Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22043

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bucheol...	Bu Cheol...	Giant-1	2010
He's rougher than I thought?!	...umduğumdan sert çıktı.	Giant-1	2010
So it was you.	Demek sendin...	Giant-1	2010
The one behind Jeongyeon's abduction.	Jeong Yeon'u kaçırtan kişi sendin...	Giant-1	2010
You have nothing to gain by reporting it to the police.	Polise şikayette bulunarak eline bir şey geçmez.	Giant-1	2010
Right.	Aklımdayken...	Giant-1	2010
Bucheol also wanted to tell you this.	...Bu Cheol bunu da iletmemi istedi.	Giant-1	2010
That he couldn't care less whether Hwang Jeongyeon is your daughter or not.	Hwang Jeong Yeon'un senin kızın olup olmadığını hiç umursamıyormuş.	Giant-1	2010
If you don't answer them in two days,	İki gün içinde cevabını vermezsen...	Giant-1	2010
Hwang Jeongyeon won't get out of there alive.	Zamanımızı Min Hong Gi'nin peşine düşerek harcayamayız. ...Hwang Jeong Yeon ellerinden canlı kurtulamaz.	Giant-1	2010
I'd prefer to see this matter conclude peacefully.	Bu sorunun olay çıkmadan sonlanmasını tercih ederim.	Giant-1	2010
A little compromise on your part,	Senin tarafınla anlaşmaya varırsak...	Giant-1	2010
and I think we could settle it all?!	...tüm sorunları çözebileceğimize inanıyorum.	Giant-1	2010
Look at how pretty she is.	Ne kadar güzel kız ya.	Giant-1	2010
So, what, you're telling me they're Bucheol's sidekicks?	Yani, o şerefsizler Bu Cheol'un yardımcıları mı diyorsun?	Giant-1	2010
Anyhow, I told you Gangmo has a quick eye for this.	Her halükarda, Gang Mo'nun gözleri dört açık.	Giant-1	2010
First, we need to find out where they're hiding,	Öncelikle nerede saklandıklarını öğrenmeliyiz.	Giant-1	2010
so let's start by trailing them.	Peşlerinden ayrılmayalım.	Giant-1	2010
Hey... Here they are.	İşte geldi şerefsizler.	Giant-1	2010
They're going.	Gidiyorlar.	Giant-1	2010
We'll lose them, speed up!	İzlerini kaybedeceğiz. Gaza bassana!	Giant-1	2010
Stay put, will you?	Otur oturduğun yerde, geri zekalı.	Giant-1	2010
There are little to no cars, so they'll find out right away.	Etrafta neredeyse hiç araba yok. Hemen fark ederler.	Giant-1	2010
Those fools behind seem to be following us?	Arkadaki aptallar bizi mi takip ediyor?	Giant-1	2010
Find a quiet place and leave the road.	Sessiz bir yer bul ve yoldan çık.	Giant-1	2010
What's this... Why are they going that way?	Ne bu? Niye o yöne doğru gidiyorlar?	Giant-1	2010
Did they find out?	Fark mı ettiler ki?	Giant-1	2010
Follow them.	Peşlerinden git.	Giant-1	2010
Look.	Bana bak.	Giant-1	2010
Why do you keep following us?	Bizi takip etmenizin sebebi nedir?	Giant-1	2010
Aigoo... Look at this one.	Şu adama bak...	Giant-1	2010
It's the prick from earlier on?	Az önceki şerefsiz bu.	Giant-1	2010
I just thought I gave you a little too much money, that's all.	Sanırım biraz fazla para vermişim.	Giant-1	2010
This prick must be retarded.	Kancığın zekası geri herhalde.	Giant-1	2010
Lee Gangmo?	Lee Gang Mo?	Giant-1	2010
I asked where Cha Bucheol is!	Cha Bu Cheol nerede diye sordum!	Giant-1	2010
You fuc...	Seni gidi şeref...	Giant-1	2010
Shideok... Hit him!	Shideok... Vur şuna!	Giant-1	2010
Hyungnim!	Hyung!	Giant-1	2010
It's Lee Gangmo! Leave that place!	Lee Gang Mo'ya yakalandık! Ayrılın oradan!	Giant-1	2010
What's the matter, Hyungnim?	Sorun nedir hyung?	Giant-1	2010
Take the boys and leave immediately.	Adamları toplayın. Hemen kaçmak zorundayız.	Giant-1	2010
Lee Gangmo is here!	Lee Gang Mo buradaymış!	Giant-1	2010
Are you telling me Lee Gangmo followed us all the way here?	Lee Gang Mo buraya kadar bizim adamları mı takip etmiş?	Giant-1	2010
Then, why don't we wait here and just beat him to a...	Neden gelmesini bekleyip, eşek sudan	Giant-1	2010
