Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21644

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
strictly for hopeless cases	...tamamen umutsuz vakalar için kullanılmalı.	George Carlin Back in Town-1	1996
like a guy who gets a big tattoo	Mesela göğsüne kocaman bir...	George Carlin Back in Town-1	1996
on his chest of Liza Minnelli taking a shit.	...sıçan Liza Minnelli dövmesi yaptıran herif gibi.	George Carlin Back in Town-1	1996
And he tells you if he wiggles a certain way	Bir de göğsünü hareket ettirdiğinde...	George Carlin Back in Town-1	1996
it looks like she's wiping her ass you know?	...Liza Minnelli kıçını siliyormuş gibi göründüğünü söylüyorsa tam adamı.	George Carlin Back in Town-1	1996
A guy like that you want to get him into custody	Böyle bir herifi hemen gözaltına almak istersiniz.	George Carlin Back in Town-1	1996
Now for the maniac farm	Şimdi, manyak tesisi için...	George Carlin Back in Town-1	1996
I think there's no question	...bence düşünmeye bile gerek yok...	George Carlin Back in Town-1	1996
we got to go with Utah.	...Utah'ı seçmemiz lazım.	George Carlin Back in Town-1	1996
Utah, easy to fence... easy to fence,	Utah, telle çevirmesi kolay...	George Carlin Back in Town-1	1996
right next to Wyoming and Colorado	...Wyoming ve Colorado'nun hemen yanında...	George Carlin Back in Town-1	1996
and Colorado is right next Kansas	...ve Colorado da Kansas'ın yanında...	George Carlin Back in Town-1	1996
and that means all four groups	...yani demek oluyor ki bu dört grup...	George Carlin Back in Town-1	1996
of our most amusing citizens	...en keyifli vatandaşlarımızın grupları...	George Carlin Back in Town-1	1996
are now in one place	...artık tek bir yerde.	George Carlin Back in Town-1	1996
except for the big fences	Dev telleri saymazsak tabii.	George Carlin Back in Town-1	1996
and I think I have another one	Ayrıca sanırım şifreli kanal...	George Carlin Back in Town-1	1996
of my really good ideas for cable TV.	...programları için çok güzel bir fikir daha geldi aklıma.	George Carlin Back in Town-1	1996
Gates.	Kapılar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Small sliding gates in the fences.	Teller üzerinde küçük kayar kapılar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Think of what you got here.	Buradan neler çıkar düşünün.	George Carlin Back in Town-1	1996
Think of what you've got.	Buradan neler çıkar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Predators, degenerates,	Avcılar, soysuzlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
crack heads and fruitcakes.	...kafası güzeller ve çatlaklar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Nine hundred miles of fence separating them.	Aralarına giren 1500 km'lik tel.	George Carlin Back in Town-1	1996
Every fifty miles you put a small sliding gate	Her 80 km'de küçük bir kayar kapı koyun...	George Carlin Back in Town-1	1996
but the gates are only ten inches wide	...fakat kapılar sadece 25 cm genişliğinde olsun...	George Carlin Back in Town-1	1996
and there only open once a month	...ve bu kapıları ayda yalnızca bir defa...	George Carlin Back in Town-1	1996
for seven seconds.	...yedi saniyeliğine açın.	George Carlin Back in Town-1	1996
And you know something	Ne var biliyor musunuz?	George Carlin Back in Town-1	1996
fuck cable	Şifreli kanalı siktir et...	George Carlin Back in Town-1	1996
this shit has got to be on pay per view.	...bu olay izle öde olmalı.	George Carlin Back in Town-1	1996
Because if those gates are only open	Çünkü o kapılar ayda sadece yedi saniye açık kalırsa...	George Carlin Back in Town-1	1996
you are going to have	...karşınızda bayağı ilginç insanlar bulacaksınız...	George Carlin Back in Town-1	1996
pushing and shoving to be first on line.	...en önde olmak için itişen ve kapışan türden.	George Carlin Back in Town-1	1996
Deeply disturbed,	Ağır dengesiz...	George Carlin Back in Town-1	1996
armed, cranky lunatics	...silahlı, huysuz deliler...	George Carlin Back in Town-1	1996
on drugs.	...ve kafaları güzel.	George Carlin Back in Town-1	1996
You know the ones.	Biliyorsunuz bu tipleri.	George Carlin Back in Town-1	1996
A lot of tattoos,	Bir ton dövmeleri olur...	George Carlin Back in Town-1	1996
lot of teeth broken off at the gum line,	...ön dişlerinin çoğu kırıktır...	George Carlin Back in Town-1	1996
the true face of America	...Amerika'nın gerçek yüzü...	George Carlin Back in Town-1	1996
and every time you open the gates	...ve kapıları her açtığınızda...	George Carlin Back in Town-1	1996
a few of the more aggressive ones	...biraz daha saldırgan olanları...	George Carlin Back in Town-1	1996
are going to get through.	...geçmeyi başaracak.	George Carlin Back in Town-1	1996
The crème da la crème.	Yoğurdun kaymağı.	George Carlin Back in Town-1	1996
