Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170139

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, really. Thank you.	Hayır, gerçekten. Teşekkür ederim.	The Secret Circle Loner-1	2011
All of you.	Her birinize.	The Secret Circle Loner-1	2011
See you losers tomorrow.	Yarın görüşürüz ezikler.	The Secret Circle Loner-1	2011
I got to find out what Zachary meant.	Zachary'nin ne demeye çalıştığını öğrenmeliyim.	The Secret Circle Loner-1	2011
What my mom did to Heather Barnes...	Annemin Heather Barnes'a yaptıkları...	The Secret Circle Loner-1	2011
We will. Just not tonight, please.	Biz buluruz. Ama bu gecelik kalsın, lütfen.	The Secret Circle Loner-1	2011
I think we all just need to get home right now.	Sanırım eve gitme vaktimiz geldi.	The Secret Circle Loner-1	2011
Come on. I'll give you bums a ride home.	Hadi. Ben ikinizi de eve bırakayım.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's ok. I'll make sure Cassie gets home.	Sorun değil. Cassie'yi evine götürürüm. Endişelenmeyin. Ben iyiyim.	The Secret Circle Loner-1	2011
I just... I will sleep better	Sadece... Eve sağ salim gittiğini bilirsem, daha rahat uyurum.	The Secret Circle Loner-1	2011
Hey, you wanna ride?	Bırakmamı ister misin?	The Secret Circle Loner-1	2011
I thought I might walk awhile.	Sanırım biraz yürüyeceğim.	The Secret Circle Loner-1	2011
I didn't mean to your house. I meant to mine.	Senin evine bırakmaktan bahsetmiyorum, kendi evime bırakmaktan bahsediyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
I don't want that anymore, Nick. Sorry.	Artık o olayı istemiyorum, Nick. Kusura bakma.	The Secret Circle Loner-1	2011
Maybe we could just hang out.	Öyleyse takılabiliriz. Sinemaya falan gideriz.	The Secret Circle Loner-1	2011
I feel like I never knew who my mom really was.	Annemin asıl yüzünü hiç bilmiyormuşum gibi geliyor.	The Secret Circle Loner-1	2011
I don't remember my mother at all.	Ben annemi hiç hatırlamıyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
I guess it must be harder having known her.	Sanırım onu tanımak daha zor olsa gerek.	The Secret Circle Loner-1	2011
Well, thanks for hanging with me.	Benimle takıldığın için teşekkürler.	The Secret Circle Loner-1	2011
I know you didn't ask to be a part of the circle.	Topluluğun bir parçası olmak istemediğini biliyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
You've got your whole loner thing.	Tüm bu yalnız kız olayını kendine takınmışsın. Anlıyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
And it's not like Faye and I are BFFs.	Faye ile öyle sıkı dost da değiliz hani.	The Secret Circle Loner-1	2011
I mean, she hates me most of the time.	Yani, çoğu zaman benden nefret eder.	The Secret Circle Loner-1	2011
I just think we're better together than we are apart.	Sadece, düşünüyorum da birlikte olmamız ayrı olmamızdan daha iyi.	The Secret Circle Loner-1	2011
Power or no power.	Gücümüz olsa da olmasa da.	The Secret Circle Loner-1	2011
Sorry if I was rude to you.	Sana kaba davrandıysam özür dilerim.	The Secret Circle Loner-1	2011
It's OK. I get it.	Sorun değil. Anlıyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
I see the way he looks at you.	Sana nasıl baktığını gördüm.	The Secret Circle Loner-1	2011
No, it's nothing.	Hayır, aramızda bir şey yok.	The Secret Circle Loner-1	2011
Because I love him.	Çünkü, onu seviyorum.	The Secret Circle Loner-1	2011
I've loved him for as long as I can remember.	Onu bildim bileli sevdim.	The Secret Circle Loner-1	2011
You have nothing to be worried about, Diana.	Endişelenecek bir şey yok, Diana.	The Secret Circle Loner-1	2011
