Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171828

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on! Come on, boy.	Gel buraya! Gel buraya oğlum.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Oh, please give it back!	Lütfen geri ver!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
You want people food? I can get you people food.	İnsan yiyeceği ister misin? Sana insan yiyeceği getiririm.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I have nothing he wants!	Bende istediği hiçbir şey yok!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
And Harry Potter and all his wizard friends...	Ve Harry Potter ve büyücü arkadaşlarının hepsi...	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
went straight to hell for practicing witchcraft. Yea!	...büyücülük yaptıkları için doğruca cehenneme gitmişler. Yaşasın.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Give me back my thumb!	Parmağımı geri ver!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
We've gotta get to the hospital, Homer!	Hastaneye yetişmeliyiz, Homer!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Okay. If the doctor asks why you cut it off...	Pekâlâ. Doktor neden parmağımı kestiğini sorarsa...	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
you caught me in bed with four beautiful women.	...beni dört güzel kadınla aynı yatakta yakaladığını söyle.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Let's just say that Bart did it.	Bart yaptı deriz.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
My Ferrari! I had to do awful things to pay for her.	Ferrari'm. Bunu satın almak için çok kötü şeyler yaptım.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Marge! Over here!	Marge! Buradayım!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I'm sorry, Homer. Your H.M.O. Doesn't cover this type of injury.	Üzgünüm, Homer. Sağlık sigortan bu tip yaralanmaları karşılamıyor.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
But I have finger insurance!	Ama parmak sigortam var!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
A thumb is not a finger. Isn't there anything you can do?	Baş parmak, parmak sayılmıyor. Yapabileceğiniz hiçbir şey yok mu?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Well, I could cut off the other thumb for a sense of symmetry.	Simetrik olması için diğer baş parmağını da kesebilirim.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Symmetry, eh?	Simetri ha?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Hibbert's really losing it. We're going to Dr. Nick's.	Hibbert işin iyice suyunu çıkarttı. Doktor Nick'e gidiyoruz.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
We need more ice. My thumb is fading fast!	Daha fazla buza ihtiyacımız var. Parmağım morarıyor.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Quick! Moe, Marge cut off my thumb!	Çabuk! Moe, Marge parmağımı kesti!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
No problem. Just stick the old eye gouger in the pickle brine.	Sorun yok. Parmağını turşu kavanozuna koy, tamamdır.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
That'll keep your thumb fresh and delicious. Thanks, Moe.	Parmağının tazeliğini ve lezzetini korur. Teşekkürler, Moe.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Hey, ain't you gonna have a beer?	Bira istemiyor musun?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Well, I really shouldn't, what with my massive blood loss and all.	Çok kan kaybettiğim için içmemeliyim.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Although I do like the occasional beer.	Yine de arada sırada bira içmeyi seviyorum.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Did you ever see that Blue Man Group?	Mavi Adamlar Grubu'nu gördün mü?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Total rip off of the Smurfs.	Adamlar resmen Şirinler çakması.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
And the Smurfs They suck!	Ayrıca Şirinler de beş para etmez.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
We gotta wake him up. A little coffee'll do the trick.	Onu uyandırmalıyız. Biraz kahve onu kendine getirir.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I gotta get to Dr. Nick's!	Doktor Nick'in yanına gitmeliyim!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Where's Marge? Oh, that is so rude.	Marge nerede? Bu yaptığı büyük kabalık.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Oh! I know. I'll hitchhike!	Buldum. Otostop çekeceğim!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Oh, why isn't this working?	Neden kimse durmuyor?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Hey, thanks for stopping. T'ain't nothin'.	Beni aldığın için teşekkür ederim. Önemli değil.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
You and me share a common infirmity.	Seninle ortak bir noktamız var.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
If anyone ever tells you a hog won't eat a finger, they's lyin'.	Yaban domuzunun parmak yemediğini söyleyenler halt etmiş.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Oh, crap! It's on fire!	Lanet olsun! Yangın çıkmış!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Inflammable means flammable? What a country!	Parlayıcı, yanıcı mı demekmiş? Ne acayip bir memleket!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Can you drive me to Shelbyville Hospital?	Beni Shelbyville hastanesine götürebilir misin?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I reckon so. Hey!	Neden olmasın.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Somebody done "stolded" my wheels!	Biri kamyonetimi "çakdı."	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Thanks a lot. Now I gotta walk to Shelbyville.	Eline sağlık. Şimdi Shelbyville'e yürümek zorunda kalacağım.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Well, old friend, we always knew this day would come.	Eski dostum, ikimiz de bu günün geleceğini biliyorduk.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Say good bye to your brother.	Kardeşine elveda de.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
What the hell!	Bu da ne!?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Linguo... dead?	Dilguo... ölü?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Linguo...	Dilguo...	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
is...	...öldü.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
