Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22046

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wake up, please.	Aklını başına topla lütfen.	Giant-1	2010
I have a plan.	Planım hazır.	Giant-1	2010
Did he, what, report this to someone without telling us?	Ne o? Bize çaktırmadan başka birine mi haber verdi ki?	Giant-1	2010
I'll see you again soon.	Yakında görüşmek üzere.	Giant-1	2010
Gangmo. Gangmo!	Gang Mo. Gang Mo!	Giant-1	2010
Gangmo is not the type to just barge in without a plan.	Gang Mo plan yapmadan kendini ateşe atacak türden biri değildir.	Giant-1	2010
I'm sure he thought of something.	Bir şeyler düşündüğünden eminim.	Giant-1	2010
I really don't know what to do anymore.	Ne yapacağımı şaşırdım valla.	Giant-1	2010
Hey, Gangmo!	Gang Mo!	Giant-1	2010
Ahh... That damned stubbornness.	Dik kafalı angut...	Giant-1	2010
Gyeongja, what's the matter?	Gyeong Ja, sorun nedir?	Giant-1	2010
Sotae... How could you do this to me?	Sotae... Nasıl yaparsın bana bunu?	Giant-1	2010
Gyeongja, is anything wrong?	Gyeong Ja, bir sorun mu var?	Giant-1	2010
Gyeongja!	Gyeong Ja!	Giant-1	2010
What's wrong with her?	Neyin var yahu?	Giant-1	2010
Careful, Gangmo.	Dikkat et Gang Mo.	Giant-1	2010
Looks like Lee Gangmo might soon make his move.	Sanırım Lee Gang Mo yakında harekete geçecek.	Giant-1	2010
Where is he now?	Şu an neredeymiş?	Giant-1	2010
I managed to plant a tracking device on his car.	Arabasına takip cihazını koydum.	Giant-1	2010
Let's get ready.	Hazırlanalım.	Giant-1	2010
Don't you have one for me?	Bana vermeyecek misin?	Giant-1	2010
You know that civilians can't carry firearms.	Sivillerin ateşli silah bulundurması yasak.	Giant-1	2010
We have a baton. Do you want this?	Elimizde cop var. İster misin?	Giant-1	2010
You weren't followed, right? Of course not, Hyungnim.	Peşinize kimse takılmadı, değil mi? Elbette hyung.	Giant-1	2010
Nobody followed us.	Kimse yoktu.	Giant-1	2010
Just in case, stay behind and watch our backs.	Her duruma karşı geride kalın ve bizi koruyun.	Giant-1	2010
The documents?	Belgeler nerede?	Giant-1	2010
We're leaving right now, Hyungnim.	Birazdan yola çıkıyoruz hyung.	Giant-1	2010
It was just Lee Gangmo.	Lee Gang Mo yalnız başınaydı.	Giant-1	2010
You verified the pledge?	Taahhüdü onayladın mı?	Giant-1	2010
Of course, Hyungnim.	Elbette hyung.	Giant-1	2010
All right, Hyungnim.	Anladım hyung.	Giant-1	2010
Let's go.	Sür.	Giant-1	2010
When is Lee Gangmo coming?	Lee Gang Mo ne zaman gelecek?	Giant-1	2010
That's the car.	Bu onun arabası.	Giant-1	2010
Seems like that's all, shall we start?	Hepsi bu kadar herhalde. Başlayalım mı?	Giant-1	2010
You said it had a five kilometer range, right?	Beş kilometre mesafeyi çekiyordu, değil mi?	Giant-1	2010
We can't allow them to spot us,	Bizi fark etmelerine izin veremeyiz.	Giant-1	2010
so let's keep our distance and start a little later.	Aramızdaki mesafeyi koruyup daha geç başlayalım.	Giant-1	2010
I've given it a thought,	Düşündüm de...	Giant-1	2010
and it does surprise me a little.	...azıcık şaşırdığım doğrudur.	Giant-1	2010
That Lee Gangmo.	Lee Gang Mo'yu diyorum.	Giant-1	2010
Unless he's really got a screw or two loose, how could he come here alone?	Kafasında birkaç tahtası eksik değilse, neden buraya yalnız gelsin?	Giant-1	2010
So it's one of the two.	Demek ikisinden biri.	Giant-1	2010
Either he's completely gone crazy for you,	Ya senin için yanıp tutuşuyor...	Giant-1	2010
or maybe he thinks I'm just a half witted thug.	...ya da beni kalın kafalı bir haydut sanıyor.	Giant-1	2010
Once you get what you want, let us go.	İstediğini elde edince bizi serbest bırakacaksın.	Giant-1	2010
Don't hurt Gangmo.	Gang Mo'ya zarar verme.	Giant-1	2010
Do you even realize what I had to go through because of that prick?	O şerefsiz yüzünden neler yaşadığımın farkında mısın?	Giant-1	2010
