne tür şeyler?	The Thin Man-2	1934
What things make you so sure?	Ne tür şeyler yüzünden böyle eminsin?	The Thin Man-2	1934
Well, take the clothes, for instance.	Giysileri ele alalım örneğin.	The Thin Man-2	1934
They were very carefully preserved...	Çok iyi korunmuşlardı...	The Thin Man-2	1934
...and the body was just as carefully destroyed.	ve ceset de çok iyi harap edilmişti.	The Thin Man-2	1934
Whoever killed him was counting on one thing...	Kim öldürdüyse, tek bir şeye güveniyordu...	The Thin Man-2	1934
...that skeletons all look alike.	...tüm iskeletlerin aynı göründüğüne.	The Thin Man-2	1934
Well, they do, don't they? Sure.	Ama öyledirler, değil mi? Kesinlikle.	The Thin Man-2	1934
You won't get another swallow until you say.	Söyleyene dek tek bir yudum alamazsın.	The Thin Man-2	1934
I happened to remember he had shrapnel in his shin.	Bir anda incik kemiğinde bir şarapnel olduğunu hatırladım.	The Thin Man-2	1934
It bothered him. I looked for it and found it. Gimme.	Onu rahatsız ederdi. Aradım ve onu buldum. Versene.	The Thin Man-2	1934
How long has he been dead? Couple of months.	Öleli ne kadar olmuş? Birkaç ay.	The Thin Man-2	1934
Then he couldn't have committed those murders.	Öyleyse cinayetleri o işleyemezdi.	The Thin Man-2	1934
Smart gal.	Zeki kız.	The Thin Man-2	1934
Wynant dead. Does Dorothy know?	Wynant öldü. Dorothy biliyor mu?	The Thin Man-2	1934
No, nobody knows but you.	Hayır, senden başka bilen yok.	The Thin Man-2	1934
I'm going to tell her.	Ona söyleyeceğim.	The Thin Man-2	1934
She's going crazy. She'd rather know he was...	Çılgına döner. Öldüğünü bilmesindense...	The Thin Man-2	1934
I can't help it! I can't tell a soul.	Elimde değil! Kimseye söyleyemiyorum.	The Thin Man-2	1934
I haven't even told Guild. Why?	Guild'e bile söylemedim. Neden?	The Thin Man-2	1934
I want to lie low until I get the whole dope.	Olayın tamamını çözene dek gizlemek istiyorum.	The Thin Man-2	1934
I'm not going to go off half cocked. What are you going to do?	Düşünüp taşınmadan konuşmayacağım. Ne yapacaksın?	The Thin Man-2	1934
I'm going to get the murderer.	Katili yakalayacağım.	The Thin Man-2	1934
And I've got an idea.	Ve bir fikrim var.	The Thin Man-2	1934
Do you want to see me take him? Yes.	Onu yakalamamı görmek ister misin? Evet.	The Thin Man-2	1934
Have you a nice evening gown? What's that got to do with it?	Güzel bir gece kıyafetin var mı? Bununla ne alakası var?	The Thin Man-2	1934
Have you got a nice evening gown?	Güzel bir gece kıyafetin var mı?	The Thin Man-2	1934
Yes, I've got a Lulu. Why?	Evet, bir Lulu'm var. Neden?	The Thin Man-2	1934
I'm going to give a party and invite all the suspects.	Bir parti verip bütün şüphelileri davet edeceğim.	The Thin Man-2	1934
The suspects? They won't come.	Şüphelileri mi? Gelmeyeceklerdir.	The Thin Man-2	1934
Yes, they will.	Evet gelecekler.	The Thin Man-2	1934
I'll get Guild to issue the invitations.	Davetiyeleri Guild'e dağıttıracağım.	The Thin Man-2	1934
Who do you think did it?	Kimin yaptığını düşünüyorsun?	The Thin Man-2	1934
Mimi?	Mimi mi?	The Thin Man-2	1934
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...	Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...	The Thin Man-2	1934