I would never come between you two.	Asla aranıza girmem.	The Secret Circle Loner-1	2011
I really do like you, Cassie.	Seni gerçekten sevdim, Cassie.	The Secret Circle Loner-1	2011
You've been marked.	İşaretlendin.	The Secret Circle Loner-1	2011
No matter where you go or where you hide,	Nereye gidersen git, nereye saklanırsan saklan seni bulurum.	The Secret Circle Loner-1	2011
And if you ever even look at one of our children again,	Çocuklarımdan birine bakmaya dahi kalkışırsan...	The Secret Circle Loner-1	2011
I will literally turn your life into a living hell.	...hayatını tam anlamıyla cehenneme çeviririm.	The Secret Circle Loner-1	2011
Much worse than Heather ever knew.	Heather'ın gördüğünden çok daha kötü bir hâle.	The Secret Circle Loner-1	2011
Previously on The Secret Circle...	The Secret Circle'ın önceki bölümlerinde...	The Secret Circle Masked-1	2011
My sweet Cassie, you finding this means I'm gone,	Sevgili Cassie...	The Secret Circle Masked-1	2011
We're different. You're different.	Biz farklıyız, sen farklısın. Cadısın, safkan cadısın.	The Secret Circle Masked-1	2011
Here we have real power now.	O da geldiğine göre, artık gerçek güce sahibiz.	The Secret Circle Masked-1	2011
There was a guy in Nick's yard last night.	Dün gece Nick'in bahçesinde biri vardı.	The Secret Circle Masked-1	2011
It must have been his older brother Jake.	Ağabeyi Jake olmalı.	The Secret Circle Masked-1	2011
He left town a couple of years ago.	Şehri birkaç sene önce terk etti. O zamanlar sorunlu bir gençti.	The Secret Circle Masked-1	2011
What do you want? Your blood.	Ne istiyorsun? Kanını.	The Secret Circle Masked-1	2011
Aah! Get off of her.	Rahat bırak onu!	The Secret Circle Masked-1	2011
We did a spell together to send her away.	Onu kaçırtmak için birlikte sihir yaptık.	The Secret Circle Masked-1	2011
So, you know you're a witch.	Yani bir cadı olduğunu biliyorsun.	The Secret Circle Masked-1	2011
Your dad told me about you and Cassie	Baban Cassie ile beraber olmanızın kaderiniz olduğunu söyledi.	The Secret Circle Masked-1	2011
I've been standing on the sidelines	O geldiğinden beri kenarda oturup seyirci kalıyorum.	The Secret Circle Masked-1	2011
I can't do that anymore.	Bunu daha fazla sürdüremem.	The Secret Circle Masked-1	2011
I've come here to rid Chance Harbor of witches,	Buraya Chance Harbor'u cadılardan temizlemeye geldim...	The Secret Circle Masked-1	2011
and I will not fail.	...ve başarısız olmayacağım.	The Secret Circle Masked-1	2011
Faye: What do you think?	Ne diyorsun?	The Secret Circle Masked-1	2011
Those are ancient artifacts,	Onlar antik eser, Cadılar Bayramı kostümü değil.	The Secret Circle Masked-1	2011
Whatever. I'm a sexy witch Doctor.	Her neyse. Seksi cadı Doktor oldum bak.	The Secret Circle Masked-1	2011
We shouldn't be drawing attention to ourselves.	Dikkat çekmemeliyiz.	The Secret Circle Masked-1	2011
Relax, it's Halloween.	Sakin ol, Cadılar Bayramı bu.	The Secret Circle Masked-1	2011
We're just blending in	Tüm doğaüstü özentilerin arasına karışıyoruz işte.	The Secret Circle Masked-1	2011
And is there a more perfect place	Ayrıca parti dekorasyonu için buradan iyi bir yer olabilir mi?	The Secret Circle Masked-1	2011
Uh, no, we're not having a party.	Hayır, parti vermiyoruz.	The Secret Circle Masked-1	2011
Just a get together.	Sadece buluşma veriyoruz.	The Secret Circle Masked-1	2011
My grandmother's only gone for the night.	Büyükannem yalnızca bu gece için gitti.	The Secret Circle Masked-1	2011
