Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170145

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And found this.	Ve de bunu buldum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
We don't even know what that is, Cassie.	Daha onun ne olduğunu bilmiyoruz Cassie.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Look, since figuring out who we are,	Bak, kim olduğumuzu çözerken...	The Secret Circle Medallion-1	2012
we have tried to take things slowly and carefully.	...her şeyi yavaş ve dikkatlice yürütmeye çalıştık.	The Secret Circle Medallion-1	2012
What you have been doing lately crosses the line.	Son zamanlarda yaptığın şey çizgiyi aşıyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And Jake is pushing you.	Ve Jake seni iteliyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
He's just trying to help.	O yalnızca yardım etmeye çalışıyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
If your father is alive,	Eğer baban hayattaysa...	The Secret Circle Medallion-1	2012
I will do anything and everything	...onu bulman için elimden gelen her şeyi yaparım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
and not because I'm obsessed with your family's legacy	Ve bunu ailenin kara büyü mirasına takıntılı olduğum için değil...	The Secret Circle Medallion-1	2012
because I care about you.	...sana değer verdiğim için.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Present day you.	Bu günkü "sen" için.	The Secret Circle Medallion-1	2012
The you I kissed the other night.	Geçen gün öptüğüm "sen" için.	The Secret Circle Medallion-1	2012
There's no room for Jake between us.	Aramızda Jake'e yer yok.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Had to make sure Adam and Cassie don't get	Adam ile Cassie'nin ilişkiyi ikinci aşama getirmediklerinden emin...	The Secret Circle Medallion-1	2012
to second base, huh?	...olman gerekiyordu değil mi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Jealousy isn't a good look on you.	Kıskançlık sana yakışmıyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I heard witch hunters killed your parents.	Cadı avcılarının aileni öldürdüğünü duydum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I know you, Jake. You want payback.	Seni tanırım Jake. Ödeşmek istiyorsun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
What's your point?	Ne demeye getiriyorsun?	The Secret Circle Medallion-1	2012
You're barking up the wrong shrub with Cassie.	Cassie'ye güvenerek yanlış yapıyorsun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
She won't understand. She's not the type.	O anlamaz, o buna göre değil.	The Secret Circle Medallion-1	2012
She's not your type.	O sana göre değil.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Why don't you go deal with your sense of powerlessness	Neden sen gidip güçsüzlük duygunun icabına bakıp...	The Secret Circle Medallion-1	2012
and burn down another school?	...bir okul daha yakmıyorsun?	The Secret Circle Medallion-1	2012
See, there's the Jake I remember.	İşte benim hatırladığım Jake.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You're Amelia Blake's daughter.	Sen Ameila Blake'in kızısın.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You look so familiar. Have we met before?	Çok tanıdık görünüyorsunuz. Daha önce tanışmış mıydık?	The Secret Circle Medallion-1	2012
16 years ago in the boat yard fire.	16 yıl önce, limandaki yangında.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You were at the boat yard fire?	Siz o yangında var mıydınız?	The Secret Circle Medallion-1	2012
And I've been reliving that day	Ve 16 yıldır o günü tekrar tekrar yaşıyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Then last week, for the first time,	Geçen hafta ilk kez o günkü anım değişti.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Suddenly, you were there.	Bir anda sen belirdin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And now, whenever I think back,	Ve şimdi ne zaman tekrar düşündüğümde teknenin kafeteryasında...	The Secret Circle Medallion-1	2012
and me telling you to get out.	...seni ve sana çıkmanı söyleyişimi görüyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Please, can I come in?	Lütfen, içeri gelebilir miyim?	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'm taking a risk just being here.	Burada olarak büyük bir risk alıyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Yes. Yeah. Yeah. Thank you.	Evet, evet. Teşekkürler.	The Secret Circle Medallion-1	2012
My name is Lucy Gibbons.	Benim adım Lucy Gibbons.	The Secret Circle Medallion-1	2012
When I first saw you in my memory,	Seni anımın içinde ilk gördüğümde...	The Secret Circle Medallion-1	2012
I thought you were her.	...seni o sandım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You told me to get out right before the fire started.	Bana yangından hemen önce dışarı çıkmamı söylemiştiniz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You were trying to protect me.	Beni korumaya çalışıyordunuz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Later, I realized you were visiting	Daha sonra başka birinin zihnini ziyaret ettiğini fark ettim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You were tethered to someone who really was there.	Gerçekten orada olan birine bağlanmıştın.	The Secret Circle Medallion-1	2012
How could you have even seen me?	Beni nasıl görebildin ki?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Are you a witch?	Sen bir cadı mısın?	The Secret Circle Medallion-1	2012
But I have other abilities.	Ama başka yeteneklerim var.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'm a psychic.	Ben bir medyumum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Every moment, every event in time,	Her an, zamandaki her olay...	The Secret Circle Medallion-1	2012
