Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171618

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Better go fish him out, Lou. Okay, Chief.	Lou, onu oradan çıkarsak iyi olur. Tamam, komiser.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Uh, the shoes are part of the uniform.	Ayakkabılar üniformanın bir parçasıdır.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Right, Chief.	Haklısın, komiser.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Oh, they drugged the tea. They knew my one weakness.	Çaya ilaç atmışlar. Tek zaafımın ne olduğunu biliyorlar.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Hello, Number Five. How's every little thing?	Merhaba, 5 numara. Her yolunda mı?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Who are you, and why are you holding me here?	Sen kimsin ve beni burada niye tutuyorsun?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I want answers now or I want them eventually!	Ya şimdi söylersin ya da eninde sonunda öğrenirim!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Fair enough. I'll level with you.	Yeteri kadar adil. Doğruyu söyleyeceğim.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Ow. Please, don't do that.	Lütfen bunu yapma.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Sorry. I'll be blunt.	Üzgünüm. Kör olacağım.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Your Web page has stumbled upon our secret plan.	Web sayfan gizli planımıza köstek oldu.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
That's impossible. All my stories are bull plop. Bull plop!	Bu imkansız. Bütün öykülerim uydurma.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Don't be cute. I'm referring to the flu shot expos�.	Sevimli olmaya çalışma. Grip aşılarından bahsediyorum.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
You see, we're the ones loading them with mind controlling additives.	Gördüğün gibi, o aşıların içine beyni kontrol edici maddeleri ekliyoruz.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
To drive people into a frenzy of shopping.	İnsanların delicesine alışveriş yapmasını sağlamak için.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
That's why flu shots are given just before Christmas.	Bu yüzden grip aşıları Noel öncesi yapılıyor.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Of course. It's so simple.	Elbette. Çok basit.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Wait. No, it's not. It's needlessly complicated.	Hayır, bekle, basit değil. Gereksiz şekilde karışık.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Yes, it is. And we can't have you out there mucking it up, now can we?	Evet, öyle. Ama dışarı çıkıp olayı açıklamana izin veremeyiz, değil mi?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
No, sir. That's a good boy. Let's get you some ice cream.	Hayır, efendim. İşte şimdi iyi bir çocuk oldun. Sana biraz dondurma alayım.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
There we are. Look.	İşte buradayız. Bak.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
You can drug me all you want...	Bana istediğiniz kadar ilaç verebilirsiniz ama...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
but my family won't rest until they find my drug bloated corpse!	...ailem ilaçtan kabarmış cesedimi bulana kadar pes etmeyecektir.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I wouldn't count on that, Number Five.	Buna bu kadar emin olmazdım, 5 numara.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
As far as your family knows, Homer Simpson is walking in the front door...	Ailen senin şu an kapıdan...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
right about now.	...içeri girdiğini biliyor.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I'm sorry. What?	Üzgünüm. Ne dedin?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Marge, honey, fra�lein, I'm home.	Marge, tatlım, karıcığım, ben geldim.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Ja. Please forgive my unexplained two week absence.	Evet. Lütfen iki haftalık yokluğumu affedin.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
To make it up to you, we will go out to dinner at a sensibly priced restaurant...	Bunu telafi etmek için, oldukça pahalı bir restorana...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
then have a night of efficient German sex.	...yemeğe gideceğiz ve ardından güzel bir Alman seksi yapacağız.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Well, I sure don't feel like cooking.	Yemek yapma havamda değilim zaten.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Aren't there any evil movies on? Maybe something about an evil island?	Hiç korku filmi yok mu gösterimde? Belki kötü bir adayla alakalı?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
There's something really different about you, Dad.	Baba sende bir farklılık var.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I am a new tie wearing. Oh, yeah.	Yeni bir kravat takıyorum. Evet.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I'm tired of being drugged and gassed.	Uyuşturulmaktan ve gaz bombası patlamasından yoruldum.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
There's gotta be a way to escape! Psst!	Buradan kaçmanın bir yolu olmalı.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I've worked on this for 33 years.	33 yıldır bunun için uğraş veriyorum.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
It's made out of toilet paper rolls, toothpicks and plastic forks...	Tuvalet kağıdı rulolarından, kürdanlardan ve plastik kaşıklardan...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
and the sail is made of scabs and dynamite.	...yelkeni de yara kabuğu ve dinamitten yapılma.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
It's small and it's smelly, but it should carry both of us to	Küçük ve kokuyor ama ikimizi de taşıyabilir...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
That That's the third time that's happened!	Üçüncü kez aynı şey oluyor.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Oh, no! An anti escape orb!	Hayır, olamaz. Kaçış önleyici küre!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Huh. That was easy.	Bu kolay oldu.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Why did you think a big balloon would stop people?	Neden büyük bir balonun insanları durduracağını düşündün ki?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Shut up! That's why.	Kes sesini! Nedeni buydu.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Oh! What a horrible four months. Now to warn everybody!	Ne kadar korkunç bir 4 aydı. Şimdi herkesi uyarmanın zamanı!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Some crazy creeps on an island somewhere are secretly running the world.	Dikkat: Adadaki çılgın ucubeler dünyaya doğru ilerliyor.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Hey! Sorry, old chap...	Hey! Üzgünüm, yaşlı çatlak...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
