Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21703

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Yeah, so?"	"Evet? Yani?"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, he might as well have talked to me in Arabic,	Arapça anlatsa derdini daha iyi anlatacak.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you know what I mean?	Ne demek istediğimi anladınız değil mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Here comes the sun, do do do do do	İşte doğuyor güneş	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Here comes the sun	İşte doğuyor güneş	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I say, It's all right...	Tamam diyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Da da! And that's how I come off.	Ben böyle giriyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I had to find some way that I could physically do it,	Yapmanın bir yolunu bulmam gerekiyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and do it every time so it came off on the time.	Her seferinde zamanlamayı ayarlamam gerekiyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's one of those Indian tricks.	Hint numaraları var içinde.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I had no way of going, "One, two, three, four, five, six, seven."	Hiçbir şekilde ayarlayamıyorum. "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's not my brain.	Zihnimde toparlayamıyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So as long as I did, "Der der ler, do do do do do do do do da da!"	Yaptığım kadarıyla "Der der ler, do do do do do do do do da da!"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"OK, that's seven. Good. Got it."	"Tamam. 7. Güzel. Anladım."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was one of those beautiful spring mornings. I think it was April.	Harika bir bahar sabahıydı. Sanırım Nisan ayıydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We were just walking round the garden with our guitars.	Bahçede gitarlarımızla yürüyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And that was... I don't do that, you know.	Ben normalde böyle yapmam.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'd only ever do... This was what George brought to the situation.	Sadece George'la takıldığımda oluyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was just a magical guy and he would show up with his guitar,	Çok etkileyici bir adamdı. Gitarını ...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
get out the guitar, get out of the car with the guitar	arabadan çıkarıp getirir,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And we'd walk around the garden.	Bahçede turlardık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And the sun was shining and it was a beautiful morning	Güneşin parıldadığı harika bir sabahtı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he started to sing.	Ve Here Comes The Sun'ın...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Started to sing Here Comes The Sun, the opening lines, you know, and...	giriş kısmını söylemeye başladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Little darling	Küçük sevgilim	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's been a long, cold, lonely winter	Uzun, soğuk ve yalnız geçen bir kıştı	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It feels like years since it's been here	Yıllardır buradaymış gibi sanki	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Here comes the sun, do do do do	İşte doğuyor güneş	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I say, it's all right...	Tamam diyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What would you say you learned from each other?	Birbirinizden öğrendikleriniz nelerdir?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'd say we just learned a bunch of stuff.	Birtakım şeyler öğrendik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What it was, we'll never know.	Neleri öğrendiğimizi ise asla bilemeyeceğiz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I always liken us to like, four corners of a square.	Beatles'ı ben, bir karenin köşelerine benzetirim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
People say, "You know, John was the impor..."	İnsanlar: "John önemli"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
or "John and Paul were the important ones."	veya "John ve Paul önemli"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And so and so and so and so.	vs. diyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But I say, "No, no, no, it's a square."	Ama ben: "Hayır. Bu, bir kare" diyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Without any of those corners, you collapse.	Köşelerden biri olmazsa yıkılırsınız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The days that we spent as these Beatles,	Beatles adı altında geçirdiğimiz günlerde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and we'll probably die as Beatles, err...	Muhtemelen ölene kadar da bu isimle anılacağız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you know, we understood it.	Hadiseyi anlamıştık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
No one else will ever understand that.	Başka kimsenin anlayacağını sanmam.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And, you know,	Ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
we actually understood it cos we experienced it.	Anlamıştık. Çünkü süreci biz yaşadık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
How did you feel when the band finally called it quits?	Dağılma kararı karşısında neler hissettiniz?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was very difficult.	Çok zordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We'd done this a long time, and as I said before, you know,	Daha önce anlattığım gibi, bunu uzun zaman önce yapmıştık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
no matter how bad it was...	Ne kadar kötü olursa olsun...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and some days it was very bad in the studio,	Bazı zamanlarda stüdyoda ortam kötü olup,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
just the atmosphere and the tension and the distance...	aramızda gerginlik ve mesafe de olabiliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but...we, you know... If the count in came in,	Ama hesaplaşmak gerektiğinde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
