Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21701

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I look at you all	Tamamen sana bakıyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
See the love there that's sleeping	Orada yatan aşkı görüyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
While my guitar gently weeps	Gitarım usulca ağlıyor	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I look at the floor	Yere bakıyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I see it needs sweeping	Etraf pislik içinde	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Still my guitar	Gitarım hala	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Gently weeps	Usulca ağlıyor	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I don't know why	Neden kimse sana	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Nobody told you	Aşkını nasıl göstereceğini anlatmadı	George Harrison Living in the Material World-1	2011
How to unfold your love.	Bilmiyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was crap, you know.	Boktan oluyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We were trying to do the song and it wasn't happening.	Şarkıyı yapmaya çalışıyorduk. Olmuyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, they weren't taking it serious.	Kimse ciddiye almıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And, uh, I don't think they were even all playing on it.	Çalacaklarını dahi düşünmüyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And so, I went home that night and I just thought,	Gece eve gittim. Ve:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Well, that's a shame, cos I know this song is pretty good."	"Yazık! Bu şarkı epey iyi" diye düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then the next day, I was driving into London with Eric,	Ertesi gün Eric'le Londra'ya giderken...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I said, "Hey, what're you doing?	"Hey, boş musun?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Why don't you come to the studio	"Neden stüdyoya gelip...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and play on this song for me?"	"bu parçayı benim için çalmıyorsun?" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he says, "Oh, no, I can't do that.	Eric: "Bunu yapamam.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Nobody's ever played on a Beatles' record.	"Daha önce kimse Beatles albümlerinde çalmadı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"And the others wouldn't like that."	"Diğerleri bundan hoşlanmaz" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I said, "Well, you know, look, it's my song	"Bak! Bu benim şarkım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"and I'd like you to play on it."	"Senin çalmanı istiyorum" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We'd all learned to grow together and, you know,	Olgunlaşmayı hep beraber öğrendik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
some days one'd grow a little taller, and the next day	Bir gün, birimiz boy attı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
someone else'd grow a little taller, you know? It's how we were.	Ertesi gün diğerimiz. Yavaş yavaş oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It had been a few years since I'd seen them and they had changed.	Son gördüğümden beri birkaç yıl geçmişti. Değişmişlerdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And this particular song	George, bu şarkıda...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
was a strong view of... It was coming very	gördüğüm kadarıyla...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
much from where George had found himself,	kendini bulmaya başlamıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
as a result of becoming involved with, um, mysticism.	Mistisizmle ilgilenmesinin semerelerini topluyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And seeing John and George and Paul sing together,	John, George ve Paul'ü birarada söylerken görmek...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
when they were doing harmonies and things,	aralarındaki uyuma, etkileşime...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Gently weeps.	Usulca ağlıyor	George Harrison Living in the Material World-1	2011
By Mikhel for Subtitles.es ==SPREAD THE WORD==	FANİ DÜNYAYA KARŞI Bölüm 2	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I look at the trouble and hate that is raging	Sorunlara bakıyorum ve nefret ediyorum öfkeden	George Harrison Living in the Material World-1	2011
While my guitar gently weeps	Gitarım hala usulca ağlıyor	George Harrison Living in the Material World-1	2011
As I'm sitting here doing nothing but ageing	Hiçbir şey yapmadan oturuyorum ama yaşlanıyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Still my guitar gently weeps	Gitarım hala usulca ağlıyor	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Still my guitar gently weeps...	Gitarım hala usulca ağlıyor	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I always felt really close to the public and where I grew up 1	İnsanlara hep yakın hissetmişimdir. Çünkü toplum içinde yetiştim. 1	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and that's why, I suppose, I wrote some songs that were like,	Sanırım "herkese hitap eden" şarkılar...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Hey, you can all experience this," you know?	yazabilmemin nedeni bu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It is, it's available for everyone.	Herkese uyan bir şeyler var.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Ravi, really, it was him who helped me	Popüler müziğe tekrar geri dönmeme...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
to get back into being a pop singer.	yardım eden kişi Ravi oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Da	Da	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was the one who said to me, you know,	Kökenlere ve kaynağa inmemi...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
try to find my background, or some roots. What's my roots?	öneren kişi oldu. Kökenim neydi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I mean, the first thing that meant something, really,	Anlam ifade eden ilk şeyi,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that I could call a root was riding down the road on my bike	bisikletle yolda giderken yaşadım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and hearing Heartbreak Hotel coming out of somebody's house.	Birisinin evinde 'Heartbreak Hotel' çalıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So, "Right, it's Heartbreak Hotel."	"İşte Heartbreak Hotel" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So from then, I went from Los Angeles,	Bundan sonra Ravi'nin de bulunduğu...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
