Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22048

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What if she ends up half naked on live TV?	Ya televizyonda yarı çıplak kalırsa?	Giant-1	2010
Cha Soojeong! Cha Soojeong!	Cha Soo Jeong! Cha Soo Jeong!	Giant-1	2010
Soojeong!! That was great!	Cha Soo Jeong! Harikaydın!	Giant-1	2010
It was awesome.	Muhteşemdin. Önemli dediğin konu bu muydu?	Giant-1	2010
You better not scare me over stuff like that again.	Sakın bir daha beni bu tür şeylerle korkutma.	Giant-1	2010
Yes, Director.	Peki, Hanımefendi.	Giant-1	2010
Refuse any interviews and leave right away.	Tüm röportaj tekliflerini geri çevirin ve hemen binadan ayrılın.	Giant-1	2010
For the time being, no further exposure.	Şimdilik ortaya çıkmamalısın.	Giant-1	2010
You looked so cool out there! Thanks...	Sahnede çok havalı görünüyordun! Teşekkürler...	Giant-1	2010
Soojeong. You were the best tonight!	Soo Jeong. Gecenin en iyisi sendin!	Giant-1	2010
The best!	En iyisi!	Giant-1	2010
He's going to meet Miju, isn't he?	Mi Ju'yla görüşecek, değil mi?	Giant-1	2010
Let's just stay out of this.	Biz karışmayalım.	Giant-1	2010
Miju can take care of this by herself.	Mi Ju kendi başına halledebilir.	Giant-1	2010
Let's trust her, uh?	Ona güvenmeliyiz.	Giant-1	2010
I don't think we'll get to meet her here.	Mi Ju'yla burada görüşebileceğimizi sanmıyorum.	Giant-1	2010
You always have my support.	Daima desteğimi alacaksın.	Giant-1	2010
Congratulations on your debut.	İlk performansını tebrik ederim.	Giant-1	2010
Who could this be? He's not even leaving a name.	Kim ki acaba? Adını bile yazmamış.	Giant-1	2010
Seonhwa.	Seon Hwa.	Giant-1	2010
Did two men come looking for me, by any chance?	Acaba iki adam beni aramaya geldi mi?	Giant-1	2010
Two men?	İki adam mı?	Giant-1	2010
Not really?!	Sanmıyorum.	Giant-1	2010
Haven't you read the sign outsid...	Dışarıdaki yazıyı oku	Giant-1	2010
It's Mi...Minwoo!	Mi...Minwoo burada!	Giant-1	2010
Please, leave.	Git lütfen.	Giant-1	2010
Can you leave us alone a moment?	Bizi biraz yalnız bırakır mısın?	Giant-1	2010
Don't leave, Seonhwa. A moment will do.	Sakın gitme, Seon Hwa. Yalnızca bir saniyeliğine.	Giant-1	2010
I'll be waiting outside, so have a talk.	Dışarıda bekleyeceğim. Konuşun.	Giant-1	2010
All this time... I've long forgotten you.	Bunca zamandır... Seni çoktan silip attım aklımdan.	Giant-1	2010
Look at me. Say it to my face.	Gözlerimin içine bak. Yüzüme bakarak konuş.	Giant-1	2010
And it's time you forget me as well.	Artık senin de beni unutmanın zamanı geldi.	Giant-1	2010
Miju... Don't touch me.	Mi Ju... Sakın dokunma.	Giant-1	2010
I thought something terrible had happened to you.	Başına kötü şeyler geldi sandım.	Giant-1	2010
If anything happened to you,	Sana bir şey olsaydı...	Giant-1	2010
I would have never forgiven myself or my father.	...ne kendimi, ne de babamı asla affetmezdim.	Giant-1	2010
I've just become a singer.	Daha yeni şarkıcı oldum.	Giant-1	2010
And today was my debut performance.	Bugün ilk canlı performansımdı.	Giant-1	2010
You acting like this is only going to make things awkward for me,	Böyle davranman, işleri benim için garipleştirecek.	Giant-1	2010
I have no intention of causing you any trouble.	Bela çıkarmayı amaçlamıyorum.	Giant-1	2010
On the contrary, I'll give you everything you want.	Tam aksine, ne istersen vermeyi düşünüyorum.	Giant-1	2010
I can do that for you now.	Artık gücüm var.	Giant-1	2010
Miju, the director is on her way here!	Mi Ju, hanımefendi buraya doğru geliyor!	Giant-1	2010
The director is very strict about my personal life.	Hanımefendi özel hayatım konusunda oldukça serttir.	Giant-1	2010
I don't want her to learn about you and me.	İkimiz arasında yaşananları öğrenmesini istemiyorum.	Giant-1	2010
Come to Hangang Hotel's restaurant at seven.	Saat 7'de Hangang Otel'in lokantasına gel.	Giant-1	2010
I have no reason to meet you again.	Seninle görüşmem gerekmiyor.	Giant-1	2010
Don't talk to me like that.	Benimle öyle konuşma.	Giant-1	2010
It's been four years... For the last four years!	Aradan dört yıl geçti! O dört yıl boyunca...	Giant-1	2010
There hasn't been a single day I haven't looked for you.	...seni aramadan bir gün bile geçirmedim.	Giant-1	2010
And now that we finally meet,	Sonunda kavuşmuşken...	Giant-1	2010
is that all you...	...tüm söyleyeceklerin...	Giant-1	2010
If it's because of my father, you don't need to worry.	Sorun babam ise eğer, endişelenmene gerek kalmadı.	Giant-1	2010