I know. And I'm impressed that you agreed	Biliyorum ve sana şantaj yapmadan...	The Secret Circle Masked-1	2011
No, I just I think it'll be a good break for us.	Hayır, Ben... Sanırım bizim için iyi bir ara olacak.	The Secret Circle Masked-1	2011
Halloween's the night to pretend you're someone else, right?	Yani, Cadılar Bayramını başka biri gibi davranmanın gecesidir, değil mi?	The Secret Circle Masked-1	2011
Sluttier versions of someone else,	Başkalarının açık seçik versiyonları ama ne demek istediğini anladım.	The Secret Circle Masked-1	2011
And maybe it'll be good for Adam and Diana.	Belki de Diana ve Adam için de iyi olacaktır.	The Secret Circle Masked-1	2011
Is that what this is about?	Hepsi bununla mı alakalıydı?	The Secret Circle Masked-1	2011
You feel bad about breaking them up,	Onları ayırdığın için kötü hissediyorsun...	The Secret Circle Masked-1	2011
and now, you're throwing a party	...şimdi de onları tekrar birleştirmek için parti veriyorsun.	The Secret Circle Masked-1	2011
No, I did not break them up.	Hayır. Onları ben ayırmadım.	The Secret Circle Masked-1	2011
I think that the best way to cover up the fact	Bence erkek arkadaşını çaldığın gerçeğini örtbas etmenin...	The Secret Circle Masked-1	2011
is to get one of your own.	...ve kendine birini bulman için en iyi yol bu.	The Secret Circle Masked-1	2011
How about Luke?	Luke'a ne dersin?	The Secret Circle Masked-1	2011
I pfft! No.	Kalsın.	The Secret Circle Masked-1	2011
I blew my chance when I became	Ben dünyanın en kötü dans partneri olduğum zaman o şansı kaybettim.	The Secret Circle Masked-1	2011
Luke.	Luke. Selam.	The Secret Circle Masked-1	2011
So, Cassie's having a party tonight,	Cassie bu gece bir parti veriyor...	The Secret Circle Masked-1	2011
and she would love for you to come.	...ve gelmeni çok istiyor.	The Secret Circle Masked-1	2011
No, it is just a a get together.	Hayır, sadece bir buluşma.	The Secret Circle Masked-1	2011
And I totally understand if you don't want to,	Gelmek istemezsen seni tamamıyla anlarım...	The Secret Circle Masked-1	2011
or if you have other, better plans.	...ya da daha iyi planların varsa.	The Secret Circle Masked-1	2011
Sure.	Tabii olur. Tamam.	The Secret Circle Masked-1	2011
So, I'll see you tonight?	O zaman, bu gece görüşür müyüz?	The Secret Circle Masked-1	2011
And now, you have a hot guy to flirt with	Şimdi partide flört edeceğin ateşli erkeğini de bulmuş oldun.	The Secret Circle Masked-1	2011
I have a target in mind.	Aklımda bir hedef var.	The Secret Circle Masked-1	2011
Jake? Maybe.	Jake mi? Belki.	The Secret Circle Masked-1	2011
Let me change out of these artifacts.	Bu eserleri çıkarmama izin ver. Benim için bunu alır mısın?	The Secret Circle Masked-1	2011
As a reward for being so helpful?	Bu kadar yardımcı olduktan sonra bu ödülü hak etmişimdir herhalde?	The Secret Circle Masked-1	2011
Hi. Happy Halloween.	Merhaba. Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun.	The Secret Circle Masked-1	2011
Any relation to Amelia Blake?	Amelia Blake ile bir bağın var mı?	The Secret Circle Masked-1	2011
She was my mother.	Kendisi annem olur.	The Secret Circle Masked-1	2011
Jane: Wilson's.	Wilson'un dükkânı mı?	The Secret Circle Masked-1	2011
It's been there as long as I can remember.	Orası bildim bileli oradadır.	The Secret Circle Masked-1	2011
The guy who owns the place seemed to know me.	Oranın sahibi beni tanıyor gibiydi. Ya da en azından annemi tanıyordu.	The Secret Circle Masked-1	2011
Calvin Wilson.	Calvin Wilson.	The Secret Circle Masked-1	2011
Is he one of us?	Bizden biri mi? Cadı mı?	The Secret Circle Masked-1	2011