Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170146

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was wondering what I was going to do for his birthday.	Ben de doğum günü için ne yapacağımı düşünüyordum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Last year, I was so excited.	Geçen sene çok heyecanlıydım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I broke into his locker and filled it with cookies.	Okuldaki dolabını gizlice açıp içini kurabiyeyle doldurmuştum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And this year,	Ve bu sene...	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'm not even sure how to sign a birthday card.	...daha doğum günü kartına ne yazayım ondan emin değilim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I know he cares about you.	Sana değer veriyor biliyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I think a surprise party is a great idea,	Bence sürpriz parti harika bir fikir...	The Secret Circle Medallion-1	2012
and I'd love to help.	...ve yardım etmek isterim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Surprise party.	Sürpriz parti demek.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Well, that sounds fun.	Eğlenceli olsa gerek.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Forget the surprise part.	Sürpriz partiyi falan boş ver.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Be here at 8:00.	20.00'da burada ol.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Fun, food, and drinks.	Eğlence, yiyecek ve içecek.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Did she say who, exactly, was coming after you?	Peşinden kim geldiğini tam olarak söyledi mi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Like which gang of witch hunters?	Hangi cadı avcısı çetesinin geldiği gibi mi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
No. I don't think anyone knows them	Hayır. Onları kimsenin senin kadar iyi tanıdığını sanmıyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
[Sighs] I'm just trying to understand how bad it is.	Ben sadece durumun ne kadar kötü olduğunu anlamaya çalışıyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I don't know if I trust you.	Sana güveniyor muyum onu da bilmiyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You don't, or Adam doesn't?	Sen mi Adam mı?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Both.	İkimiz de.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And yet, here we are	Yine de buradayız işte.	The Secret Circle Medallion-1	2012
you and me, trying to figure out how to save everyone,	Sen ve ben, herkesi nasıl kurtaracağımızı bulmaya çalışıyoruz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
no trace of Adam.	Adam'dansa iz yok.	The Secret Circle Medallion-1	2012
He's worried about me.	O benim için endişeleniyor.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I don't want him to worry.	Endişelenmesini istemiyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Now, how the hell does this work?	Şimdi, bu şey nasıl çalışıyor?	The Secret Circle Medallion-1	2012
If we can figure it out, we can stop the witch hunters,	Eğer çözebilirsek, cadı avcılarını temelli durdurabiliriz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Let's try it downstairs.	Alt katta bir deneyelim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
The symbol matches the one on the ceiling, right?	Sembol tavandakiyle aynı değil mi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Finally making yourself useful.	Sonunda bir işe yarıyorsun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Now what? I have no idea.	Şimdi ne yapacağız? Hiçbir fikrim yok.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Oh. Maybe if I align it in just the right way	Belki de şöyle uygun hizaya getirirsem, ya da...	The Secret Circle Medallion-1	2012
or catch the light...	...ışık üzerine vurursa...	The Secret Circle Medallion-1	2012
There must be a spell that can activate its energy.	Enerjisini aktifleştirecek bir büyü olmalı.	The Secret Circle Medallion-1	2012
There was one. My father said it at the fire.	Vardı. Babam yangında söylemişti.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I just... Don't remember.	Sadece... hatırlamıyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Something feels completely wrong.	Ters giden bir şey var.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Jake, run! Get out of here!	Jake, kaç! Çık buradan!	The Secret Circle Medallion-1	2012
Hurry, I can't move!	Ben hareket edemiyorum!	The Secret Circle Medallion-1	2012
Adam wait!	Adam dur!	The Secret Circle Medallion-1	2012
Look, I was just trying to figure out the medallion.	Bak, ben sadece madalyonu çözmeye çalışıyordum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
The whole house felt like it was coming down.	Tüm ev yerle bir olacak gibiydi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
A woman came to see me,	Bir kadın beni görmeye geldi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
someone I saw at the boat yard fire 16 years ago.	16 yıl önce limandaki yangında gördüğüm biri.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And I know that that sounds crazy.	Ve kulağa çılgınca geliyor biliyorum...	The Secret Circle Medallion-1	2012
She said the witch hunters are coming,	...ama cadı avcılarının geldiğini söyledi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
just like Jake said.	Aynı Jake'in söylediği gibi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