He doesn't dictate my life anymore.	Artık hayatıma o yön vermiyor.	Giant-1	2010
It's not because of your father.	Mesele baban değil.	Giant-1	2010
I don't have any feelings left for you.	Artık sana karşı duygular beslemiyorum.	Giant-1	2010
Are we clear now? I don't love you anymore!	Anladın mı? Artık seni sevmiyorum!	Giant-1	2010
But I still do.	Ben hala seni seviyorum.	Giant-1	2010
My feelings for you haven't changed at all.	Sana karşı beslediğim duygular hiç değişmedi.	Giant-1	2010
It's the Hangang Hotel.	Hangang Otel...	Giant-1	2010
I won't leave until you come.	Sen gelene kadar bekleyeceğim.	Giant-1	2010
I'm sorry, Minwoo...	Üzgünüm, Minwoo...	Giant-1	2010
It's not even your fault...	Suçlu olan sen değilsin...	Giant-1	2010
What were you doing around Soojeong's waiting room? 1	Soo Jeong'un soyunma odasının etrafında ne işin var?	Giant-1	2010
So Cha Soojeong was under contract with you?	Cha Soo Jeong sizinle mi anlaşma imzaladı?	Giant-1	2010
I asked you a question.	Sana bir soru sordum. 1	Giant-1	2010
I was impressed by her performance.	Performansı karşısında dilim tutuldu.	Giant-1	2010
What's going on between Jo Minwoo and Soojeong?	Jo Minwoo ile Soo Jeong arasında neler oluyor?	Giant-1	2010
What could possibly be going on? They just met for the first time.	Ne olabilir ki? İlk defa bugün tanıştılar.	Giant-1	2010
Miss Jeongyeon went to meet Congressman Jo Pilyeon.	Jeong Yeon hanım az önce Milletvekili Jo Pilyeon'la görüşmeye gitmiş.	Giant-1	2010
I'm sure you're not thinking I will give them back to you?!	Umarım size geri vereceğimi düşünmüyorsunuzdur.	Giant-1	2010
What did you really come here for?	Buraya gelmenizin asıl nedeni nedir?	Giant-1	2010
Was it to let bygones be bygones?	Geçmişi unutalım diye mi?	Giant-1	2010
You will be forced to give that pledge and the IOU list back.	O taahhüt ile senet listesini geri vermek zorundasın.	Giant-1	2010
This is a list of all the bribe money...	Manbo İnşaat'ı yönettiğim dönemde sana ödediğim rüşvetin...	Giant-1	2010
I paid to you during my tenure as chairman of Manbo Construction.	...ayrıntılı listesi bu defterde.	Giant-1	2010
I see it's a copy.	Kopyasını çıkarmışsın.	Giant-1	2010
I would like to exchange the list and the pledge with the original.	Senet listesi ve taahhüt ile asıl defteri değiş tokuş etmek istiyorum.	Giant-1	2010
Or else you'll ruin the both of us by leaking this?!	Yoksa bunu basına mı sızdırırsınız?	Giant-1	2010
But you know what?	Biliyor musunuz ne?	Giant-1	2010
I knew you'd be writing something like this from the very beginning.	En başından beri bu tür bir defter tutacağını biliyordum.	Giant-1	2010
Think I wouldn't have prepared a counterplan?	Sence karşı plan hazırlamaz mıydım?	Giant-1	2010
All this time, I have been donating a certain amount of money...	Bunca zamandır, belli miktarda paraları...	Giant-1	2010
to various coalitions under our names.	...ikimizin adı altında çeşitli koalisyonlara bağışlıyordum.	Giant-1	2010
It is likely the amount will match the figures you listed here.	Muhtemelen o paranın miktarı buraya yazdığın rakamlarla uyuşacaktır.	Giant-1	2010
This brings Chairman Hong Gipyo to mind.	Aklıma birden Müdür Hong Gipyo geldi.	Giant-1	2010
It was because of an account just like this that your son killed him, right?	Oğlunun onu öldürme sebebi bu tür bir defter yüzünden değil miydi?	Giant-1	2010
I'm sure the statute of limitations hasn't expired yet?!	Eminim henüz zamanaşımına uğramamıştır.	Giant-1	2010
You motherless son of a bitch...	Seni gidi şerefsizin...	Giant-1	2010
Calm down, Dad.	Sakinleş baba.	Giant-1	2010
You sure have two remarkable parents, Jeongyeon.	Annen ve baban gerçekten dikkat çekici, Jeong Yeon.	Giant-1	2010
Your father puts his life on the line for your sake and threatens to reveal this account,	Baban kendi hayatını senin uğruna riske atıp bu defteri ortaya çıkarırken...	Giant-1	2010
and your mother gave up all that money for you.	...annen ise tüm o paradan senin yüzünden vazgeçiyor.	Giant-1	2010
Look!	Bana bak!	Giant-1	2010
She still doesn't know who her real mother is?	Hala öz annesini tanımıyor mu?	Giant-1	2010
Let's just go, Jeongyeon.	Gidelim, Jeong Yeon.	Giant-1	2010
My mother gave up all that money for me?	Annem tüm o paradan benim yüzümden mi vazgeçmiş?	Giant-1	2010
Your birth mother is Director Yoo Gyeongok.	Senin öz annen Müdür Yoo Gyeon Gok.	Giant-1	2010
So that's why Bucheol abducted you.	Bu Cheol tarafından o yüzden kaçırıldın ya.	Giant-1	2010
Why did you hide that from me?	Niye benden sakladın?	Giant-1	2010