Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21702

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's what happened. I just got up and I thought,	Durum bundan ibaretti. Kalktım ve:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Well, I'm not doing this anymore. I'm out of here."	"Bunu daha fazla sürdürmeyeceğim. Ayrılıyorum!" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And so I got my guitar and I just went home.	Gitarımı aldım ve eve döndüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And wrote Wah Wah.	Wah Wah'ı besteledim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Did you ever hear the thing about John Lennon saying,	George Harrison'ın kafası karışık şekilde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Let's get Eric Clapton"?	dediği şeklinde söylentileri duydunuz mu?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yeah. Did you ever think what it would be like to be in The Beatles?	Evet.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The pros and cons of being in a band like that...	Artılarıyla ve eksileriyle böyle bir grupla çalışmak...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
were massively extreme.	çok önemlidir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They were times when you just...	Bazen...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
it was like the closest knit family you've ever seen in your life.	hayatında hiç görmediğin kadar birbirine bağlı aileler görürsün.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But as that can be, too,	Ama bu mümkündür.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the cruelty and the viciousness was unparalleled.	Acımasızlık ve ahlaksızlık alternatifsizdir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We didn't underestimate George. We knew that he was peaking,	George'u hiç de yabana atmıyorduk. Zirveye tırmandığını görüyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
you know, as we got to those records.	Bu albüme geldiğimizde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He'd not been really interested in the beginning, I don't think.	Başlangıçta kendini çok vermedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And because John and I did so much of the writing,	Çünkü şarkıların çoğunu John ve ben yapmıştık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he could just leave it to us.	Bunu bize bırakmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think he realised, you know, that there was something in this.	Sanırım bu albüme dahil olmanın...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That artistically and financially, it was a good thing to get into.	sanatsal ve ekonomik getirilerini fark etti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So by that time, erm, yeah,	O anda...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
we realised that he was really coming up with the goods.	kendisinden beklenen şeyi yapacağını anladık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think, you know, with George, you know,	George'un, ömrünün sonuna kadar...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
it wasn't his ambition to be in The Beatles for his whole life.	Beatles'ta kalmak gibi bir arzusu yoktu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Sometimes it could be quite difficult to get a song on an album. 1	Let It Be'yi ele alırsak böyle bir albüme şarkı koyabilmek... 1	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When you think that in Let It Be,	hayli zor oluyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
they rehearsed All Things Must Pass and a couple of other	George'un All Things Must Pass'ini ve diğer birkaç parçasını...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
of George's songs that didn't make it on to Let It Be, right,	prova etmişler ve 'Let It Be' albümüne koymamışlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and didn't make it on to Abbey Road, right,	Abbey Road albümüne de koymadılar.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but made it onto his first solo album,	Ama bu, ilk solo albümde mümkün olabildi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he was stockpiling stuff. You know, stuff was building up.	Besteler birikiyordu. Besteler oluşuyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Something in the way she moves	Hareketindeki bir şey	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Attracts me like no other lover	Kimsenin etkileyemeyeceği kadar cezbeder beni	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Something in the way she woos me	Yaptığı kurdaki bir şey	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I don't want to leave her now	Onu şimdi bırakmak istemiyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know I believe and how...	Buna nasıl inandığımı biliyorsun	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I don't honestly believe that giving	Söz yazarı olarak güven kazanmasında...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Something to Joe Cocker, or giving My Sweet Lord to Billy Preston	Something'i Joe Cocker'a; My Sweet Lord'u ise Billy Preston'a...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
had anything to do with his confidence as a songwriter.	vermesinin etkili olduğunu düşünmüyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think he was totally confident about the songs.	Bence şarkılarından emindi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The insecurity may have been if The Beatles kept going,	Beatles' da devam etseydi güven sorunu yaşayabilirdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"How many songs am I going to be able to get on each album?"	"Her albüme kaç tane şarkı koyabileceğim?" diyebilirdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And with the backlog sort of mounting up of songs	işler ve şarkılar birikmişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that he had, get it out there and get something from it.	Ayrıldı ve bu ona birşeyler kattı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Somewhere in her smile she knows	Gülüşünde bir yerlerde	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That I need no other lover	Başkasına ihtiyacım olmadığını biliyor	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Something in her style that shows me	Tavrındaki birşey	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know I believe and how.	Buna nasıl inandığımı biliyorsun	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Something was a great song, is a great song,	'Something' harika bir şarkıydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and John just said, "That should be a single."	John: "Bu şarkı, single olmalı" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And that was the first time that George's song was a single.	