Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21707

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You've given me a wah wah	Bana bir wah wah verdin	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I'm thinking of you	Ve ben seni düşünüyorum	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And all the things that we used to do	Geçmişte yaptığımız herşeye	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George was always so in tune with people. He loved Ravi.	George, daima insanlarla iyi geçinmiştir. Ravi'yi çok severdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When Ravi told him how bad it was,	Ravi durumun vehametini ona anlattığında...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think he just started making calls immediately.	sanırım hemen telefona sarıldı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Ravi came to me and he said if he was to do a concert, maybe	Ravi geldi ve konser vereceğini söyledi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
play to so many thousand people, but to the size of the problem,	1000 seyirciye çalacaktı. Ama para, büyük problemdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So that's where I came along.	Bu noktada devreye girdim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I can generate money by doing concerts and by making records.	Konserler vererek ve albüm yaparak parayı temin edebilirim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George, how much money do you hope to get from this?	George, buradan ne kadar kazanmayı umuyorsun?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Well, it depends really.	Değişiyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Maybe through the concerts, we could estimate maybe about...	Belki konserler için bir rakam verebiliriz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Quarter of a million. Maybe 250,000 from the concert.	1/4 milyon. Belki 250.000 konserlerden.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But if we record the concert and film the concert	Ama konseri kaydedip film haline getirirsek...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
then maybe that would be a greater way of making the money.	rakam, biraz daha yükselebilir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, a record could possibly sell a million, two million.	Bir kayıt, 1 2 milyon satıyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Thank you. If you appreciate the tuning so much,	Teşekkürler. Umarım sevmişsinizdir.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I hope you'll enjoy the playing more. Thank you.	Umarım eğlenirsiniz. Teşekkürler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Watch out now, take care	Dikkat edin. Mukayet olun kendinize	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Beware of falling swingers	Etrafınızı saran	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Dropping all around you	Bu tiplerden sakının	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The pain that often mingles	Acı sık sık yokluyor	George Harrison Living in the Material World-1	2011
In your fingertips	Parmak uçlarınızı	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Beware of darkness	Karanlıktan sakının	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Beware of the thoughts that linger	Beyninizde dönen, gitmeyen düşüncelerden	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Winding up inside your head	Sakının	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The hopelessness around you	Etrafınızdaki umutsuzluktan	George Harrison Living in the Material World-1	2011
In the dead of night	Gecenin köründe	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Beware of sadness	Üzüntüden sakının	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It can hit you	Sizi vurabilir	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It will hurt you	Sizi incitebilir	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Make you sore and what is more	Sizi yarayabilir ve dahası	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That is not what you are here for.	Bunlar için burada değilsiniz	George Harrison Living in the Material World-1	2011
There were two concerts. One in the afternoon at two	İki konser oluyordu. Biri 14:00'da...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and one at eight o'clock.	Diğeri saat 20:00'da.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was the first of its kind, benefit by stars	Yıldızların katıldığı ilk yardım konseriydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
for a relief concert and it was magical.	Büyüleyiciydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That's the only word to describe it	Söyleyebileceğim tek şey bu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because nobody had ever seen anything like that before,	Çünkü Woodstock'tan beri hiçkimse...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that amount of star power on stage since Woodstock.	bu kadar yıldızı sahnede birarada görmemişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And this was all in two hours on stage at one time.	Herşey tek seferde iki saat içinde olmuştu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Eric was there. Leon Russell was there.	Eric oradaydı. Leon Russell oradaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Ringo was there.	Ringo oradaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Dylan was a no show up until the last minute.	Dylan son dakikaya kadar görünmedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I had to go down to his apartment and literally get him.	Onu getirmek için evine kadar gitmek zorunda kaldım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was chaos.	Tam bir kaos ortamıydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So we didn't know what we were doing,	Yani ne yaptığımızı bilmiyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and mics were all over the place.	Her tarafta mikrofonlar vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We only had three hours to mic the band.	Mikrofon kayıtları için sadece 3 saatimiz vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Then the audience came in.	Sonra seyirciler içeri girdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We didn't know how to mic the audience.	