Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170142

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Add their blood, the objects,	Kanını, nesneleri ekle...	The Secret Circle Masked-1	2011
set it on fire,	...ateşe ver...	The Secret Circle Masked-1	2011
they die.	...ölürler.	The Secret Circle Masked-1	2011
And their magic dies with them.	Sihirleri de onlarla bir ölür.	The Secret Circle Masked-1	2011
We can't risk outing you in the process.	Bu süreçte senin ortaya çıkmanı riske edemeyiz.	The Secret Circle Masked-1	2011
So, we'll have some brothers at the party,	Partide bazı kardeşlerimiz olacak...	The Secret Circle Masked-1	2011
doing the gathering for you.	...senin için onları toplayacaklar.	The Secret Circle Masked-1	2011
Ian came with us from Salem.	Ian, Salem'den bizimle bir geldi.	The Secret Circle Masked-1	2011
And one of our hunters is from here in town.	Ve avcılarımızdan biri de bu kasabadan.	The Secret Circle Masked-1	2011
He's very familiar with the targets.	Kendisi hedeflerle oldukça yakın.	The Secret Circle Masked-1	2011
That girl lied to you. She wasn't a witch.	O kız sana yalan söylemiş. Cadı değilmiş.	The Secret Circle Masked-1	2011
We found out what those symbols mean.	O sembollerin ne anlama geldiğini öğrendik.	The Secret Circle Masked-1	2011
And? She was a witch hunter.	Ve? O bir cadı avcısıymış.	The Secret Circle Masked-1	2011
Wait. If she was a witch hunter,	Dur, eğer cadı avcısıysa...	The Secret Circle Masked-1	2011
why would she bother lying to me?	...bana neden yalan söylesin ki?	The Secret Circle Masked-1	2011
Are you sure she didn't say anything else to you?	Sana başka bir şey demediğinden emin misin?	The Secret Circle Masked-1	2011
No, just exactly what I told you.	Hayır, sadece sana söylediklerimi söyledi.	The Secret Circle Masked-1	2011
Hmm. How do you know	Yalnızca çılgın bir cadının teki olmadığını nereden biliyorsun?	The Secret Circle Masked-1	2011
What else have you really got to go on?	Elinde başka ne var?	The Secret Circle Masked-1	2011
Just those 3 symbols?	Sadece o 3 sembol mü var?	The Secret Circle Masked-1	2011
Um, I'll see you at the party tonight?	Bu akşam partide görüşürüz öyleyse.	The Secret Circle Masked-1	2011
I might drop by.	Bir uğrayabilirim.	The Secret Circle Masked-1	2011
You know, it's times like this I pity the normals.	İşte böyle zamanlarda normal insanlara acıyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
They will never be this cool.	Asla bu kadar havalı olamazlar.	The Secret Circle Masked-1	2011
Take flight and dive.	Uç ve dalışa geç.	The Secret Circle Masked-1	2011
Wow, nice work.	İyi iş çıkarmışsınız.	The Secret Circle Masked-1	2011
Um, hey, look, when Jake shows up,	Bak, eğer Jake gelirse...	The Secret Circle Masked-1	2011
do you think you can keep him occupied?	...onu meşgul edebilir misin?	The Secret Circle Masked-1	2011
Why do you think I'm wearing this?	Bunu neden giydim sanıyorsun?	The Secret Circle Masked-1	2011
Oh. Right.	Tamam.	The Secret Circle Masked-1	2011
Wait, why do you want him occupied?	Onu neden meşgul tutmak istiyorsun ki?	The Secret Circle Masked-1	2011
When I showed him the fleam, he knew that there were	Ona neşteri gösterdiğimde benimkinde bir sembol eksik olmasına...	The Secret Circle Masked-1	2011