That's Milhouse.	Milhouse geldi.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Here, little fella. Dad, no!	Al bakalım, ufaklık. Baba, hayır!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Oh! This is why I can't have nice things!	İşte bu yüzden benim hiç güzel bir şeyim olmuyor.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Hang on, Linguo. You'll be up and conjugating in no time.	Dayan Dilguo. Biraz sonra fiil çekimi yapmaya devam edeceksin.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Quiet, please. Some of us are trying to weld.	Sessiz olun, lütfen. Burada kaynak yapmaya çalışıyorum.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Almost done. Just lay still.	Neredeyse bitti. Hareket etmeden.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Lie still. I knew that. Just testing.	Hareket etme. Biliyorum. Sadece yaptım test.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Sentence fragment.	Cümle devrik.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
"Sentence fragment" is also a sentence fragment.	"Cümle devrik" de bir devrik cümle.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Must conserve battery power.	Pil ömrünü muhafaza etmeliyim.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Just come on.	Hadi bir an önce gidelim.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Uh oh! The bus!	Otobüs!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Hey, stop! Wait!	Durun! Bekleyin!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Oh! Any day but science project day!	Bilim fuarının olduğu gün olacak şey mi!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Kiss first place good bye, Lisa!	Birinciliğe elveda de, Lisa!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Somebody took my bike!	Biri bisikletimi almış!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Mom, I need a ride to school!	Anne, beni okula bırakman lazım!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
We gotta get to the hospital, Homer!	Hastaneye yetişmeliyiz, Homer!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Idiot! You almost ran over a viewer!	Geri zekalı! Az daha bir izleyicimi ezecektin!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
And she's in our key demo! Sorry about that, kid. Need a ride?	Ayrıca bu kız deneme programımızda! Özür dilerim, küçük. Seni bırakalım mı?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Can you take me to school, Krusty? Hop in.	Beni okula bırakabilir misin, Krusty? Atla.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Hey, moron. Springfield Elementary, and step on it.	Gerzek. Springfield İlköğretim Okulu'na gidiyoruz, gaza bas.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Hey, Teeny, you know where 123 Fake Street is?	Teeny, 123 Sahte Sokak'ın nerede olduğunu biliyor musun?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Ah, it's okay. Hey, we got the same hat.	Önemli değil. İkimizin şapkası da aynı.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Thanks, Mr. Teeny.	Teşekkürler, Bay Teeny.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I do not know this Mademoiselle Hoover of which you speak.	Bayan Hoover'ın kim olduğunu bilmiyorum.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Sacre bleu! What a foolish question!	Tanrı aşkına! Ne saçma bir soru!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
You are at West Springfield Elementary School.	Batı Springfield İlköğretim Okulu'ndasın.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
West Springfield?	Batı Springfield mı?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I'm at the wrong school!	Yanlış okuldayım!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
En Fran�ais.	Fransızca gülün.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I was rushing because I'm in the wrong school.	Yanlış okulda olduğum için acele ediyordum.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
It's understandable. All the schools in this area were built from identical plans.	Gayet normal. Bu bölgedeki tüm okullar aynı bina planına göre yapıldı.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I guess they didn't have enough money to hire I.M. Pei.	Galiba I.M. Pei'i tutmaya güçleri yetmedi.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
My name's Thelonious. As in Monk?	Benim adım Thelonious. Monk'un ilk adı gibi mi?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Yes. The esoteric appeal is worth the beatings.	Evet. Pek bilinmese de ismimle gurur duyuyorum.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
What do your friends call you? I don't really have any friends.	Arkadaşların seni ne diye çağırıyor? Benim pek arkadaşım yok.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Just like me!	Aynı benim gibi!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
It's 11:15! We've been spinning for hours.	11:15 olmuş! Saatlerdir dönüyoruz.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
I've got to get to my school and hand in Linguo.	Okuluma dönüp Dilguo'yu teslim etmeliyim.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Oh, but I don't want to leave you.	Ama seni bırakmak istemiyorum.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
You must. You can't sacrifice grades for romance.	Gitmelisin. Aşkı nota tercih edemezsin.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
That's not the girl I fell for. Will I ever see you again?	Benim aşık olduğum kız bunu yapmaz. Seni tekrar görebilecek miyim?	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Of course you will... at the magnet high school. Now, go.	Elbette göreceksin... özel yetenekliler okulunda. Şimdi, git.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Hmm. It's noon.	Öğlen olmuş.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
That's about when Dad gets the brew shakes.	Babam şu an içeride içkisini yudumluyordur.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
My dad's not here? I need a ride to school!	Babam burada değil. Birinin beni okula bırakması gerekiyor!	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Yeah, yeah. We all got problems.	Evet, tabii. Hepimizin sorunları var.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
No can do, doll face. I got an informant wearing a wire.	Şimdi olmaz, tatlım. Dinleme cihazı takan bir muhbirim var.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
Just like on Nash Bridges.	Aynı Nash Bridges'daki gibi.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001
We're trying to get the goods on some smugglers.	Kaçakçıları suç üstü yakalamaya çalışıyoruz.	The Simpsons Trilogy of Error-1	2001