İlk defa George'un bir parçası single oluyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was usually Paul's, and George was usually the B side.	Genelde Paul'ün parçaları single olur, George'unkiler B tarafında olurdu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But, you know, he just said, "This should be the single."	Ama John "Bu şarkı, single olmalı" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Because he always cared about George.	Çünkü George'u daima dikkate alırdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They had something going, you know.	Aralarında böyle bir bağ vadı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You're asking me Will my love grow?	Bana aşkım büyüyecek mi? diye soruyorsun	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I don't know, I don't know	Bilmiyorum, bilmiyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You stick around, now it may show	Kal ve gör	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I don't know, I don't know...	Bilmiyorum, bilmiyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Can you describe the scene at Apple Corps, a typical day?	Apple Firmasında sıradan bir gün nasıl geçerdi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was a bit like spin the top and see where it goes.	Biraz çarkıfelek oyunu gibiydi. Nasıl denk gelirse öyle olurdu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, George met the Hells Angels, right, and said,	George, Hells Angels üyeleriyle karşılaşır ve:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Hey, if you're ever in London, pop in to Apple.	"Hey, Londra'ya gelirseniz Apple'a uğrayın!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"We'd love to see you." You know.	"Sizi görmekten memnun oluruz" derdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Never thinking it's going to happen.	Bunun, gerçekleşeceğini düşünmezdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Six months later, you know, 30 motorbikes, you know,	6 ay sonra bir bakmışsın Hells Angels üyesi ...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Harley Davidsons, are outside the offices in Savile Row,	30 Harley Davidsonlu dışarıda Savile Row'a sıralanmış:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Right, they're all living in Apple.	Hepsi Apple'da takılıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
At a Christmas party,	John ve Yoko'nun...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
John and Yoko came as Father and Mother Christmas,	Baba ve Anne Christmas kılığında katıldığı bir Christmas partisinde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and we had this 24 pound turkey	12 kiloluk hindi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that only had to make it from here to that couch.	buradan şu kanape arasındaki mesafede yok oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's where the table was. Didn't make it, right?	Masa oradaydı. Masaya ulaşamadı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Two guys were carrying it in,	Hindiyi 2 adam taşıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and the Hells Angels just ripped it to pieces.	Hells Angels üyeleri hindiyi paramparça ettiler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
By the time it got to the table, there was nothing left.	Masaya ulaştığında geriye hiçbir şey kalmamıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then, you know, they were sleeping in the studio and stuff	Stüdyoda uyuyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and so we asked them to go.	Gitmelerini istiyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, "Could you please leave." And they said, "No.	"Lütfen gider misiniz?" diyorduk. "Hayır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"George asked us. It's nothing to do with you. George said it was OK."	"Sen de kim oluyorsun. George sorun olmayacağını söyledi" diyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Right. "Well, George is going to have to tell them to leave." Right?	George'un onlara git demesi gerekir değil mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George knew the situation and knew he would have to ask them to leave	George, onlara git demesi gerektiğini biliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but he had to figure out how he was going to ask them.	Ama bunu nasıl halledeceğini bilemiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And, er...	Ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So he did it very well. He was talking to them and he said,	Sonunda bunun da üstesinden geldi. Onlarla konuştu ve:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"You know, there's yin and yang, in and out, up and down,	"Karanlık ve aydınlık, giriş ve çıkış, aşağı ve yukarı diye kavramlar var.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"you're here, you go."	"Buradaydınız. Şimdi gidiyorsunuz" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And they said, "OK." And went.	"Tamam" dediler ve gittiler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think we'd kind of come to the end of our tether.	Sanırım sabrın sonuna gelmiştik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We'd sort of done about all we wanted to do.	Yapmak istediklerimizin hepsini yapmıştık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We would get a bit testy with each other. It was like a marriage.	Birbirimize karşı alınganlık başlamıştı. Evlilik gibiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, you love each other, but you're getting fed up.	Birbirinizi seversiniz ama birbirinize bıkkınlık verirsiniz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then we'd solve it, and we're good friends.	Sonra çözüldük. Dost olarak kaldık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We'd realise we loved each other, and it was all cool.	Birbirimizi sevdiğimizi fark ettik. Harikaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But then we'd argue again, you know.	Ama sonra tekrar tartıştık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
My house was like the reconciliation house.	Evim, uzlaşma evine dönmüştü.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We all shouted at each other and talked it over	Birbirimize bağırıp çağırıyor...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and then we went back to work.	sonra tekrar işe dönüyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He comes in, he'd been to India again, I think,	Hindistan'dan gelmiştir. İçeri gelir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he says, "I've got this song. It's like seven and a half time."	"Şu şarkıyı yaptım. 7 tam ve 1 yarım vuruşluk"der.	George Harrison Living in the Material World-1	2011