And you think I'd just let someone like him get away with it?	Sence onun gibi birinin yaptıklarının yanına kar kalmasına izin verir miyim?	Giant-1	2010
You rat bastard.	Şerefsiz pislik...	Giant-1	2010
I've heard that so much over the years, it almost sounds like a compliment.	Yıllarca aynı sözleri duymaktan artık iltifat olarak sayıyorum.	Giant-1	2010
So take a good look.	İyi izle...	Giant-1	2010
See what happens to your Lee Gangmo.	...Lee Gang Mo'na neler yapacağımı.	Giant-1	2010
You'll see a warehouse around the corner.	Köşeden dönünce bir depo göreceksin.	Giant-1	2010
What's wrong with it? We're out of range.	Sorun ne? Mesafeyi aştık.	Giant-1	2010
Go faster.	Daha hızlı sür.	Giant-1	2010
Let's see the documents first.	Önce belgeleri göster.	Giant-1	2010
First set Jeongyeon free.	Önce Jeong Yeon'u serbest bırak.	Giant-1	2010
You're not thinking you'll get out of here alive, are you?	Buradan canlı kurtulacağını sanmıyorsun, değil mi?	Giant-1	2010
Don't! Stop, Gangmo!	Yapma! Dur Gang Mo!	Giant-1	2010
Stop there!	Durun!	Giant-1	2010
Set her free right now.	Çabuk Jeong Yeon'u serbest bırak.	Giant-1	2010
If you don't, you'll need an ashtray for these.	Sözümü dinlemezsen, ancak belgelerin külünü alırsın.	Giant-1	2010
If you want to see this bitch dead, go ahead and try!	Bu orospunun öldüğünü görmek istiyorsan, hiç durma!	Giant-1	2010
She's important to you, isn't she?	Senin için değerli, değil mi?	Giant-1	2010
Isn't that the reason you risked your life and came here?	Hayatını riske atıp buraya gelmenin sebebi o değil mi?	Giant-1	2010
Take your hands off her.	Çek ellerini üzerinden!	Giant-1	2010
Give me those documents while you still can.	Hazır vaktin varken ver şu belgeleri.	Giant-1	2010
Do it! Don't, Gangmo!	Ver dedim! Verme, Gang Mo!	Giant-1	2010
Don't do it.	Sakın verme!	Giant-1	2010
With those in your hands, you can get out of here alive.	O belgeler elindeyken, buradan canlı kurtulabilirsin.	Giant-1	2010
You can never give them those documents, Gangmo.	O belgeleri asla vermemelisin, Gang Mo.	Giant-1	2010
You can't...	Asla verme...	Giant-1	2010
Give me those damned documents!	Ver şu lanet belgeleri!	Giant-1	2010
You fool.	Aptal...	Giant-1	2010
Why did you come here?	Neden geliyorsun?	Giant-1	2010
No... Gangmo!	Hayır! Hayır! Gang Mo!	Giant-1	2010
Stop.	Kesin.	Giant-1	2010
I was an amateur boxer back in school.	Okuldayken amatör boksçuydum.	Giant-1	2010
I saw at the health club that you box a little?!	Spor kulübünde boksla ilgilendiğini gördüm.	Giant-1	2010
If you beat me, I could let you go.	Beni yenebilirsen, gitmene müsaade edebilirim.	Giant-1	2010
What if we lose him?	Lee Gang Mo'nun izini kaybetmedik mi?	Giant-1	2010
They might have stopped around here.	Etrafta durdular sanırım.	Giant-1	2010
Slow down a little.	Yavaşla.	Giant-1	2010
I guess because you only saw me groveling at people's feet,	Herhalde başkalarının kıçından ayrılmadığıma şahit oldun diye...	Giant-1	2010
you thought I was just a pushover, right?	...beni enayi sanıyordun, değil mi?	Giant-1	2010
Didn't you?	Haksız mıyım?	Giant-1	2010
So that's why you came here afraid of nothing.	O yüzden hiç korkmadan ayağıma geldin.	Giant-1	2010
Since you must have thought I was nothing but a retard!	Sonuçta beni ahmak sanıyordun!	Giant-1	2010
I told you that if you beat me I'll spare her.	Beni yenersen, kızı serbest bırakırım dedim.	Giant-1	2010
Don't get up, Gangmo!	Kalkma Gang Mo!	Giant-1	2010
Don't get up, you idiot!	Kalkmasana, aptal!	Giant-1	2010
Die... Die!	Geber! Geber!	Giant-1	2010
Am I the problem now?	Beni düşünecek zaman mı?	Giant-1	2010
If you are okay, then that's it.	Sen iyi ol yeter.	Giant-1	2010
Hey... Cha Bucheol!!	Cha Bu Cheol!	Giant-1	2010
You piece of shit!	Şerefsiz kancık! Geber!	Giant-1	2010
It's Go Jaechun!	O Go Jae Chun!	Giant-1	2010
It's not Cha Bucheol, it's Go Jaechun.	Cha Bu Cheol değil, Go Jae Chun.	Giant-1	2010