Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21700

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and we'd write as we went along.	Parçayı birlikte bitirecektik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We put down this thing and George then put backwards guitar on top	Düzenlemeleri yaptık. George, arkadaki gitarı öne koydu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and was, you know, it was very experimental and it was good fun.	Çok deneysel bir çalışma oldu. Ve eğlenceliydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Wonderwall" score by George Harrison	"Wonderwall" George Harrison	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I think that, in England, there was a sort of cultural revolution	Sanırım 60'larda İngiltere'de, hayatın her alanına yayılan...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
in the '60s	bir çeşit...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
which touched on every branch of life.	kültürel devrim yaşanıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You can thank your lucky stars you're working with me.	Bugün şanslı gününüz. Benimle çalışıyorsunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And a smile now. Come on.	Şimdi gülümseyin! Hadi!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Smile... Smile!	Gülümseyin! Gülümseyin!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'That's why Antonioni decided to do Blow Up in England	Antonioni'nin 'Cinayeti Gördüm' filmini İngiltere'de yapmasının nedeni budur.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because of it being the spot where everything was going on.	Herşey orada dönüyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
What do they call you in bed?	Size yatakta nasıl hitap ediyorlar?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
'I remember the mystery that was around'	George Harrison'un çevresinde gizem...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George Harrison.	olduğunu hatırlıyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I wouldn't have asked him a question.	Ona soru sormazdım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I wouldn't have dared, because of feeling	Buna cesaret edemezdim. Çünkü...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he was onto something else.	başka şeylerle ilgiliydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
There was a lot of energy around.	Etrafa çok fazla enerji yayılıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Everybody was inspiring everybody else.	İnsanlar birbirinden ilham alıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We'd go to David Hockney's studio and watch him paint.	David Hockney'in stüdyosuna gidip resim yapışını seyrediyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Oh, David, can I just have that little sketch?"	"David, şu küçük eskizi alabilir miyim?"	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he'd say, "No, you can't."	"Hayır, alamazsın" gibi durumlar yaşanıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then we'd go off and he'd say,	Bozuluyorduk. Birisi:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Oh, let's go and see the Stones.	"Hadi gidip Rolling Stones'u görelim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"They're recording at so and so."	"Şu an kayıttalar." diyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Then off we'd go there.	Oraya gidiyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So we could just do anything. Nobody minded.	İstediğimizi yapıyorduk. Kimse umursamıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Everybody was flying around like that.	Etrafta herkes böyle davranıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was all so possible and so easy and we didn't think twice about it.	Herşey olası ve basitti. İkinci kez düşünmüyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I was in New York and some people came and said,	New York'taydım. Birileri aradı ve:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Aren't you coming to London?	"Londra'ya gelmiyor musun?	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"London is swinging. London's great!" And I think, "Well, I don't know."	"Londra sallanıyor. Harika bir yer." dedi. Sanırım: "Bilmiyorum." dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I was so New York, you know,	Ben, New York'u çok seviyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I didn't want to, sort of, leave New York.	Ve burayı terk etmek istemiyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But then things happened and I went to London and it was great.	Sonra şartlar, Londra'ya gitmeyi gerektirdi. Harikaydı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
There was a, kind of, feeling of freedom	Etrafa özgürlük hissi yayılıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I felt that it's almost like the air was, kind of,	Havayı, her yerden buram buram...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
had an intelligent smell about it, yeah?	alabiliyordunuz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George and John and I made...Number Nine.	George, John ve ben 'Number 9'u yaptık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And that was actually George who, sort of, instigated it.	Aslında teşvik eden George oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He said, "Let's do it, let's do it".	"Hadi yapalım şunu. Hadi yapalım" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he didn't have that feeling of,	"Yoko bizden biri değil.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"Well, Yoko is a separate thing and, you know, we shouldn't	"Ona iyi davranmayalım." diyen...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was just very nice.	Çok iyi biriydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I thought it's very interesting	Beatles'ın çalışma yöntemini görmek...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
to know about what the Beatles do,	ufuk açıcı oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because, you know, I come from an avant garde background	Çünkü avant garde bir çevreden geliyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and all that and here they were making music in a way	Müziği bizim yaptığımızdan...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