Think he'd be crazy enough to come alone?	Tek başına gelecek kadar manyak mı sanıyorsun onu?	Giant-1	2010
Hey... Go start the car. Yes, Hyungnim.	Arabayı hazırlayın. Peki hyung.	Giant-1	2010
Hwang Jeongyeon! 1	Hwang Jeong Yeon!	Giant-1	2010
You really have a death wish?	Canına mı susadın?	Giant-1	2010
Hey... Speak while I still play nice.	Hazır nazik davranıyorken konuşun.	Giant-1	2010
Where is your hideout?	Nerede saklanıyorsunuz?	Giant-1	2010
We have no idea.	En ufak bir fikrimiz yok.	Giant-1	2010
Just kill us.	Direk öldürün hepimizi.	Giant-1	2010
You son of a...	Seni gidi şerefsizin...	Giant-1	2010
Go ahead.	Öldürün!	Giant-1	2010
Kill us!	Öldürsenize!	Giant-1	2010
Throw them in the car.	Adamları arabaya bindirin.	Giant-1	2010
Let's go.	Kalkın.	Giant-1	2010
Get moving.	Yürüsene!	Giant-1	2010
You're dead. Got it?	Kendinizi ölmüş bilin. Anlaşıldı mı?	Giant-1	2010
The hell is this?	Ne yapıyorsun lan?	Giant-1	2010
What the hell are you trying to do?	Ne halt ettiğini sanıyorsun?	Giant-1	2010
Guys.	Beyler...	Giant-1	2010
Stay away from the car.	...arabadan uzaklaşın.	Giant-1	2010
What's wrong with you?	Derdin ne, Gang Mo?	Giant-1	2010
Gangmo! Sit.	Gang Mo! Otur! Otur!	Giant-1	2010
If you don't tell me by the count of three,	Üçe kadar saymadan önce konuşmazsanız...	Giant-1	2010
you're all dead.	...hepiniz ölürsünüz.	Giant-1	2010
One... You crazy son of a bitch!	Bir... Manyak herif!	Giant-1	2010
Don't kill us!	Öldürme bizi!	Giant-1	2010
Spare us!	Canımızı bağışla!	Giant-1	2010
I try to treat you decently,	Adam gibi davranmama rağmen...	Giant-1	2010
and you look down on me?	...beni küçümsersin ha?	Giant-1	2010
I ought to...	Az kalsın var ya...	Giant-1	2010
It's the police, right?	Karakolu mu aradım?	Giant-1	2010
I'd like to report an abduction.	Adam kaçırma olayını bildirecektim.	Giant-1	2010
What? Yes. That'll be...	Ne? Evet. Şeyde...	Giant-1	2010
Samgo Reservoir!	Samgo Rezervuarı!	Giant-1	2010
Samgo Reservoir.	Samgo Rezervuarı'nda!	Giant-1	2010
The villa by the reservoir.	Rezervuarın yanındaki villada.	Giant-1	2010
Speed up.	Gaza bas.	Giant-1	2010
I'm already pushing it to the limit. It's not a prank call!	Son hızda gidiyorum zaten. Sizi işletmiyorum!	Giant-1	2010
Here!	Yardım edin!	Giant-1	2010
I think we lost them.	Sanırım izlerini kaybettik.	Giant-1	2010
No need to beat around the bush.	Lafı uzatmaya gerek yok.	Giant-1	2010
If you want this bitch to live,	Bu orospunun yaşamasını istiyorsan...	Giant-1	2010
bring the pledge and the IOU list to me alone.	...taahhüt ile senet listesini yalnız başına bana getireceksin.	Giant-1	2010
Let me hear Jeongyeon.	Jeong Yeon'un sesini duyayım.	Giant-1	2010
Gangmo.	Gang Mo...	Giant-1	2010
Are you okay? Is everything all right?	İyi misin? Her şey yolunda mı?	Giant-1	2010
Yeah... I'm all right.	Evet... İyiyim.	Giant-1	2010
I'll come to get you, so don't be afraid and calm down.	Seni kurtarmaya geleceğim. Sakın korkma ve sakinliğini koru.	Giant-1	2010
Got it? Don't come, Gangmo.	Anladın mı? Gelme Gang Mo.	Giant-1	2010
You must not come alone.	Yalnız başına gelmemelisin.	Giant-1	2010
Are we clear, Gangmo? You can't...	Anladın mı Gang Mo? Asla	Giant-1	2010
You filed the report?	İhbarda bulunan siz misiniz?	Giant-1	2010
Seems like you didn't live up to your end of the bargain?	Anlaşılan verdiğin sözü tutamıyorsun.	Giant-1	2010
What about Yoo Gyeongok's pledge and IOU list?	Yoo Gyeon Gok'un taahhüdü ile senet listesi ne alemde?	Giant-1	2010
Give me just another few days.	Bana bir iki gün daha müsaade edin.	Giant-1	2010
The thing I hate most is people who don't keep their promises.	En çok nefret ettiğim şey, verdiği sözü tutmayı beceremeyen insanlardır.	Giant-1	2010