but you're proving quite the caterpillar in our buttermilk.	...işimize mani oluyorsun.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Huh? We're shutting you down.	Ne? Seni susturacağız.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Not a chance. No one can silence me but me!	Hiç şansınız yok. Beni benden başka kimse susturamaz.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
That arranged can be. Wha	Bu ayarlanabilir. Ne...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Yes! Fight and struggle.	Evet! Savaş ve mücadele et.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
If I know me, he won't like being kicked in the crotch.	Eğer ben olsaydım, kasıklarıma tekme yemekten hoşlanmazdım.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Gott in Himmel! Oh, Marge.	Aman Tanrım! Marge.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
It's me, the real Homer. Oh, Homie!	Benim, gerçek Homer. Homie!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Bravo, Number Five.	Tebrikler, 5 numara.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
But you know what happens to bad little "fishies" who wriggle through the net.	Ama ağdan kaçmaya çalışan balığa ne olur bilirsin.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Can I turn this off? Absolutely.	Bunu kapatabilir miyim? Kesinlikle.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Hey! Nice to have you back, Homer.	Hey! Seni tekrardan görmek güzel, Homer.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
The dog thinks so too.	Köpekte öyle düşünüyor.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
The dog thinks	Köpeğe göre...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Once you get used to the "druggings," this isn't a bad place.	Bir kere uyuşturulmaya alışınca, o kadar da kötü bir yermiş gibi gelmiyor.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Oh, it's wonderful Truly God's country.	Harika, cennet gibi.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
See you on the Island.	Adada görüşürüz.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
Yes, the Island.	Evet, adada.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-1	2000
I don't have a computer. [Chuckles] Too bad.	Bir bilgisayarım yok. Çok yazık.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
Oh. [Laughing] I'm so stupid.	Çok aptalım.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Whistles] You'll need a top of the line machine for that.	Onun için en iyi sisteme sahip bir bilgisayar almalısınız.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Recorded Voice 1] You are on your [Voice 2] Fifth.	Beşinci...mortgage'inizi...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Voice 1] mortgage. [Chuckles]	...yaptırdınız.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Laughs] That's right. Top of the line.	Haklısın. En iyisi o.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Whispering] Good start. Now finish the job.	İyi başlangıç. Şimdi de işi bitir.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Chuckling] Oh, you're busy. Catch you later, "computator."	Meşgulsün. Sonra görüşürüz, bilgisayarcı.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
You're it! [Both Laughing]	Tamamdır!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Homer] Hey! Why, you little	Hey! Seni küçük...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Typing] Okay, you're ready to go.	Tamam, her şey hazır.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Beeps] I've written down the basic commands...	Basit komutlar yazdım ki...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
Otherwise click "No." [Beeps]	Yoksa "Hayır"a basın.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Siren Wailing] A paddy wagon is now speeding to your home.	Bir ekip aracı şu an evinize doğru yola çıktı.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
Hello! Hello! Hello! [Ringing]	Merhaba! Merhaba! Merhaba!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Clashing Noises] Come on.	Haydi ama.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
We have confirmation. [Groans]	Olay kesinleşti.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
What's this? [Beeps]	Bu da nedir?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Agnes] Seymour! Are you looking at naked ladies? No, Mother.	Seymour! Çıplak kadınlara mı bakıyorsun? Hayır, anne.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
You sissy! [Groans]	Seni hanım evladı.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Stammering] What secret swimming pool is that?	Hangi gizli yüzme havuzu ki bu?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
Aaah! [Quimby] Uh, don't go in there!	Oraya girme!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Woman, Giggling] Oh, that's delicious. Can I have more?	Bu harika. Biraz daha alabilir miyim?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Chattering, Laughing] Good Lord! We've discovered the ruins of an ancient city.	Aman Tanrım! Eski bir şehrin kalıntılarını bulduk.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
Coming up: How do they get those dogs to talk on the beer commercials?	Sırada: Bira reklamlarındaki köpekler nasıl konuşuyor?	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Wiggum] In the interest of public safety...	Halk sağlığı için...	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
And some coffee. [Slurps]	...ve biraz da kahveyi kamulaştırmalıyız.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
All the livelong day [Door Opens]	...tuvalette oturuyordum.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Burns] Is everything ready for the secret meeting? Yes, sir.	Gizli buluşma için her şey hazır mı? Evet, efendim.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Whirring] Okay, now we can talk.	Tamam, şimdi konuşabiliriz.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Gasping] Turn it off!	Kapa şunu!	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
Journalistic dynamite. [Gasps]	Bomba gibi bir haber olurdu.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000
[Chattering In Foreign Language] Then it's agreed.	Kabul edildi.	The Simpsons The Computer Wore Menace Shoes-2	2000