where I was with Ravi with my sitar, went to New York on my way home.	Los Angeles'tan New York'a gittim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That was the last time I really played sitar.	Sitarı o günden sonra çalmadım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I checked in the hotel in New York.	New York'ta bir otelde yer ayırttım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Jimi Hendrix and Eric Clapton happened to be staying there.	Jimi Hendrix ve Eric Clapton orada kalıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Then I thought, well, maybe I'm better off to get back into being	Tekrar gitara yoğunlaşma ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
a guitar player, songwriter, whatever I'm supposed to be.	beste yapma konusunu düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Because I'm never going to be a sitar player, because I've seen	Çünkü çok iyi bir sitar icracısı olamayacaktım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
1,000 sitar players in India who's twice as better than I'll ever be.	Hindistan'da 1000'e yakın sitar icracısı görmüştüm. Hepsi benden kat kat iyiydiler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You want to hear the song I wrote last night?	Dün gece yazdığım şarkıyı dinlemek ister misin?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yeah. It's just a very short one.	Evet. Çok kısa bir parça.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
..doesn't last all morning	..bütün sabah sürmez	George Harrison Living in the Material World-1	2011
A cloudburst doesn't last all day...	Sağanak yağmur tüm gün sürmez	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If there's people joining in, I'd appreciate it too.	Katılan olursa minnettar olurum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It seems I've got... We can forget about the second part of it.	Sanırım anladım. İkinci bölümü unutabiliriz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The only thing... The main thing is...	Tek önemli şey...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"January 2nd. Started rehearsing at Twickenham.	"2 Ocak. Twickenham'da provalara başladık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Derek and I are going to do the musical Hey Man.	"Derek ve ben Hey Man Müzikalini yapacağız.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"January 3rd. Rehearsing at Twickenham.	"3 Ocak. Twickenham'da prova.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"January 10th. Got up, went to Twickenham, rehearsed until lunchtime,	"10 Ocak. Kalkıp Twickenham'a gittim. Yemeğe kadar Beatles'la...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"left The Beatles, went home and, in the	"provadaydık. Gece eve döndüm ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
evening, did King Of Fuh at Trident Studios."	Trident Stüdyolarında King Of Fuh'u yaptım."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'January 11th. Got up. John and Yoko came and diverted me at breakfast.'	'11 Ocak. Uyandım. John ve Yoko geldi. Kahvaltı yaptık.'	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I just thought, "Well, what's the point of this?"	"Bütün bunlara ne gerek var?" diye düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I thought, I'm quite capable of being relatively happy on my own,	Kendi başıma yeterince mutluydum. Ve grupla...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, "I'm getting out of here."	"Buradan ayrılıyorum" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's like... It's complicated now. See, if we can get it simpler...	Şimdi çok karışık oldu. Basitleştirsek diyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and then complicate it where it needs complications.	Sonra gerektiği yerlerde devreye girersin.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But it's complicated in the bit... It's not complicated.	Ama parçada karışıklık var. Karışık değil.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But, no, I mean, you know...	Ama, hayır...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'll play just the chord if you like, and...	İstersen sadece akorları çalayım...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
C'mon, you always get... Always get annoyed when I say that.	Hadi. Bunu söyleyince sürekli kızıyorsun.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'm trying to help, but I always hear myself annoying you.	Yardım etmeye çalışıyorum. Ama her seferinde kendimi sana sinirlenmiş halde buluyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Shall we...try it like this, you know?	Şu şekilde deneyelim mi?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's funny that I don't...	Çok komik...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's this one, it's like should we play guitar	Bu mu? Pekala...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yeah, OK, well, I don't mind.	Tamam. Bana göre hava hoş.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'll play, you know, whatever you want me to play.	Benden neyi çalmamı istiyorsan çalarım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Or I won't play at all if you don't want me to play.	Ya da çalmamı istemiyorsan hiç çalmam.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, whatever it is that will please you, I'll do it.	Seni ne memnun edecekse onu yaparım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I wish we could start hearing the tapes now.	Şu kayıtlara başlasak...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Like, do it and then hear what it is.	Başlasak ve hemen bitirsek diyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was just a very, very difficult, stressful time.	Çok zor ve sıkıntılı bir süreçti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And to be, you know, even under pressure,	Baskı altında olmak,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
being filmed having a row as well.	ağız dalaşının kameralara yansıması...	George Harrison Living in the Material World-1	2011