Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157586

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, if there's any question As to how jim conrad died...	Jim Conrad'in nasıl öldüğüne dair bir sorunuz varsa...	Surveillance-1	2008
There's no question here, that Our officer jack cannot answer.	Memur Jack'in cevaplayamayacağı bir soru yok	Surveillance-1	2008
None.	Tek bir tane bile.	Surveillance-1	2008
Isn't that right, jack?	Değil mi, Jack?	Surveillance-1	2008
Hold that.	Dur biraz.	Surveillance-1	2008
Hold that thought...	Söyleyeceklerini unutma.	Surveillance-1	2008
Because I think we all Oughtta have a smoke.	Bence hepimiz birer sigara yakmalıyız.	Surveillance-1	2008
Let's all just have A smoke now, alright?	Birer sigara yakalım, olur mu?	Surveillance-1	2008
Missy?	Hanımefendi?	Surveillance-1	2008
No thank you.	Yok, almayayım.	Surveillance-1	2008
You never smoke?	Sigara içmez misin?	Surveillance-1	2008
Alright... I guess so... Captain?	Pekâlâ, öyledir. Amirim?	Surveillance-1	2008
He quit.	Sigarayı bıraktı.	Surveillance-1	2008
Yeah but this is a special occasion.	Tamam, ama bu özel bir durum.	Surveillance-1	2008
C'mon.	Haydi ama.	Surveillance-1	2008
You lied...	Yalan söyledin.	Surveillance-1	2008
Smoker's privilege.	Tiryakiye özel bir şey.	Surveillance-1	2008
C'mon you can quit After you had this one.	Bunu içtikten sonra bırakırsın, haydi.	Surveillance-1	2008
Yeah...	İşte böyle.	Surveillance-1	2008
Smoking kills.	Sigara öldürür.	Surveillance-1	2008
You do.	Sen öldürürsün.	Surveillance-1	2008
You don't know what You're talkin' about.	Ağzından çıkanı kulağın duymuyor.	Surveillance-1	2008
Don't I? Hmm?	Öyle mi?	Surveillance-1	2008
Oh wait.	Dur biraz.	Surveillance-1	2008
You were a little out of it 'cause you had your hand opened.	Elin yaralandığı için sen bu olaya dahil olamadın.	Surveillance-1	2008
That was great, all That screamin' stuff,	O çığlıklar falan harikaydı.	Surveillance-1	2008
That set the whole deal up.	Bütün olaya onlar önayak oldu.	Surveillance-1	2008
That was, that was, that was Great, it was a lotta drama,	Harikaydı, dramı boldu.	Surveillance-1	2008
And then you were really good, too.	Sen de iyiydin.	Surveillance-1	2008
You jumped right back into the game.	Tekrar oyuna dahil oldun.	Surveillance-1	2008
You got a lotta gas in Yer tank, dontcha, huh?	Seni durdurmak mümkün değil, değil mi?	Surveillance-1	2008
Now I want you, I want you To take it from there, huh?	Şimdi senden, o noktadan...	Surveillance-1	2008
You think there's a medal in this?	Madalya verirler mi sence?	Surveillance-1	2008
I hope there is.	İnşallah verirler.	Surveillance-1	2008
It'd be sweet...	Harika olur.	Surveillance-1	2008
You fired into your partner And you opened him up.	Kendi ortağına ateş ettin ve onu resmen...	Surveillance-1	2008
Like a can of soda.	...kutu kola gibi açtın.	Surveillance-1	2008
It'll pass.	Geçer az sonra.	Surveillance-1	2008
Fuck!	Hay amına koyayım!	Surveillance-1	2008
Sit on the chair, missy.	Sandalyeye otur, güzelim.	Surveillance-1	2008
Let's go back.	Geriye dönelim.	Surveillance-1	2008
Don't ya hate that smell, hmm?	Bu kokudan sen de nefret etmiyor musun?	Surveillance-1	2008
Quite a smell ohhhhhhhh...	Kokuya bak be.	Surveillance-1	2008
Oh yeah...	İşte böyle.	Surveillance-1	2008
I gotta take this. Baby?	Bunu cevaplamam lazım. Evet, bebeğim?	Surveillance-1	2008
Wherever you are, I want You to come back to me,	Nerede olursan ol, bana dönmeni istiyorum.	Surveillance-1	2008
I want you to come back...	Hemen dönmeni istiyorum.	Surveillance-1	2008
And bring the butter, We're havin' toast.	Tereyağı da getir, tost yapacağız.	Surveillance-1	2008
Just the way you like it.	Tam da sevdiğin şekilde.	Surveillance-1	2008
She's way Too hot to be f. B.I.	FBI'daki birine göre çok güzel.	Surveillance-1	2008
C'mere...	Yanıma gel.	Surveillance-1	2008
C'mere...	Buraya gel.	Surveillance-1	2008
I didn't hear that. What was that you said?	Duyamadım, ne dedin?	Surveillance-1	2008
I said she was way too Fuckable to be f. B.I.	FBI'daki birine göre gideri var dedim.	Surveillance-1	2008