What were you doing on the night of October 5, 1902?	5 Ekim 1902 gecesi ne yapıyordun?	The Thin Man-2	1934
I was just a gleam in my father's eye.	Babamın gözünde bir parıltıydım yalnızca.	The Thin Man-2	1934
Now, let's see, you at the head.	Şimdi, bakalım, sen baştasın.	The Thin Man-2	1934
And you on my right.	Ve sen de sağımda.	The Thin Man-2	1934
I'll put MacCaulay here, where he can help me.	MacCaulay'ı buraya oturtacağım bana yardım edebilir.	The Thin Man-2	1934
There ought to be a lady next to him. I've got Mimi.	Yanına da bir bayan oturmalı. Elimizde Mimi var.	The Thin Man-2	1934
I don't think Mimi likes him.	Mimi'nin ondan hoşlandığını sanmıyorum.	The Thin Man-2	1934
Then it's Mimi.	O halde, Mimi.	The Thin Man-2	1934
Who goes next to me?	Benim yanımda kim var?	The Thin Man-2	1934
Suppose you leave that open. See what you draw.	Sanırım orayı boş bırakacağız. Bakalım kimi çekeceksin.	The Thin Man-2	1934
Put Dorothy there.	Buraya Dorothy'yi koyalım.	The Thin Man-2	1934
And then Tommy?	Tommy ne olacak?	The Thin Man-2	1934
No, I'll keep Tommy on this side. Put Gilbert next.	Hayır, Tommy'yi bu tarafa alacağım. Yanına Gilbert'i koy.	The Thin Man-2	1934
Nice boy. Who's next to Gilbert?	Hoş çocuk. Gilbert'in yanında kim var?	The Thin Man-2	1934
That bird that shot me.	Beni vuran herif.	The Thin Man-2	1934
Morelli? Well, this is going to be good.	Morelli mi? Bu çok güzel olacak.	The Thin Man-2	1934
I'll put that slick gigolo husband of Mimi's here.	Mimi'nin kurnaz jigolo kocasını buraya koyacağım.	The Thin Man-2	1934
Have they found him? They found him.	Buldular mı onu? Buldular.	The Thin Man-2	1934
Who goes next to him?	Onun yanında kim olacak?	The Thin Man-2	1934
I'm leaving that open. I've a feeling that he won't come alone.	Orayı boş bırakacağım. Yalnız gelmeyeceğine dair içimde bir his var.	The Thin Man-2	1934
Where are you going to put Guild?	Guild'i nereye oturtacaksın?	The Thin Man-2	1934
At the end, where he can keep an eye on things.	Masanın sonuna, olaylara hakim olabilsin diye.	The Thin Man-2	1934
That's the place for him when the trouble starts.	Bela çıktığında orada olmalı.	The Thin Man-2	1934
And the little friend of Nunheim's, the frying pan juggler, there.	Nunheim'in küçük arkadaşı, tava cambazı da buraya.	The Thin Man-2	1934
Nick, are you sure one of these people is the killer?	Nick, bu insanlardan birinin katil olduğuna emin misin?	The Thin Man-2	1934
Nick, I can't stand the suspense. Which one of them did it?	Nick, bu gerginliğe dayanamıyorum. Hangisi yaptı?	The Thin Man-2	1934
Mr. Charles. Yes, Henri?	Bay Charles. Evet, Henri?	The Thin Man-2	1934
I'm afraid these men will interfere with your dinner.	Korkarım bu adamların güzel yemeğinize zararı dokunacak.	The Thin Man-2	1934
How's it going, boys? Swell.	Nasıl gidiyor çocuklar? Kıyak.	The Thin Man-2	1934
How's this?	Şu nasıl?	The Thin Man-2	1934
"Yes, "monsieur"."	Evet, 'mösyö'.	The Thin Man-2	1934
That's all right. Your men'll serve the dinner.	Sorun değil. Yemeği adamlarınız servis edecek.	The Thin Man-2	1934
These boys are just here in case.	Çocuklar sadece tedbir olsun diye buradalar.	The Thin Man-2	1934
