Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170144

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and brought me here.	...ve beni buraya getirdi.	The Secret Circle Masked-1	2011
I fought him off.	Ona karşı koydum.	The Secret Circle Masked-1	2011
There was an explosion from inside,	İçeride bir patlama oldu.	The Secret Circle Masked-1	2011
and he ran off. Another guy came running out, too.	Sonra da kaçtı. Diğer adam da koşa koşa geldi.	The Secret Circle Masked-1	2011
What happened in there?	İçerde ne oldu?	The Secret Circle Masked-1	2011
It's me. It's ok.	Benim, sorun yok.	The Secret Circle Masked-1	2011
I had to see you. I was worried.	Seni görmem gerekiyordu. Endişelenmiştim.	The Secret Circle Masked-1	2011
It's ok. I'm ok.	Sorun yok, ben iyiyim.	The Secret Circle Masked-1	2011
When he had your blood...	Kanını aldığında...	The Secret Circle Masked-1	2011
It's all so real now.	Her şey artık tamamen gerçek.	The Secret Circle Masked-1	2011
My whole life, everyone said,	Hayatım boyunca bana...	The Secret Circle Masked-1	2011
"there's that kid who lost his mom. How sad."	..."annesini kaybetmiş bir çocuk, ne kadar üzücü" dediler.	The Secret Circle Masked-1	2011
But you can't lose something you never had.	Ama zaten hiç olmayan bir şeyi kaybedemezsin.	The Secret Circle Masked-1	2011
Every day, my dad pulls away a little more.	Her geçen gün babam benden biraz daha uzaklaşıyor.	The Secret Circle Masked-1	2011
You are my home, Diana.	Benim evim senin yanın Diana.	The Secret Circle Masked-1	2011
Maybe I'm just supposed to just let you go now,	Belki de şimdi seni kendi hâline bırakmalıyım...	The Secret Circle Masked-1	2011
Because I can't lose everything I have all at once.	Çünkü her şeyi bir anda kaybetmeyi kaldıramam.	The Secret Circle Masked-1	2011
I want to get past this.	Bunları geride bırakmak istiyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
I know not everything can be perfect.	Her şeyin mükemmel olamayacağını biliyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
But I have to believe that it can be,	Ama uğruna çabalamanın mantıklı olması için...	The Secret Circle Masked-1	2011
just so fighting for it makes sense.	...bunun mümkün olduğuna inanmak zorundayım.	The Secret Circle Masked-1	2011
And you're not a believer?	Sen buna inanmıyor musun?	The Secret Circle Masked-1	2011
You look a little rattled.	Sinir olmuş gibisin. İyi misin?	The Secret Circle Masked-1	2011
I just how can there be people out there that	Bizden nefret eden bu kadar kişi nasıl olabiliyor?	The Secret Circle Masked-1	2011
It's like, we haven't done anything.	Yani biz bir şey yapmadık ki.	The Secret Circle Masked-1	2011
We didn't choose this. We were we were born this way.	Böyle olmayı biz seçmedik. Biz bu şekilde doğduk.	The Secret Circle Masked-1	2011
People don't understand.	İnsanlar bunu anlamaz.	The Secret Circle Masked-1	2011
What they don't understand scares them.	Anlamadıkları şeyler de onları korkutur.	The Secret Circle Masked-1	2011
You seem so calm about it all.	Bu konuda çok sakin duruyorsun.	The Secret Circle Masked-1	2011
I've been at this longer than you.	Bu işlerin içinde senden daha uzun bir süredir varım.	The Secret Circle Masked-1	2011
Have you ever done magic on your own?	Hiç kendi başına büyü yaptın mı?	The Secret Circle Masked-1	2011
I think I did something on my own tonight.	Sanırım bu gece kendi başıma bir şey yaptım.	The Secret Circle Masked-1	2011
I think I stopped one of those witch hunters from killing Diana.	Sanırım o cadı avcılarından birinin Diana'yı öldürmesini engelledim.	The Secret Circle Masked-1	2011
That's a pretty good trick.	Bu oldukça iyi bir numaraymış.	The Secret Circle Masked-1	2011
So, why didn't they round you up with the rest of us?	Peki seni neden geri kalanımız gibi çemberin içine almadılar?	The Secret Circle Masked-1	2011
Don't trust me, huh?	Bana hiç güvenmiyorsun, değil mi?	The Secret Circle Masked-1	2011
[Chuckles] Not really.	Pek değil.	The Secret Circle Masked-1	2011
That's ok.	Önemi yok.	The Secret Circle Masked-1	2011
I don't mind having to earn it.	Güvenini kazanmak zorunda olmam benim için sorun değil.	The Secret Circle Masked-1	2011
Henry, it's Jane. You here?	Henry, ben Jane. Orada mısın?	The Secret Circle Masked-1	2011
Wilson's.	Wilson'un dükkânı mı?	The Secret Circle Masked-2	2011
There's a trunkload of stuff.	Orada tonla şey var.	The Secret Circle Masked-2	2011
It looks old.	Epey eski görünüyor.	The Secret Circle Masked-2	2011
Forbidden love. So adorable.	Yasak aşk. Ne kadar da sevimli.	The Secret Circle Masked-2	2011
I got a match.	Bir eşleşme çıktı.	The Secret Circle Masked-2	2011
Sorry. No problem.	Affedersin. Önemi yok.	The Secret Circle Masked-2	2011
Oh, hey, Adam.	Merhaba, Adam.	The Secret Circle Masked-2	2011
You have a good heart,	İyi bir kalbin var...	The Secret Circle Masked-2	2011
No, I just... I think it'll be a good break for us.	Hayır, Ben... Sanırım bizim için iyi bir ara olacak.	The Secret Circle Masked-4	2011
I...pfft! No.	Kalsın.	The Secret Circle Masked-4	2011
No, it is just a...a get together.	Hayır, sadece bir buluşma.	The Secret Circle Masked-4	2011
I wish I could help somehow...	Keşke bir şekilde size yardım edebilseydim.	The Secret Circle Masked-4	2011
Well, if you...if you think of anything, then, um...	Eğer aklınıza bir şey gelirse...	The Secret Circle Masked-4	2011