that was very different from what we used to do.	çok daha farklı bir şekilde yapıyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It had power of its own.	Gücü, kendi içindeydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I thought, "Well, this is what you can do."	"Yapacağın şey bu" şeklinde düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George had two sides, like we all do, you know.	George'un iki yönü vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Sometimes he was very nice and sometimes he was	Bazen çok iyi, bazen...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
just being too honest or something...	çok fazla dürüst...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
frank about things, yeah?	ve dobra.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He would say something right away, before he's thinking.	Düşünmeden doğrudan yüzünüze söylerdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So he didn't, uh, mince words.	Yani sözünü sakınmazdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And sometimes it's, you know, "Oh, dear, you think that?" or something.	Bazen "Böyle mi düşünüyorsun?" durumu olabiliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He'd just hurt me, maybe.	Belki incittiği de olmuştur.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But John said, "Oh, that's George, you know."	Ama böyle durumlarda John: "George'u bilirsin." diyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I got used to that, too. It was very nice.	Böyle durumlara alışmıştım. Çok iyiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I remember a particular occasion, when I'd written Hey, Jude,	'Hey, Jude'u yazdığım zaman,	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I brought it in.	parçayı getirdim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I'd go, Hey, Jude, don't make it bad.	Hey, Jude, don't make it bad bölümünü söylüyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And George was playing, Hey, Jude...	Ve George çalıyordu. Hey, Jude...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I had to sort of say, "No, George, look, I really don't think	" Bak! George, her araya gitar solosu istediğimi sanmıyorum."	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And it was like a real, "Oh, OK, then."	Ciddi bir: "Pekala. Öyle olsun!" tepkisi aldım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But, you know, I knew he couldn't do it.	Yapmaması gerektiğini biliyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Maybe he knew he couldn't do it.	Belki o da biliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But it created tension, you know. And it was like...	Ama gerginlik oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Then this feeling that I was just dictating things	Bazı şeyleri dikte ettiğim yönündeki his...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
started to grow, you know.	gittikçe büyümeye başladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I was dictating things, cos I knew how I wanted my song to go.	Bazı şeyleri dikte ediyordum. Çünkü şarkımın nasıl olması gerektiğini biliyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Similarly, John would say how he wanted his song to go	Aynı şekilde John da şarkısına müdahele ediyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
or George would say how he wanted his to go.	George da hakeza.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The intensity that they had together must have had its limits	Gerginliğin de bir sınırı vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and it had to explode at some point.	Bir noktada patlak verdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now they were out in London, travelling a lot and getting...	Londra dışına sık sık seyahat ediyorlar ve...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
having different people influence them.	farklı insanların etkisine maruz kalıyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So coming back together, it didn't work as well.	Yani geri dönüşlerdeki biraraya gelmeler işe yaramıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I quit the band in '67, on the White Album,	'White Album' döneminde, 67'de, gruptan ayrıldım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I don't know, in some emotional state	Bilemiyorum. Sanırım iyi çalamadığım yönünde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
For some reason, I felt I just wasn't playing good.	Bazı nedenlerden iyi çalamadığımı düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And those three were really close.	Üçü arasındaysa su sızmıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I thought, "Well, I've got to deal with this, anyway."	"Herneyse bunu halletmeliyim" diye düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So, I went over to John's he was staying with Yoko in my apartment...	Yoko'yla birlikte benim dairemde kalan John'a giderek:	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and I said, "Look, man," I said,	"Bak dostum!	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"You know, I have to say, look, I feel I'm not playing really good.	"Çok iyi çalamadığımı düşünmeye başladım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"And you three are really close."	"Üçünüz çok samimisiniz" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And he goes, "I thought it was you three."	"Ben de üçünüzün öyle olduğunu düşünüyordum" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I went to Paul's and knocked on his door and I said the same thing.	Paul'e gittim. Kapısını çaldım ve aynı şeyleri söyledim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I said, "You know, you three are really close."	"Üçünüz çok samimisiniz" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"I thought it was you three!"	"Ben de üçünüzün öyle olduğunu düşünüyordum" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I thought, "Oh, shit, I'm goin' on holiday.	"Kahretsin! Tatile gidiyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I'm off. And I went to Sardinia.	Çalışmıyorum" dedim. Ve Sardunya'ya gittim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
When I got back, it was, "Oh, come on back.	Geri döndüğümde: "Hadi. Geri dön.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
"We love you", blah, blah, blah."	"Seni seviyoruz vs." dediler.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
George had decorated the whole studio with flowers, you know.	George, tüm stüdyoyu çiçeklerle süslemişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And, you know, that was a beautiful moment for me.	Benim için çok güzel bir andı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011