This medallion is the best way I know how to protect us.	Bu madalyon bizi koruyacağını bildiğim en iyi yol.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I saw my dad use it to stop them.	Babamın onları durdurmak için kullandığını gördüm.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And yet, my mom is still dead.	Yine de annem hâlâ ölü.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Just like Diana's and Melissa's and Nick's.	Aynı Diana'nınki ve Melissa'nın ve de Nick'inki gibi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
So, Jake's, too.	Bir de Jake'inki tabii.	The Secret Circle Medallion-1	2012
What if the medallion makes things worse?	Ya madalyon daha da kötüye götürüyorsa?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Diana's grandmother told you	Diana'nın büyük annesi sana babanın o tür...	The Secret Circle Medallion-1	2012
that your father became consumed	...büyü tarafından ele geçirildiğini söylemişti.	The Secret Circle Medallion-1	2012
The power of the circle,	Topluluğun gücü...	The Secret Circle Medallion-1	2012
that's all the protection we need.	...ihtiyacımız olan tek koruma.	The Secret Circle Medallion-1	2012
So are we done here?	Yani burada bitti mi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
You and Adam going to go get ready for the next school dance	Adam ile önümüzdeki okul dansına hazırlanıp her şey...	The Secret Circle Medallion-1	2012
and pretend everything's fine?	...yolundaymış gibi mi davranacaksınız?	The Secret Circle Medallion-1	2012
No, we're not done.	Hayır, bitmedi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Let's go talk to Lucy.	Hadi Lucy ile konuşalım.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Diana said all they found in the coffin were dog bones.	Diana tabutta sadece köpek kemikleri bulduklarını söyledi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Diana, your new bestie?	Diana, senin yeni kankin mi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Faye, I just told you Cassie dug up her father's grave.	Faye, sana az önce Cassie'nin babasının mezarını kazdığını söyledim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Of course she did. Because	Elbette kazmıştır. Çünkü o kara büyü ve baba sorunları...	The Secret Circle Medallion-1	2012
She's part of the circle, and so are you.	O topluluğun bir parçası ve sen de öylesin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
No matter what happened,	Ne olursa olsun...	The Secret Circle Medallion-1	2012
you can't just pretend you're not.	...öyle değilmiş gibi davranamazsın.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Maybe I can.	Belki de davranabilirim.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Devil's spirit.	İblis ruhu.	The Secret Circle Medallion-1	2012
It's supposed to help you tap into	İçindeki direnç ve gücü tetikliyormuş.	The Secret Circle Medallion-1	2012
We could both use a little of that, don't you think?	Bu ikimizin de işine yarayabilir, sence de öyle değil mi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
Your creepy Lee friend give you that stuff?	Bu şeyi sana Lee adlı tuhaf arkadaşın mı verdi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
No. His even creepier biker pal.	Hayır. Onun daha tuhaf motorcu arkadaşı verdi.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Mmm. You should go help.	Gidip yardım etmelisin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Get ordered around by a control freak in	Parti planlama modunda bir kontrol manyağı tarafından emir alman gerek.	The Secret Circle Medallion-1	2012
You could tap into your inner Melissa.	...içindeki Melissa'yı tetikleyebilirsin.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Lucy? It's me, Cassie Blake.	Lucy? Benim, Cassie Blake.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Lucy: Are you alone?	Yalnız mısın?	The Secret Circle Medallion-1	2012
I'm with a friend, Jake Armstrong.	Bir arkadaşımlayım. Adı Jake Armstrong.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Quite a barricade.	Sağlam bir barikat kurmuşsun.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I don't have powers like you.	Benim sizin gibi güçlerim yok.	The Secret Circle Medallion-1	2012
How do you know I have powers?	Benim güçlerim olduğunu nereden bildin?	The Secret Circle Medallion-1	2012
[Sighs] For what that's worth.	Artık neye yararsa.	The Secret Circle Medallion-1	2012
About my father's medallion.	Babamın madalyonu hakkında.	The Secret Circle Medallion-1	2012
The Balcoin medallion?	Balcoin madalyonu mu?	The Secret Circle Medallion-1	2012
I saw him use it against the witch hunters.	Onu cadı avcılarına karşı kullanırken gördüm.	The Secret Circle Medallion-1	2012
That's how he escaped.	Bu şekilde kaçtı.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Could I use it, too? To protect us.	Ben de bizi korumak için kullanabilir miyim?	The Secret Circle Medallion-1	2012
But unfortunately, the medallion was lost to us.	Ama maalesef, madalyon kaybolmuştu.	The Secret Circle Medallion-1	2012
But we don't know how to use it.	Ama nasıl kullanacağımı bilmiyorum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
I almost tore down a house trying.	Az kalsın denerken bir evi yıkıyordum.	The Secret Circle Medallion-1	2012
That's because it needs to be unlocked.	Madalyonun kilidinin açılması gerek de ondan.	The Secret Circle Medallion-1	2012
Activated.	Aktifleşmesi gerek.	The Secret Circle Medallion-1	2012
If you are a bound circle,	Eğer topluluğunuz mühürlendiyse...	The Secret Circle Medallion-1	2012
you can do a ritual to activate the medallion.	...madalyonu aktifleştirmek için bir tören düzenleyebilirsiniz.	The Secret Circle Medallion-1	2012
And then, it can do what it did that day	Daha sonra Eben ve diğer cadı avcılarına yaptığı şeyi yapabilir mi?	The Secret Circle Medallion-1	2012
If I were to help, would you be seeking	Diyelim ki yardım ettim, korunmak mı istiyorsunuz...	The Secret Circle Medallion-1	2012
protection or revenge?	...yoksa intikam mı?	The Secret Circle Medallion-1	2012