Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171616
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Oh, yeah. Perfect. | Evet. Harika. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 |  |
| Now, then Computer, kill Flanders. | Şimdi, bilgisayar Flanders'ı öldür. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Did I hear my name? My ears are burning. | Beni mi çağırdın? Kulaklarım çınlıyorda. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Good start. Now finish the job. | İyi başlangıç. Şimdi de işi bitir. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Oh, you're busy. Catch you later, "computator." | Meşgulsün. Sonra görüşürüz, bilgisayarcı. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Oh, $5,000 for a computer, and it can't handle a simple assignment. | O kadar para vereyim, sen git bir görevi bile yapama! | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Dad, I'll set up your computer. Why don't you and Bart go play in the backyard? | Baba, ben bilgisayarını ayarlarım. Sen ve Bart dışarı çıkıp niye oynamıyorsunuz? | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| You're it! | Tamamdır! | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Hey! Why, you little | Hey! Seni küçük... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Okay, you're ready to go. | Tamam, her şey hazır. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| I've written down the basic commands... | Basit komutlar yazdım ki... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| so that anyone can understand them. | ...herkes anlayabilsin. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| If there's a better use for the Internet, I haven't found it. | İnternetle yapılacak daha iyi bir şey varsa bile, henüz bulamadım. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| If you've committed a crime and you want to confess, click "yes." | Eğer bir cinayet işlemişseniz ve itiraf etmek istiyorsanız, "Evet"e basın. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Otherwise click "No." | Yoksa "Hayır"a basın. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| You have chosen "No," meaning you've committed a crime but don't want to confess. | "Hayır"a bastınız yani bir suç işlediniz ama itiraf etmek istemiyorsunuz. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| A paddy wagon is now speeding to your home. | Bir ekip aracı şu an evinize doğru yola çıktı. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Hey! While you wait, why not buy a police cap or t shirt? | Hey! Bu arada beklerken, bir tişört ya da polis şapkası almak ister misiniz? | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| You have the right to remain fabulous. | Harika görünmeye hakkınız var. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| You'd think all the noises would be annoying, but they're not. | Çıkan seslerin rahatsız edici olduğunu düşünebilirsiniz ama değil. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| I got suspended from school today. No kiddin'? | Bugün okulda disipline gönderildim. Dalga geçmek yok. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| What do you think of my page, Lisa? Be honest. | Lisa sen sitem hakkında ne düşünüyorsun? Dürüt ol. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| It's great, isn't it? Go ahead and say it's great if you want to. | Mükemmel değil mi? Eğer mükemmelse söylemekten çekinme. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| They found a switchblade in my locker. | Dolabımda sustalı buldular. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Well, a Web page is supposed to be a personal thing. | Bence, bir Web sayfası kişisel bir şey olmalıdır. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| You've just stolen copyrighted material from everyone else. | Sense başkasının telif haklı içeriğini kullanmışsın. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| They could sue you for that. I took a swing at a cop. | Sana bu yüzden dava açabilirler. Bir polise yumruk attım. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| They can't sue me if they don't know who I am. | Kim olduğumu bilmezlerse bana dava açamazlar. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| I'll just call myself"Mr. X." | Kendime Bay X diyeceğim. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Yep, you can't go wrong with Mr. X. | Evet, Bay X ile işim ters gitmez. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Mom wants you to come to bed. | Annem yatağı gitmeni istiyor. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| I can't. My Web page hasn't gotten a single hit. | Gelemem. Daha Web siteme giren olmadı. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| You have to offer people something | İnsanların ilgisini çekecek bir şey yapmalısın. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Ajoke, an opinion, an idea. | Bir espri, bir düşünce, bir fikir. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| That lousy pothole! Why don't they fix it? | Şu aptal çukur! Nede hala tamir edilmemiş? | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| I heard Mayor Quimby spent the street repair fund... | Duyduğuma göre Başkan Quimby onun için... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| on a secret swimming pool for himself. | ...ayrılan bütçeyle gizli bir yüzme havuzu yaptırmış. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Get out. Who told you that? Nelson. | Haydi canım. Nereden duydun? Nelson dedi. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Hmm. That's the kind of dirt that belongs on my Web page. | Tam benim sayfama uygun olacak bir dedikodu. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| You can't post that on the Internet. | Bunu internete koyamazsın. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| You don't know if it's true. Nelson has never steered me wrong, honey. | Doğru olup olmadığını bilmiyorsun. Nelson, hiç beni haksız çıkarmadı, tatlım. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Nelson is gold. | Nelson altın madeni gibi. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| You know, it might have been Jimbo. Beautiful! | Jimbo'da olabilirdi. Güzel! | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| We have confirmation. | Olay kesinleşti. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| "X rated Girls" Already book marked. "Dial 'X ' for Sex." | Seksi kızlar Zaten girmişim. Seks için X'i çevirin. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| "Mr. X." | Bay X. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Hmm. Shall I cross the final frontier? | Geri dönüşü olmayacak tıklamayı yapsam mı? | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| "Stolen funds. Pothole money used for swimming pool"? | Çalınan bütçe. Yol tamiratı için ayrılan bütçeyle yüzme havuzu yapıldı. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| There's no emoticon for what I'm feeling! | Hissetiklerimi tabir edebileceğim bir ifade yok. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Our mayor is corrupt? | Başkanımız yozlaşmış mı? | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Well, Mr. X has done this town a great service | Bay X kötü ingilizcesine rağmen... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| despite his poor grammar and spelling. | ...bu kasaba adına yararlı bir iş yaptı. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Seymour! Are you looking at naked ladies? No, Mother. | Seymour! Çıplak kadınlara mı bakıyorsun? Hayır, anne. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| You sissy! | Seni hanım evladı. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| What's all this about a secret swimming pool? | Bu gizli yüzme havuzu olayıda neyin nesi? | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| What secret swimming pool is that? | Hangi gizli yüzme havuzu ki bu? | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Hey, let's look behind that door! | Hey, şu kapının arkasına bak! | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Aaah! Uh, don't go in there! | Oraya girme! | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Oh, that's delicious. Can I have more? | Bu harika. Biraz daha alabilir miyim? | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Good Lord! We've discovered the ruins of an ancient city. | Aman Tanrım! Eski bir şehrin kalıntılarını bulduk. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Okay, you do better. | Tamam. Siz daha iyisini yaparsınız. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| I did it! I changed the world. | Başardım! Dünyayı değiştirdim. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Now I know exactly how God feels. | Şimdi Tanrının nasıl hissettiğini anlayabiliyorum. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Do you want turkey sausage or ham? | Hindi sosisi ya da jambon ister misin? | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Bring me two of every animal. | Her ikisinden de getir. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| A new Internet watchdog is creating a stir in Springfield. | Yeni bir internet habercisi, Springfield'ı çalkalıyor. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Mr. X, if that is his real name, has come up with a sensational scoop. | Bay X, eğer gerçek ismi buysa, yeni bir haber anlayışına sahip. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Darn tootin'. But we must never forget... | Elbette. Ama şunu unutmamalıyız ki... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| that the real news is on local TV... | ...Yerel TV'deki gerçek haberlerse... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| delivered by real, officially licensed newsmen like me, Kent Brockman. | ...Kent Brockman, yani benim gibi gerçek, lisanslı spikerler tarafından yapılıyor. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| How do they get those dogs to talk on the beer commercials? | Sırada: Bira reklamlarındaki köpekler nasıl konuşuyor? | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Cowboy Steve will tell you. | Kovboy Steve size anlatacak. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| I'm happy you got the potholes filled... | Yoldaki çukurların doldurulmuş olmasından memnunum ama... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| but it's still irresponsible to present rumors as facts. | ...dedikoduları gerçekmiş gibi göstermekte oldukça sorumsuz bir davranış. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Maybe you should quit while you're ahead. | Hazır en tepedeyken belki de bırakmalısın. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| No way. Mr. X is gonna keep on diggin' and probin'... | Olmaz, Bay X, herkesi hapse tıkana kadar... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| until every person in this town is in jail. | ...araştırmaya devam edecek. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| A coconut bagel? Like poison it tastes! | Hindistan cevizli simit mi? Zehir gibi tadı var! | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| All right, I'll tell you a secret. | Tamam, sana bir sır vereceğim. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| My bagels are nothing but week old doughnuts. | Simitlerim bayatlamış donutlardan başka bir şey değil. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Oh, who am I to point the finger? | O da bir şey mi? | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| I once ran over a guy in a parking lot... | Bir keresinde parkta birine rastladım... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| and dumped the body on a golf course. | ...golf sahasına bir ceset bıraktı. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| What a bombshell! | Bomba haberler! | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| In the interest of public safety... | Halk sağlığı için... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| we have confiscated every doughnut... | ...şehirdeki her donutçuyu,... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| bagel, cruller and bear claw in the city | ...simitçiyi, ayı patisi satan yerleri... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| And some coffee. | ...ve biraz da kahveyi kamulaştırmalıyız. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| This morning Mr. X reported that your own department I know, I know. | Bu sabah Bay X. senin departmanını raporladı. Biliyorum, biliyorum. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| But I assure you, the police do not take prisoners out of their cells... | Ama seni temin ederim ki, bundan sonra polis suçluları... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| and race them... anymore. | ...hücrelerinden çıkarıp, onları yarıştıramayacak. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| What about using the electric chair to cook chicken? | Elektrikli sandalyeyi tavuk pişirmek için kullanmaya ne demeli? | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Yeah, all right, this press conference is over. | Evet, bu kadar basın açıklaması yeter. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| No, wait. I have No, it's over, Phil. | Hayır, bekle. Benim... Hayır, Phil bitti. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| But Police Chief Wig It's over. | Ama Komiser Wiggum... Bitti. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| According to my uncle... | Amcama göre... | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Miss Springfield isn't as beautiful as she seems. | ...Bayan Springfield göründüğü kadar güzel değilmiş. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Word is, she uses appearance altering cosmetics. | Demek istediğim, görüntüsünü makyaj yaparak değiştiriyormuş. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| Oh, my God. That's shocking. I don't believe that. | Tanrım. Şok edici bir şey. Buna inanmıyorum. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
| The public should be warned. I wish Mr. X were here. | Halk uyarılmalı. Bay X burada olsaydı keşke. | The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1 | 2000 | |
