Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171617

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, I don't know, Carl.	Bilemiyorum, Carl.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
He might be closer than you think.	Düşündüğünden daha yakında olabiilr.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Are you him? Are you Mr. X? No.	O sen misin yoksa? Bay X sen misin? Hayır.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
But you talked in that real sly voice.	Ama çok sinsi bir sesle konuşuyordun.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Hey, hey, everybody! Homer's Mr. X!	Hey, millet! Bay X, Homer'mış!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I am not! Or... am I?	Değilim!...Yoksa o muyum?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Well, if Mr. X were here right now, I'd buy him a tall frosty.	Eğer Bay X burada olsaydı, ona şuracıkta büyük kupayla içki ısmarlardım.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Hey, Moe, can you keep a secret? No.	Hey, Moe, sır saklayabilir misin? Hayır.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Not even a little one? No!	Ufacık bir şeyi bile mi? Hayır!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
What if I just whisper it! No, I tells ya!	Fısıldarsam ne olur? Hayır dedim.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I've been sittin' on the toilet	Tüm gün boyunca...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
All the livelong day	...tuvalette oturuyordum.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Is everything ready for the secret meeting? Yes, sir.	Gizli buluşma için her şey hazır mı? Evet, efendim.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I hope no one finds out about this.	Umarım bunu kimse öğrenmez.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
It's pure journalistic dynamite!	Bomba gibi bir haber!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Uh, sir, this place could be bugged. Shh.	Efendim, burayı dinliyor olabilirler.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Okay, now we can talk.	Tamam, şimdi konuşabiliriz.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Journalistic dynamite.	Bomba gibi bir haber olurdu.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Then it's agreed.	Kabul edildi.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I'll supply you terrorists with deadly uranium.	Siz teröristlere ölümcül uranyumu sağlayacağım.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
You are a credit to the great Satan.	Şeytan'a büyük katkı sağlayacaksınız.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
They'll be sucked into that air vent.	Havalandırma tarafından emilecektir.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
This place is falling apart.	Burası yıkılıyor.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
And who's selling the uranium to the terrorists?	Ve teröristlere kim uranyumu sağlıyor?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Mm hmm. Montgomery Burns.	Montgomery Burns.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Let go of me! I'm innocent!	Beni bırakın! Ben masumum!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Whoa, he's in trouble.	Başı dertte.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
We'd like to award this year's Pulitzer Prize to Mr. X.	Bu yılın Pulitzer ödülünü Bay X'e veriyoruz.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Unfortunately, we don't know who he is...	Ne yazık ki ismini bilmediğimizden,...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
so his cash award will be used to feed starving children.	...para ödülü aç çocukları doyurmak için harcanacak.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
No! Move! Move!	Hayır! Çekilin! Çekilin!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I'm Mr. X! Gimme! Gimme!	Ben Bay X'im! Verin onu bana! Verin!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
We'll need some proof. Ta da	Kanıtlara ihtiyacımız var.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
He is Mr. X! Ha!	O Bay X'miş.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Thank you, folks.	Teşekkürler, millet.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
And now I'm off to expose more secret conspiracies and	Ve şimdide gizli komplo teorilerini sizinle paylaşacağım...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Oh, I bit my tongue!	Dilimi ısırdım!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I'm proud that you won the Pulitzer Finally.	Pulitzer'ı kazandığın için gururluyum. Sonunda.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
But I do feel bad about the starving children.	Ama aç çocuklar için kötü hissediyorum.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
They're with God now.	Şimdi Tanrı'nın yanındalar.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Oh, well, that's good.	Bu iyi.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Right. Hey, guys. How's it going?	Haklısın. Hey, millet. Nasıl gidiyor?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Oh, don't worry about the Mr. X thing.	Bay X şeyi yüzünden endişelenmeyin.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I'm just here for a beer.	Bira içmek için buradayım.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Uh I don't know if I want you in here no more, Homer.	Seni burada istediğimden emin değilim, Homer.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I got a lot of secrets I'd prefer to keep clandestine.	Gizli kalmasını tercih edeceğim birçok sırrım var.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Uh Terrible, disturbing secrets.	Korkunç, rahatsız edici sırlar.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
So hungry. I smell another Pulitzer.	Çok açım. Bir Pulitzer kokusu daha alıyorum.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Well, Helen, as it says in the Bible	Helen, incilde de dendiğin gibi...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Oh, nobody's visiting my Web page anymore.	Artık kimse Web sayfamı ziyaret etmiyor.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
My counter is actually going down.	Hatta sayacım geri işliyor.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Well, you can't post news if you don't have any.	Yeni bir haber olmazsa tabii ki bir şey gönderemezsin.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