There was something else...	Bir şey daha vardı.	Surveillance-1	2008
I said she smelled like you.	Senin gibi kokuyordu dedim.	Surveillance-1	2008
I like that, and I want you To tell her that when she comes.	Bu sözü sevdim, geldiğinde bunu ona da söylemeni...	Surveillance-1	2008
Back in.	...istiyorum.	Surveillance-1	2008
Let's get back to Where we were, alright?	Kaldığımız yerden devam edelim, olur mu?	Surveillance-1	2008
C'mere. You wanna hear this.	Buraya gel. Bunu duymak istersin bence.	Surveillance-1	2008
Wanna go back to the point We were talking about?	Anlatmaya kaldığımız yerden devam etmeye ne dersin?	Surveillance-1	2008
'Cause this was my favourite part of the day.	Çünkü günün en sevdiğim kısmı, orasıydı.	Surveillance-1	2008
You and your bitch Can go fuck yourselves.	Sürtüğünle birlikte siktirip gidebilirsin.	Surveillance-1	2008
I know what you're looking at, We're gonna deal with the gun.	Neye baktığını biliyorum. O silahla sonra ilgileneceğiz,...	Surveillance-1	2008
It's fun now.	Artık eğlenceli kısıma geldik.	Surveillance-1	2008
'Cause first of all Even though, regrettably,	Maalesef amirin...	Surveillance-1	2008
The captain here is unable To hear your admission,	...bu anlattıklarını duyamayacak.	Surveillance-1	2008
And that would'a been perfect, but...	Duysa harika olurdu, ama buna rağmen...	Surveillance-1	2008
I want you now to Admit that you killed...	...yine de ortağını bizzat kendin öldürdüğünü...	Surveillance-1	2008
Your own partner.	...itiraf etmeni istiyorum.	Surveillance-1	2008
Fuck. You.	Haydi oradan.	Surveillance-1	2008
That's not the right answer.	Doğru cevap bu değil.	Surveillance-1	2008
Bye baby...	Elveda, güzelim.	Surveillance-1	2008
You killed my partner.	Ortağımı siz öldürdünüz.	Surveillance-1	2008
It's, it's not the missing woman;	Bu o kayıp kadın değil,...	Surveillance-1	2008
It's one of the fucking killers!	...o lanet katillerden biri!	Surveillance-1	2008
Ugh! Jack!	Jack!	Surveillance-1	2008
I may have orchestrated it But they were your bullets.	Yönlendiren ben olabilirim ama kurşunlar senin silahından çıktı.	Surveillance-1	2008
This is kind of amazing.	Bayağı etkileyiciymiş.	Surveillance-1	2008
Fuck you, you fucking Drug addict whore.	Haydi oradan, keş sürtük.	Surveillance-1	2008
Hey, no, she's impressed!	Hayır, bu onu etkiledi!	Surveillance-1	2008
The little girl was impressed, too.	Küçük kız da etkilenmişti.	Surveillance-1	2008
I'm not... Having... A very...	Pek iyi vakit geçirdiğim söylenemez.	Surveillance-1	2008
It's hard to impress childre N with that shit they get all.	Bununla bir çocuğu etkilemek zordur. Aşırı duygusal olurlar...	Surveillance-1	2008
Slobbery and uncontrolled And everything.	...ve kendilerini kontrol edemezler falan.	Surveillance-1	2008
But she didn't go that way.	Ama o yoldan gitmedi.	Surveillance-1	2008
C'mon, she's gone... She's gone.	Haydi ama, kız artık yok. Gitti.	Surveillance-1	2008
You were gonna say something, Go ahead, spit it out, please.	Bir şey söyleyecektin. Durma, n'olur çıkar ağzındaki baklayı.	Surveillance-1	2008
I'm a good cop!	Ben iyi bir polisim!	Surveillance-1	2008
Oh... That's a total oxymoron.	Bu söylediğin tam bir tezat örneği.	Surveillance-1	2008
And remember, I was there.	Ben de oradaydım, unutma.	Surveillance-1	2008
When you realized what you'd done.	Yediğin haltın farkında varınca...	Surveillance-1	2008
Oh fuck... Fuck...	Hasiktir! Amına koyayım!	Surveillance-1	2008
You started shooting at everything.	Her şeye ateş etmeye başladın.	Surveillance-1	2008
And, of course, you fired at my girl.	Tabii ki, bu sırada da sevgilime de ateş ettin.	Surveillance-1	2008
Fuck...	Amına koyayım.	Surveillance-1	2008
Well I wish I hadn't missed.	Keşke ıskalamasaydım.	Surveillance-1	2008
Well that's the second Time I've knocked him out.	Bu, onu ikinci alt edişim.	Surveillance-1	2008
You'd think he'd see me coming.	Artık tahmin edebileceğini sanıyor insan.	Surveillance-1	2008
Huh? Oh. But he's still with the party.	Ama hâlâ partiye katılabilecek durumda.	Surveillance-1	2008