Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21705

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I said to George, "You know, you ought to consider making an album."	George'a: "Albüm yapmayı düşünmelisin!" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I'd only been there 12 hours.	12 saat orada kaldım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I went to George's, Friar Park, which he had just purchased,	George'un yeni satın aldığı Friar Park'a gitmiştim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and he said, "I have a few ditties for you to hear."	"Dinlemeni istediğim birkaç şarkı var." dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It was endless! He had literally hundreds of songs.	Sonu gelmiyordu. Abartmıyorum yüzlerce parça vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And each one was better than the rest.	Herbiri birbirinden iyiydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He had all this emotion built up when it released to me.	Biriktirdiklerini bana göstermişti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I don't think he had played it to anybody.	Daha önce kimseye çaldığını sanmıyorum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Maybe Pattie.	Belki Pattie'ye çalmıştır.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You've given me a wah wah...	Bana bir wah wah verdin	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We worked over and over on the songs in the studio	Stüdyoda parçalar üzerinde defalarca çalıştık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
so that everybody got the right routine.	Herkes, üstüne düşeni fazlasıyla yaptı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And it sounded really nice and in the control room,	Kulağa hoş geliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Phil was in there with the engineer making it sound like this noise.	Kontrol odasında Phil, mühendisle çalışıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The first track we ever did was a song called Wah Wah.	İlk yaptığımız parça "Wah Wah"dı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And it sounded really nice in the studio.	Stüdyoda kulağa hoş geliyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
All this nice acoustics and piano and no echo on anything.	Akustik ve piyano güzeldi. Hiç eko kullanılmamıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We did it for hours until we, you know,	Saatlerce emek vermiştik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
he had it right in the control room.	Kontrol odasında iyi iş çıkarmıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Yeah. We went in to listen to it and I thought,	Dinlemeye gittim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I hate it. It's so horrible.	"Sevmedim. Çok kötü!" diye düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Did you say that to him? Yeah, I said, "It's horrible. I hate it."	Bunu ona söylediniz mi? Evet. "Çok kötü. Sevmedim" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Eric said, "Oh, I love it."	Eric: "Ben sevdim" dedi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So I said, "Well, you can have it on your album then."	"Öyleyse albümüne alabilirsin" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But I grew to like it.	Ama sonra sevmeye başladım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He wouldn't let anything go until it was right.	Doğru yapılana kadar işin peşini bırakmıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
My Sweet Lord must have taken about 12 hours	My Sweet Lord'daki gitar sololarının overdub kayıtları...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
to overdub the guitar solos.	12 saat sürdü.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He had nine harmonies working on.	9 armoni üzerinde çalıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He must've had that in triplicate, six part harmony	3 kopya çıkardı ve değişik armoniler üzerinde çalıştı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
before we decided on two part harmony.	Sonunda birinde karar kıldık.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He had it metic...	Çok titizdi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He was a... Perfectionist is not the word.	Mükemmelliyetçi kelimesi onu tanımlamaya yetmiyor.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Anyone can be a perfectionist. He was beyond that.	Herkes mükemmelliyetçi olabilir. O, bundan daha öte bir yerlerdeydi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He just had to have it so right, and he would try and try	Doğru düzgün yapmak için sürekli çabalıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and experiment and experiment and experiment upon experiment.	Deney üzerine deney yapıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
One, two, one, two, three, four.	Bir, iki, bir, iki, üç, dört.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You don't need a love...	Sizin aşka ihtiyacınız yok	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You don't need a...	İhtiyacınız yok.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I was just going to bed and I was cleaning me teeth	Dişimi fırçalayıp yatmaya gidecektim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and suddenly in me head came this	aniden aklıma geldi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You don't need a...	İhtiyacınız yok	George Harrison Living in the Material World-1	2011
All I had to do was pick up the guitar,	Tüm yaptığım gitarı alıp,...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
find what key it was in and fill in the missing words.	tonu bulmak ve sözleri yazmak oldu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You don't need a love in	Sizin aşka ihtiyacınız yok	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You don't need a bedpan	Lazımlığa ihtiyacınız yok	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You don't need a horoscope	Yıldız falına ihtiyacınız yok	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Or a microscope to see the mess that you're in	Veya içinde bulunduğunuz pisliği görmek için mikroskoba ihtiyacınız yok	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If you open up your heart	Şayet kalbinizi açarsanız	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You know what I mean	Ne demek istediğimi biliyorsunuz	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Been polluted so long	Çok kirlendik	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Here's a way for you to get clean	İşte arınmanın yolu size	George Harrison Living in the Material World-1	2011