That's a great idea. I'll make up some news!	Bu harika bir fikir. Bende haber uydururm!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
At least take off your Pulitzer Prize when you say that.	En azından doğru düzgün bir şeyler uydur.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Let's see now. Bulletin.	Bakalım. Bildiri.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
New race discovered...	Yerin onbeş santim altında...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
living six inches under...	...yaşayan yeni bir ırk keşfedildi...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Denver. Oh, Dad.	...Denver isminde. Baba.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
All named Morton	Hepsinin ismi Morton...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Or Mortinson.	...ya da Mortinson olan.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
This Mr. X says Spanish and Italian are the same language.	Bu Bay X'e göre İspanyollarla İtalyanlar aynı dili konuşuyor.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Well, that's surprising.	Bu şaşırtıcı.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
They're controlling our minds with flu shots. I knew it!	Beyinlerimizi grip aşılarıyla kontrol ediyorlar. Bunu biliyordum!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Well, kids, now aren't you glad we don't believe in inoculations?	Çocuklar aşılamaya inanmadığımız için bizle gurur duyuyor musunuz?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Hey, Mr. X, I got a tip for you.	Hey, Bay X, senin için bir ipucu vericem.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
In science class they're dissecting frozen hoboes	Fen bilimleri dersinde, donmuş serserileri ayırıyorlar...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
And I have the bindles to prove it.	...ve bunu kanıtlayacak bohçalarım var.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Real news is great, son...	Gerçek haberler harika, çocuğum...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
but I'm getting a thousand hits an hour with grade "A" bull plop.	...ama kaliteli saçmalıklarla binlerce tıklama alıyorum.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Give me a hundred lotto tickets, Apu, because Mr. X is on a roll.	Apu, bana yüz tane piyango bileti ver, çünkü Bay X iş başında.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Stop it, Apu. You're scaring me.	Dur, Apu. Beni korkutuyorsun.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Aah! Aah! What's going on?	Neler oluyor?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Help! I'm being kidnapped!	Yardım edin! Kaçırılıyorum!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
This is not a library. Whoo.	Burası bir kütüphane değil.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Save me, Mr. X!	Beni kurtar, Bay X.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Wait. I'm Mr. X.	Bekle. Ben Bay X'im.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
What the hell	Bu da neyin ne...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
How did I get here? What is this place?	Buraya nasıl geldim? Burası neresi?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
This is... the Island.	Burası...bir ada.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
How do I get out of here? Oh, no one leaves the Island.	Buradan nasıl kurtulurum? Kimse bu adadan çıkamaz.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
So I'm a prisoner? How come?	Yani bir mahkum muyum? Nasıl yani?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Because you know something.	Çünkü bir şeyler biliyorsun.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
But I don't know anything At least I don't think I do.	Fakat bir şey bilmiyorum...En azından biliyorsam da bilmiyorum.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
See you tomorrow. No, you won't!	Yarın görüşürüz. Hayır, göremeyeceksin!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Hello, Operator! I'd like to report a really weird island.	Merhaba, operatör! Gerçekten garip bir adayı haber vermek istiyoruz.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Please send lots of rescue copters to	Lütfen buraya helikopter gönderin...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Welcome, friend. I'm Number Six.	Merhaba, arkadaşım. Ben 6 numara.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I'm number 15. What number are you?	Ben 15 numara. Sen kaç numarasın?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I am not a number! I am a man!	Ben bir numara değilim. Ben bir adamım.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
And don't you ever Oh, wait. I'm Number Five.	Ve sakın bana... Bekle. Ben 5 numarayım.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Ha, ha! In your face, Number Six! Yes. Well done.	Kapak olsun sana, 6 numara! Aferin. Tebrikler.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Who are all these oddballs? Well, they keep us here because we know too much.	Bunlarda kim? Çok biliyoruz diye bizi burada tutuyorlar..	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Number 27 there knows how to turn water into gasoline.	27 numara sudan nasıl benzin elde edileceğini biliyor.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Number 12 knows the deadly secret behind Tic Tacs.	12 numara TicTac'ların arkasındaki ölümcül gerçeği biliyor.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
And I invented the bottomless peanut bag.	Ve ben de dibi olmayan yerfıstığı çantası icat ettim.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
So who brought us here? I don't know.	Peki bizi buraya kim getirdi? Bilmiyorum.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Did you bring us here? No!	Buraya bizi sen mi getirdin? Hayır!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
If even half of your husband is out here, Officer Scraps'll find him.	Kocanın bir parçası bile burada olsa, memur Kırıntı onu bulacaktır.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Oh, that's a darling name for a dog.	Bir köpek için ne kadar güzel bir isim.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Yup. He's on the trail, all right. Uh oh.	İz sürmeye başladı.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000