has its own psychic imprint.	...kendine özgü ruhsal damgası vardır.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You being there altered the imprint,	Senin orada oluşun bu damgayı değiştirdi...	The Secret Circle Medallion-1	2012
and I felt it, saw you.	...ve ben bunu hissettim, seni fark ettim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
What were you doing there?	Orada ne arıyordun?	The Secret Circle Medallion-1	2012
I was close with your parents' circle.	Ailenin topluluğuna yakındım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I helped them...	Onlara yardım edebildiğim zaman yardım ettim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
So you knew my father?	Yani babamı tanıyor muydun?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Very well.	Çok iyi tanırdım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
He was a hero that day.	O, o gün bir kahramandı.	The Secret Circle Medallion-1	2012
His death was a terrible tragedy.	Ölümü korkunç bir trajediydi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I saw him escape the fire.	Onun yangından kaçtığını gördüm.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I thought he died in that room.	O odada öldüğünü sanıyordum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
No. I saw him leave.	Hayır, ben oradan çıktığını gördüm.	The Secret Circle Medallion-1	2012
But I don't know what happened after	Ama ondan sonra ne oldu bilmiyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
[Exhales] I'm sorry.	Üzgünüm.	The Secret Circle Medallion-1	2012
There's no time to talk.	Konuşmaya vakit yok.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I've come here to warn you.	Buraya seni uyarmaya geldim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Witch hunters.	Cadı avcıları.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I've been hiding from them for 16 years.	16 yıldır onlardan saklanıyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And yesterday, one of them found me.	Ve dün biri beni buldu.	The Secret Circle Medallion-1	2012
But you're not a witch.	Ama sen bir cadı değilsin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
He was asking about you.	Bana seni sordu.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Someone else must've seen you like I did	Başka biri benim gibi seni görmüş ve onlara orada olduğunu...	The Secret Circle Medallion-1	2012
and told them you were there and know what really happened.	...neler olduğunu bildiğini söylemiş olmalı.	The Secret Circle Medallion-1	2012
They're coming for you, just like they came for your father.	Aynı babana geldikleri gibi sana da geliyorlar.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And they'll kill me if they know I'm here.	Ve eğer burada olduğumu öğrenirlerse beni de öldürürler.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Why risk your life to warn me?	Neden beni uyarmak için hayatını riske atıyorsun?	The Secret Circle Medallion-1	2012
I owe it to your parents.	Bunu ailene borçluyum. Benim için çok değerliydiler.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'm staying at the Ocean Vista Motel for the night.	Bu gecelik Ocean Vista Motel'de kalıyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Be careful, Cassie.	Dikkatli ol Cassie.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You sent Ethan after me?	Peşimden Ethan'ı mı gönderdin?	The Secret Circle Medallion-1	2012
He's an unstable, pathetic drunk.	O dengesiz, sefil sarhoşun teki.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And now, he has the power of a crystal.	Ve şimdi kristalin gücüne sahip.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Why? Just so I wouldn't?	Neden? Bende olmasın diye mi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
How'd we end up on opposite sides like this?	Nasıl böyle karşı taraflara düştük?	The Secret Circle Medallion-1	2012
When you threatened to kill my mother, it occurred to me	Annemi öldürmekle tehdit ettiğinde fark ettim ki...	The Secret Circle Medallion-1	2012
that you and I aren't exactly on the same page.	...seninle düşüncelerimiz pek de aynı değilmiş.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Look, we have both had to do things we're not happy about,	Bak, ikimiz de pek hoşnut olmadığımız şeyler yapmak zorunda kaldık.	The Secret Circle Medallion-1	2012
but the end goal	Ama asıl amacımız...	The Secret Circle Medallion-1	2012
getting our power back that hasn't changed.	...güçlerimizi geri kazanmak, bu değişmedi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Not for me.	Benim için değişmedi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'm going to get that crystal back.	Kristali geri alacağım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And the next time you cross me will be your last.	Ve bana bir daha karşı gelirsen, bu sonun olacak.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Hi, Mr. Conant. Is Adam around?	Merhaba Bay Conant. Adam buralarda mı?	The Secret Circle Medallion-1	2012
He should be back pretty soon.	Birazdan gelir.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You want to wait?	Beklemek ister misin?	The Secret Circle Medallion-1	2012
I wanted to talk to you anyway.	Ben de seninle konuşmak istiyordum zaten.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Anything wrong? No. In fact,	Bir sorun mu var? Hayır, aslında...	The Secret Circle Medallion-1	2012
I want to throw a surprise party for Adam's birthday.	...Adam'ın doğum günü için bir sürpriz parti vermek istiyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Is there any chance you could give me a hand?	Bana yardım edebilme şansın var mı?	The Secret Circle Medallion-1	2012