Seyircilerin nasıl mikrofonlanacağını bilmiyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So the mixing took six months. The concert took,	Miksaj 6 ay sürdü. İki konser...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the two concerts took four hours.	toplam 4 saat sürmüştü.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And we had to put together what was a Grammy winning album.	Bunu Grammy kazanan albümle birlikte çıkarmak zorunda kaldık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George knew all these people.	George, tüm bu insanları tanıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, they were his close friends. I got that second hand.	Yakın arkadaşlarıydı. Ben dolaylı olarak dahil olmuştum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, I got to meet the great Alla Rakha,	Tüm zamanların en iyi tabla çalgıcısı olan...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the greatest tabla player who ever lived, you know?	Alla Rakha ile tanıştım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George was always saying,	George sürekli:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Ask Alla Rakha to show you some things."	"Alla Rakha'dan birşeyler göstermesini istesene" diyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And so, I think he finally	Sanırım sonunda bana...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
got the picture that he oughta show me some things.	birşeyler göstermesi gerektiğine kanaat getirdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So he would hold his hands and he'd go...	Tutuşu göstererek devam etti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he'd do this whole thing,	Hint tekniklerinden örnekler verdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
this Indian technique thing and George would be watching.	George izliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'd look up a few times and George would be watching	Birkaç kez baktım. George izliyor ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and laughing, you know?	gülüyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
How am I supposed to understand what it is he's doing.	Yaptıklarını nasıl anlayacaktım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
This genius trying to teach a rock drummer.	Bir deha, rock davulcusuna öğretmeye çalışıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I really appreciated in later days that he actually	Bangladeş konseriyle seyirci önüne çıkmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
went in front of that audience on the Bangladesh concert	Sonraki günlerde gerçekten takdir ettim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because he did it for his friends.	Çünkü bunu dostları için yapmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
That he actually went up there and talked to an audience.	Oraya gitmiş ve seyircilerle buluşmuştu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think that must have been about the first time he's ever done this.	Sanırım bunu ilk kez yapıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You see, a few things in English, or a few things in German	Daha önce sahnede biraz İngilizce, biraz Almanca...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
on the stage where it didn't matter, is a big difference than	sorun olmamıştı. Ama şimdi filme alındığını bilmek...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
to an audience where he knew it was going to be filmed and used.	ve seyircilerle konuşmak...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
There's somebody on bass who many people have heard about	Bas gitarda dinlediğiniz ...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but they never actually have seen him.	ama daha önce hiç görmediğiniz birisi var.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Klaus Voormann.	Klaus Voormann.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'And one day, '	Birgün,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I was pretty upset. And we walked in the garden.	moralim bozuktu. Bahçede yürüyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And we didn't say much for a long time.	Tek kelime etmeden devam ettik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We sat down on a bench, and we really...	Bir banka oturduk ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
..went inside of me.	derin bir çözümleme yaptık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He wanted to really find out what made me so sad.	Beni üzen şeyi, gerçekten bilmek istiyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he did it in such a fantastic way.	Bunu harika bir yöntemle yaptı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I can't repeat the words, or I can't tell you	Sözleri tekrar edip size nasıl yaptığını...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
exactly what it is, but he just, in a fantastic way,	söyleyemem. Ama bu harika yöntem...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
made me feel good.	iyi hissetmemi sağladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Found out what the problem is in no time.	Kaşla göz arasında sorunu ortaya çıkardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know, nobody's ever done this before and will never do it again.	Daha önce kimsenin yapmadığı ve bundan sonra da yapmayacağı bir yöntemle yaptı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George is a very extreme character. He always goes to the extreme.	George uç bir karakterdi. Daima uçlarda yaşadı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If it's taking coke, you know, sniffing coke,	Kola içiyorsa bunu burnuyla yapardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
or if it is being open to meditation.	Meditasyona açıktı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was in New York, and one time I said,	New York'taydı. Bir keresinde:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I'll come over and watch you."	"Seni görmeye geliyorum" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he said, "OK." And then he said, "Oh, Klaus is coming.	"Tamam"dedi. Sonra: "Klaus geliyormuş.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Hide the stuff." And that made me very, very sad.	"Malları saklayın." dedi. Söylediklerine çok üzülmüştüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011