Oh, my God. I...that was so dumb.	Aman Tanrım. Ne kadar aptalım.	The Secret Circle Masked-4	2011
I...I called Diana, she should be here, too.	Ben de Diana'yı aradım. O da gelecektir.	The Secret Circle Masked-4	2011
But this breakup isn't his fault...it's mine.	Ama bu ayrılık onun hatası değil, benim.	The Secret Circle Masked-4	2011
Its motto is from ancient text...	Sloganları eski bir yazıdan geliyormuş.	The Secret Circle Masked-4	2011
Sometimes...sometimes, things get a little out of control.	Bazen, bazen işler biraz kontrolden çıkabilir.	The Secret Circle Masked-4	2011
But she was, so...	Ama o kız öyleydi.	The Secret Circle Masked-4	2011
A guy...a guy in a pig mask jumped me	Domuz maskeli bir adam üstüme atladı...	The Secret Circle Masked-4	2011
I just...how can there be people out there that	Bizden nefret eden bu kadar kişi nasıl olabiliyor?	The Secret Circle Masked-4	2011
We didn't choose this. We were...we were born this way.	Böyle olmayı biz seçmedik. Biz bu şekilde doğduk.	The Secret Circle Masked-4	2011
Amelia: My sweet Cassie, I didn't want you to have this life,	"Sevgili Cassie...	The Secret Circle Medallion-1	2012
That's my father. Jake: John Blackwell.	O benim babam. John Blackwell.	The Secret Circle Medallion-1	2012
He died in the same fire that your parents did.	O da senin ailenin öldüğü yangında ölmüş.	The Secret Circle Medallion-1	2012
He was at the fire 16 years ago.	O 16 yıl önce yangındaymış.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I have to find out what happened that day.	O gün ne olduğunu öğrenmem gerek.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Eben: John Blackwell,	John Blackwell...	The Secret Circle Medallion-1	2012
you have been accused and found guilty.	İtham edildin ve suçlu bulundun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You you can see me?	Beni görebiliyor musun?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Get out. Now.	Git, hemen.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Dawn? Did she put you to this?	Dawn mı? Seni bu işe o mu bulaştırdı?	The Secret Circle Medallion-1	2012
She's playing you, Ethan.	Seninle oyun oynuyor Ethan.	The Secret Circle Medallion-1	2012
As soon as she gets the crystal back, you're dead.	Kristali geri alır almaz ölürsün.	The Secret Circle Medallion-1	2012
My father was wearing it the day of the fire.	Babam yangın günü bunu takıyordu.	The Secret Circle Medallion-1	2012
It saved him.	Bu onu kurtardı.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Is there a chance that he's still alive?	Hâlâ hayatta olma şansı var mı?	The Secret Circle Medallion-1	2012
How did you	Sen nasıl	The Secret Circle Medallion-1	2012
Diana said you were here.	Diana burada olduğunu söyledi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Is your grandmother back?	Büyük annen döndü mü?	The Secret Circle Medallion-1	2012
I just came to grab some more of my stuff.	Ben de eşyalarımı almaya gelmiştim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Something happen between you and Diana?	Diana ile aranızda bir şey mi oldu?	The Secret Circle Medallion-1	2012
No, but she did mention	Hayır ama bana biraz rahatsız edici bir şey söyledi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Did you dig up your father's grave?	Sen babanın mezarını mı açtın?	The Secret Circle Medallion-1	2012
With Jake?	Jake ile?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Was she not supposed to?	Söylememeli miydi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Are you and Jake's crazy adventures a secret now?	Jake ile çılgın maceralarınız artık bir sır mı?	The Secret Circle Medallion-1	2012
I know it sounds bad	Kulağa kötü geldiğini biliyorum...	The Secret Circle Medallion-1	2012
Cassie, it is bad.	Cassie, gerçekten de kötü.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Adam, my father didn't die in the boat yard fire.	Adam, babam limandaki yangında ölmedi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I saw him leave,	Onun ayrıldığını gördüm...	The Secret Circle Medallion-1	2012
and I need to know if he's still out there.	...ve hâlâ hayatta olup olmadığını bilmem gerekiyordu.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Breaking the law and risking exposure is not the way to do it.	Yasaları çiğnemek ve kendini açığa çıkarmayı riske almakla olmaz o iş.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Neither is getting dragged into Jake's memory and almost dying.	Aynı şekilde Jake'in anılarına girip neredeyse ölmek de öyle.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Is this about me or Jake?	Burada konu ben miyim yoksa Jake mi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Both.	İkiniz de.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I will not let anything happen to you,	Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim...	The Secret Circle Medallion-1	2012
and Jake seems to be the guy who's making	...ve Jake kötü şeylerin başına gelmesini sağlıyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Digging up the grave was my idea.	Mezarı kazmak benim fikrimdi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And because of Jake, I saw my father.	Ve Jake sayesinde babamı gördüm.	The Secret Circle Medallion-1	2012