I think they'll be all right.	Bence sorun yaratmazlar.	The Thin Man-2	1934
Hello, Mrs. Charles.	Merhaba Bayan Charles.	The Thin Man-2	1934
Hello, Mr. Guild.	Merhaba Bay Guild.	The Thin Man-2	1934
Well, I see you're all set.	Tamamen hazır görünüyorsunuz.	The Thin Man-2	1934
Do you think they'll come? Most of them are here.	Sizce gelecekler mi? Çoğu burada.	The Thin Man-2	1934
The rest will be here. Don't worry about that.	Kalanlar da gelecek. Hiç merak etmeyin.	The Thin Man-2	1934
My men are picking them up.	Adamlarım topluyor.	The Thin Man-2	1934
Bring them in, boys. You're a great help to a hostess.	Getirin, çocuklar. Ev sahibine müthiş yardımcı oluyorsunuz.	The Thin Man-2	1934
I wish I had you at all my dinner parties.	Keşke tüm partilerimizde olsanız.	The Thin Man-2	1934
Let go of my arm, you big lug! Say, what's the idea anyway?	Bırak kolumu seni koca dangalak! Söylesene olay nedir?	The Thin Man-2	1934
I ain't done, nothing! It's you?	Ben hiçbir şey, yapmadım! Sensin demek?	The Thin Man-2	1934
We only wanted you to dine with us.	Sadece bizimle yemek yemenizi istedik.	The Thin Man-2	1934
If you think I'm going to talk, you're crazy.	Konuşacağımı sanıyorsan delirmişsin demektir.	The Thin Man-2	1934
'Cause I was mixed up with a stool pigeon don't mean I'm one, too!	Gammazın tekine bulaştım diye benim de öyle olduğum anlamına gelmez.	The Thin Man-2	1934
Absolutely not. Will you show the lady a chair?	Kesinlikle gelmez. Bayana bir sandalye gösterebilir misiniz?	The Thin Man-2	1934
On your way, sister, on your way.	Yürü, kardeşim, yürü.	The Thin Man-2	1934
Did you find Dorothy? She'll be here, don't worry.	Dorothy'yi buldunuz mu? Gelecektir, merak etme.	The Thin Man-2	1934
What you need is a drink.	Tek ihtiyacın bir içki.	The Thin Man-2	1934
I'd think you guys would be tired of picking me up.	Beni yakalamaktan sıkılırsınız sanmıştım.	The Thin Man-2	1934
Pipe down. Step this way, kid.	Sus artık. Bu taraftan evlat.	The Thin Man-2	1934
What's up? Come on.	Ne haber? Gel.	The Thin Man-2	1934
Outrageous! How do you do, Mrs. Jorgensen?	Rezalet! Nasılsınız Bayan Jorgensen?	The Thin Man-2	1934
How dare you send a detective after us. We wanted to be sure you'd get here.	Peşimize nasıl dedektif takarsınız? Gelebileceğinizden emin olmak istedik.	The Thin Man-2	1934
I told him we couldn't come. We have an engagement.	Gelemeyeceğimizi ona söyledik. Bir sözümüz var.	The Thin Man-2	1934
We're going to the theater.	Tiyatroya gidecektik.	The Thin Man-2	1934
Nicky's putting on a little show of his own.	Nicky tek başına bir gösteri sunacak.	The Thin Man-2	1934
You must stay. Please, come and have a cocktail.	Kalmalısınız. Lütfen, gelip bir kokteyl alın.	The Thin Man-2	1934
What's the gag? You know as much as I do.	Muhabbet ne? Ben de senin kadar biliyorum.	The Thin Man-2	1934
Have a cocktail. No, I don't care for any.	Bir kokteyl alın. Hayır, kokteyl falan istemiyorum.	The Thin Man-2	1934
I said, have a cocktail! I guess he wants us to have a cocktail.	Bir kokteyl alın dedim! Galiba birer kokteyl almamızı istiyor.	The Thin Man-2	1934
Hi, MacCaulay.	Selam MacCaulay.	The Thin Man-2	1934