3 symbols when mine was missing one.	...rağmen 3 sembol olduğunu biliyordu.	The Secret Circle Masked-1	2011
He obviously knows more than he's telling us.	Belli ki bize söylediğinden daha çok şey biliyor.	The Secret Circle Masked-1	2011
Wow. [Chuckles]	Vay be.	The Secret Circle Masked-1	2011
[Muffled] Thank you.	Teşekkürler.	The Secret Circle Masked-1	2011
Have fun tonight.	Bu akşam iyi eğlenceler.	The Secret Circle Masked-1	2011
Diana, wait.	Diana, bekle.	The Secret Circle Masked-1	2011
Is this who we are now? We don't even talk?	Artık böyle miyiz? Konuşmayacak mıyız?	The Secret Circle Masked-1	2011
What's left that you want me to say?	Benden söylememi istediğin ne kaldı ki?	The Secret Circle Masked-1	2011
Tell me how to fix this.	Bana aramızı nasıl düzelteceğimi söyle.	The Secret Circle Masked-1	2011
Adam, don't.	Adam, yapma.	The Secret Circle Masked-1	2011
So if I let you forget that...	O yüzden eğer bunu unutmana izin verdiysem...	The Secret Circle Masked-1	2011
Then let me try again.	...bırak tekrar deneyeyim.	The Secret Circle Masked-1	2011
I know we can work it out.	Bu ilişkiyi yürütebileceğimizi biliyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
We shouldn't have to work so hard.	Bu kadar çok çabalamamalıyız.	The Secret Circle Masked-1	2011
Not everything is perfect, Diana.	Her şey mükemmel değildir Diana.	The Secret Circle Masked-1	2011
Sometimes sometimes, things get a little out of control.	Bazen, bazen işler biraz kontrolden çıkabilir.	The Secret Circle Masked-1	2011
But that doesn't mean it's wrong.	Ama bu onun yanlış olduğunu göstermez.	The Secret Circle Masked-1	2011
Like Cassie?	Cassie gibi mi?	The Secret Circle Masked-1	2011
Whiskey, neat, right?	Sek viski, değil mi?	The Secret Circle Masked-1	2011
Good memory. I'm impressed.	Hafızan güçlü. Etkilendim.	The Secret Circle Masked-1	2011
Don't be.	Etkilenme.	The Secret Circle Masked-1	2011
What brings you across town?	Seni kasabanın bu tarafına hangi rüzgâr attı?	The Secret Circle Masked-1	2011
Can't an old friend just stop by for a visit?	Eski bir dost ziyaret için şöyle bir uğrayamaz mı?	The Secret Circle Masked-1	2011
Not after 16 years, no.	16 yıl sonra uğrayamaz.	The Secret Circle Masked-1	2011
Maybe I wasn't in your circle,	Topluluğunda olmamış olabilirim...	The Secret Circle Masked-1	2011
but I never gave you a reason not to trust me.	...ama sana hiç bana güvenmemen için bir neden vermedim.	The Secret Circle Masked-1	2011
Well, it wasn't on the top of my list, either,	Bu benim de yapılacaklar listemde değildi...	The Secret Circle Masked-1	2011
but Amelia Blake's daughter came to my store this morning.	...ama bu sabah dükkânıma Amelia Blake'in kızı geldi.	The Secret Circle Masked-1	2011
Really. Why's that?	Öyle mi? Nedenmiş o?	The Secret Circle Masked-1	2011
Thought you might know.	Sen belki bilirsin diye düşündüm.	The Secret Circle Masked-1	2011
She was asking questions about some old hunting	Senin eski bir av arkadaşın hakkında sorular soruyordu.	The Secret Circle Masked-1	2011
I couldn't see much of her mother in her, at first,	İlk başta onu annesine pek benzetememiştim...	The Secret Circle Masked-1	2011
not until she told me who she was.	...bana kim olduğunu söyleyene kadar.	The Secret Circle Masked-1	2011