if someone counted it in, we all gave everything.	Herşeyimizi ortaya koyardık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was quite obvious that the Beatles gave us	Pekçok şeyi başarmamızda...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the vehicle to be able to do so much.	Beatles'ın bir araç olduğu aşikardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When we were younger we grew right through that,	Gençken süreç içinde olgunlaşıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but it got to a point where it was stifling us.	Ama bu süreç, sonra bizi boğmaya başladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
There was too much restriction.	Çok fazla sınırlama vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, it had to self destruct.	Kendini yok etmek durumunda kaldı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I wasn't feeling bad about anybody wanting to leave.	Ayrılmak isteyene karşı kötü duygular beslemiyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I wanted out myself.	Gruptan ayrılmak istiyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I could see a much, you know, better time for myself by, you know,	Gruptan ayrılmanın kendim için...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
being away from the band.	daha iyi olacağını düşünüyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What I feel	Hissettiğimi	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I can't say	Söyleyemem	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But my love is there for you any time of day	Ama aşkım her an seninle	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But if it's not love	Ama ihtiyacın olan	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That you need	Aşk değilse	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Then I'll try my best to make everything succeed	Mümkün kılmak için herşeyi elimden gelenin en iyisini deneyeceğim	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Tell me, what is my life without your love?	Aşkın olmadan hayatımın anlamını söyler misin?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Tell me who am I without you	Sensiz birbaşıma	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What I know	Biliyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I can do...	Yapabilirim	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The band that I was in, we had more stress than everybody.	İçinde olduğum grupta herkes baskı altındaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And yet, it's all these other people who are all offing themselves	Diğer insanlar sağa sola...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
left right and centre.	dağılıyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And sometimes, I'd be in a crazy mode	Bazen kötü bir ruh hali içinde oluyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and then Ravi would come and I'd think, "Oh, what am I going to do?"	Sonra Ravi geliyordu. "Ne yapacağım?" diye düşünüyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But the moment you just go for it,	Ravi geldiğinde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
then it would turn out much better than you would expect.	işler beklenenden daha iyi bir hale geliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I used to have the same feeling with...	Aynı türden duygular beslediğim biri daha vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I became quite friendly at one point with, erm,	Krishna tapınağını kuran Swami Bhaktivedant ile de...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Swami Bhaktivedanta, who formed the Krishna temple.	arkadaşlığı ilerletmiştim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But I... You know, they'd call me up and say, "Come to the temple,"	Beni arayıp: "Tapınağa gel!"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and, "The Swami's here and he'd love to see you."	"Swami burada ve seni görmek istiyor." diyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I'd be like, going through some private nightmare or something,	Kabus gibi üstüme çöken zamanlar oluyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I'd think, "How can I go to the temple when I'm like this?"	"Bu durumda tapınağa nasıl gidebilirim?" şeklinde düşünüyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But then I'd go.	Ama sonra gidiyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'd always walk out of there thinking, "Oh, thank you, Lord."	Tapınaktan her ayrıldığımda: "Tanrım! İyi ki gelmişim." diyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think everything George did, including the songs that he wrote	Sanırım ruhani sözcükler kullanmadan yaptığı şarkılar dahil...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that didn't have spiritual words directly in them, were spiritual	George'un yaptığı herşeyde ruhani şeyler vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and that that was always on his mind.	Aklında sürekli bu vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Even the song Something,	Şimdiye kadar yazılmış...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that is considered one of the greatest love songs ever written...	en iyi aşk parçalarından biri olan 'Something'de bile bu vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think Frank Sinatra said that can be seen as a love song to God.	Sanırım Frank Sinatra bu şarkıyı: 'Tanrıya yönelik bir aşk şarkısı' şeklinde tanımlamıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What about the music makes it spiritual, aside from the words?	Ruhani sözcük kullanmadan yapılan ruhani müzik nedir?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think the thing about the music that makes it spiritual	Sanırım müziği ruhani yapan şey...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
is the person who's singing it, namely George.	onu söyleyen kişidir. Yani bu durumda George oluyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That he wanted to be spiritual, he had a spiritual dimension to him,	Ruhani olmak istiyordu. Ruhani bir tarafı vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he was known to be involved in spirituality.	Ruhani işlerle ilgilendiği biliniyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
A mantra as we know it in English means	Mantra olarak bildiğimiz şey...	George Harrison Living in the Material World-1	2011