While the Pope owns 51% of General Motors	General Motor'un %51'i Papa'ya aitse	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And the stock exchange	Ve o da borsanın diliyle	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Is the only thing he's qualified to quote us	Konuşuyor ise	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But the Lord is awaiting on you all To awaken and see	Tanrı uyanışınızı görmek için bekleyecek	George Harrison Living in the Material World-1	2011
By chanting the names of the Lord And you'll be free	Tanrının isimlerini söyleyerek özgür olacaksınız	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You don't need no bedpan	Lazımlığa ihtiyacınız yok	George Harrison Living in the Material World-1	2011
You will know what I mean	Ne demek istediğimi biliyorsunuz	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We've been polluted so long	Çok kirlendik	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Now here's a way for you to get clean	İşte arınmanın yolu size	George Harrison Living in the Material World-1	2011
By chanting the names of the Lord	Tanrının isimlerini söyleyerek	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And you'll be free	Özgür olacaksınız	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The Lord is awaiting on you all to awaken and see	Tanrı uyanışınızı görmek için bekleyecek	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The Lord is awaiting on you all to awaken and see...	Tanrı uyanışınızı görmek için bekleyecek	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The album took six months to make.	Albümü 8 ay sürdü.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And George had endless time.	George'un zamanı çoktu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
He never really knew if he wanted the album to come out.	Albümü çıkarmak istediğinden bile emin değildi.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So the longer it took to make,	İşler uzadıkça...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
the better George, the happier George was.	George daha iyi ve daha mutlu oluyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I picked My Sweet Lord of all the songs.	Şarkılar içinden My Sweet Lord'u seçtim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
cos I told him that's the hit.	Çünkü bunun hit olacağını düşünüyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And everybody fought me on that	Herkes karşı çıkıyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
cos they said it's got religious overtones in it.	Çünkü içinde dini motifler barındırdığını söylüyorlardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I just said it didn't matter.	Bunun sorun olmayacağını söyledim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's the most commercial song in it.	Albümdeki en ticari şarkı buydu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And George was even nervous about it	George içindeki Hare Krishna'dan dolayı...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
because of Hare Krishna in it	biraz gergin hissediyordu.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
and My Sweet Lord and was the public ready for it.	My Sweet Lord piyasa için hazırdı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I said, "It doesn't matter. It's a hit record."	"Farketmez. Bu hit bir parça" dedim.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I thought a lot about whether to do My Sweet Lord or not.	My Sweet Lord'u yazıp yazmama konusunu...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Having written it,	çok düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I thought it's really committing myself to something.	Sonra kendini birşeylere adamak olarak ele aldım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
There's going to be a lot of people are going to really hate me.	Pek çok kişi benden nefret edecekti.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
Because people fear the unknown, you see.	Çünkü insanlar bilinmeyenden korkuyorlar.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
It's some sort of instinct in people.	Bu, insanlarda olan bir çeşit içgüdü.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
The point was that I was sticking my neck out on the chopping block.	Riske giriyordum.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
But at the same time, I thought, "Well, nobody's saying it." Yeah.	Ama aynı zamanda: "Kimsenin birşey dediği yok. Keşke birileri bunu	George Harrison Living in the Material World-1	2011
I wish somebody else was doing it.	dile getirse" diye düşündüm.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So that, you know, to represent, you know, cos everything	Çünkü böylece herşey bir şekilde...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
should be represented in a way.	dile getirilmiş olur.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
If everybody's just going "Be bop, baby" you know, OK.	Herkes: "Be bop, bebek" yaparsa olmaz.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
We were on tour with Bonnie & Delaney.	Bonnie & Delaney'le turnedeydik.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
They came over to England and George was a big fan.	İngiltere'ye geldiler. Hayranları arasında George da vardı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And, uh, the discussion was, how do you write a gospel song?	"Gospel nasıl bestelenir?" konusunu tartışıyorduk.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
So I went to the piano and started playing some gospel changes.	Piyanonun başına geçtim ve biraz gospel çalmaya başladım.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And I don't know if it was Delaney or Bonnie,	Delaney miydi yoksa Bonnie miydi? tam hatırlamıyorum...	George Harrison Living in the Material World-1	2011
but one of them starts, Oh, my Lord.	Tanrım diye başladı.	George Harrison Living in the Material World-1	2011
And then they went on We say hallelu...	Sonra devam ettiler. Övgü Tanrıya olsun! diyoruz	George Harrison Living in the Material World-1	2011
My sweet Lord Mmm, my Lord	Güzel Tanrım!	George Harrison Living in the Material World-1	2011