You know how it is with kids.	Çocuklar nasıldır bilirsin.	The Secret Circle Masked-1	2011
It's hard to predict which parent they'll favor.	Hangi ebeveyne çekecekleri hiç belli olmaz.	The Secret Circle Masked-1	2011
She's Amelia's daughter, Cal.	O Amelia'nın kızı Cal.	The Secret Circle Masked-1	2011
'Cause you were always a bit blind when it came to Amelia.	Çünkü konu Amelia olunca hep biraz kör gibi davranırdın.	The Secret Circle Masked-1	2011
We were all blind except Amelia, in the end.	Sonunda Amelia hariç hepimiz kördük.	The Secret Circle Masked-1	2011
She doesn't even know who her father really was, does she?	Daha babasının aslında kim olduğunu bile bilmiyor, değil mi?	The Secret Circle Masked-1	2011
What he was attempting to do that night?	O gece ne yapmaya çalıştığını?	The Secret Circle Masked-1	2011
And there's no reason she should.	Bilmesini gerektiren bir neden de yok.	The Secret Circle Masked-1	2011
Especially if she's as much like Amelia as you say.	Özellikle eğer dediğin kadar Amelia'ya benziyorsa.	The Secret Circle Masked-1	2011
Just leave it alone.	Bırak bu işi.	The Secret Circle Masked-1	2011
She needs to know about John Blackwell.	John Blackwell hakkındakileri bilmeli.	The Secret Circle Masked-1	2011
She has a right to protect herself.	Kendi korumaya hakkı var.	The Secret Circle Masked-1	2011
Hey... [Chuckles]	Selam.	The Secret Circle Masked-1	2011
Gangsta. You made it.	Gangster olmuşsun. Geldin demek.	The Secret Circle Masked-1	2011
Oh, and we match. Kind of.	Uyumluyuz da. Sayılır.	The Secret Circle Masked-1	2011
You're a...B.B. Gun?	Sen de B.B. Gun mısın?	The Secret Circle Masked-1	2011
Mmm. Killer bee, actually.	Aslında katil arıyım.	The Secret Circle Masked-1	2011
Um, but I was just about to go run and grab some more ice.	Ama tam da gidip buz getirecektim.	The Secret Circle Masked-1	2011
So I'll B.B. back in a sec.	Ama be ben hemen dönerim.	The Secret Circle Masked-1	2011
Great costume.	Kostümün bir harikaymış.	The Secret Circle Masked-1	2011
Halloween's for kids.	Cadılar Bayramı çocuklar içindir.	The Secret Circle Masked-1	2011
I'm just here for the beer.	Ben sadece bira için geldim.	The Secret Circle Masked-1	2011
Let me give you a tour.	Seni şöyle bir gezdireyim.	The Secret Circle Masked-1	2011
Faye, no, not now.	Faye, hayır. Şimdi olmaz.	The Secret Circle Masked-1	2011
Not now?	Şimdi olmaz mı?	The Secret Circle Masked-1	2011
The old Jake didn't even know those words.	Eski Jack o kelimeleri bilmezdi bile.	The Secret Circle Masked-1	2011
And this is her bedroom.	İşte burası onun yatak odası.	The Secret Circle Masked-1	2011
Really, Faye? In my bedroom?	Harbiden mi ya Faye? Benim odamda mı yapıyorsun?	The Secret Circle Masked-1	2011
What the hell is going on with you?	Senin ne sorunun var ya?	The Secret Circle Masked-1	2011
Come on, Faye.	Hadi ama Faye.	The Secret Circle Masked-1	2011
Don't try and deny something's going on.	Bir sorun olduğunu inkâr etmeye çalışma.	The Secret Circle Masked-1	2011
Is this going to be drama?	Olay mı çıkaracaksın?	The Secret Circle Masked-1	2011
No. No drama.	Hayır. Hayır, olay çıkartmayacağım.	The Secret Circle Masked-1	2011
But something's different with you.	Ama sen değişmişsin.	The Secret Circle Masked-1	2011
You were always an ass,	Sürekli hıyarlık yapıyordun...	The Secret Circle Masked-1	2011