The alphas.	Alfalar.	George Carlin Back in Town-1	1996
They're going to get through.	Bunlar kapılardan geçebilecek.	George Carlin Back in Town-1	1996
Their going to find each other	Birbirilerini bulacaklar...	George Carlin Back in Town-1	1996
and their going to cross breed	...ve çapraz döllenecekler...	George Carlin Back in Town-1	1996
and pretty soon you have a melting pot.	...kısa zaman sonra da elinizde bir kültür mozaiği olacak.	George Carlin Back in Town-1	1996
Child killers, corpse fuckers,	Çocuk katilleri, ölü sikiciler...	George Carlin Back in Town-1	1996
drug zombies and full blown wackoloons	...uyuşturucu zombileri ve birinci kalite geri zekalılar...	George Carlin Back in Town-1	1996
wondering the landscape	...çevreyi dolaşarak...	George Carlin Back in Town-1	1996
in search of truth and fun.	...gerçeği ve eğlenceyi arayacaklar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Just like now.	Tıpkı şimdi olduğu gibi.	George Carlin Back in Town-1	1996
Everyone will have guns.	Herkesin silahları olacak.	George Carlin Back in Town-1	1996
Everyone will have drugs	Herkesin uyuşturucusu olacak...	George Carlin Back in Town-1	1996
and no one will be in charge.	...ve yöneten kimse olmayacak.	George Carlin Back in Town-1	1996
But at least we'll have a balanced budget.	Ama en azından, dengelenmiş bir bütçemiz olacak.	George Carlin Back in Town-1	1996
I appreciate it.	Sağolun.	George Carlin Back in Town-1	1996
Hey time for a few fart jokes.	Şimdi biraz osuruk şakası zamanı.	George Carlin Back in Town-1	1996
Where would a comedy show be	Hiç osuruk şakası olmayan bir komedi gösterisi olur mu?	George Carlin Back in Town-1	1996
Question	Soru:	George Carlin Back in Town-1	1996
Did you ever have to fart	Daha önce hiç...	George Carlin Back in Town-1	1996
on a bus or an airplane	...otobüste veya uçakta...	George Carlin Back in Town-1	1996
or in some public place	...ya da bir kamusal alanda osurdunuz mu...	George Carlin Back in Town-1	1996
but you hadn't been farting all that day	...o gün daha önce osurmayıp da...	George Carlin Back in Town-1	1996
so you didn't really know	...osuruğun doğasını bilmeden.	George Carlin Back in Town-1	1996
You only knew there was lots of it.	Tek bildiğiniz osuruğun çok olduğuydu.	George Carlin Back in Town-1	1996
In a situation like that	Böyle bir durumda...	George Carlin Back in Town-1	1996
what you have to do	...yapmanız gereken...	George Carlin Back in Town-1	1996
is to release	...bir test osuruğu salmak.	George Carlin Back in Town-1	1996
You have to arrange to release	Sessiz bir salma ayarlamanız...	George Carlin Back in Town-1	1996
and in a carefully controlled manner	...ve ölçüsünü kaçırmadan...	George Carlin Back in Town-1	1996
about ten to fifteen percent	...tüm osuruğun yüzde 10 15'ini salarak...	George Carlin Back in Town-1	1996
in order to determine	...etrafınızdakiler bundan etkilenir mi...	George Carlin Back in Town-1	1996
if those around you can handle it.	...karar vermeniz gerekli.	George Carlin Back in Town-1	1996
Or... or if in fact	Ya da aslında...	George Carlin Back in Town-1	1996
you may be about to precipitate	...bir kamu sağlığı alarmına zemin hazırlamak üzere olabilirsiniz.	George Carlin Back in Town-1	1996
When releasing a test fart it is often good	Bir test osuruğu salarken...	George Carlin Back in Town-1	1996
to engage in an act of subterfuge,	...bunu bir dalavere çevirerek yapmak genellikle iyidir...	George Carlin Back in Town-1	1996
such as reaching for a magazine.	...mesela bir dergiye uzanmak gibi.	George Carlin Back in Town-1	1996
Say,	"Bu golf mecmuası mı?"	George Carlin Back in Town-1	1996
That doesn't smell too horrifying.	O kadar da kötü kokmuyormuş.	George Carlin Back in Town-1	1996
In fact in an odd way it's rather pleasant.	Hatta garip bir şekilde hoş.	George Carlin Back in Town-1	1996
I think they ought to enjoy	Sanırım bu bebeğin geri kalanından da hoşlanacaklar.	George Carlin Back in Town-1	1996
And it turns out to be	Fakat sonradan meydana çıkıyor ki...	George Carlin Back in Town-1	1996
one of those farts	...aslında bu osuruk...	George Carlin Back in Town-1	1996
that would strip the varnish off a footlocker.	...bir sandığın cilasını sökecek cinstenmiş.	George Carlin Back in Town-1	1996
A fart that could end a marriage.	Bir evliliği yıkacak türden osuruk.	George Carlin Back in Town-1	1996
And everyone around you	Etrafınızdaki herkes...	George Carlin Back in Town-1	1996
heads for the exits.	...çıkışlara yönelir.	George Carlin Back in Town-1	1996
Even the people on the airplane.	Uçakta olsalar bile.	George Carlin Back in Town-1	1996
As you realize it is time	Böylece artık iç gazlarınızı tekrar...	George Carlin Back in Town-1	1996
to review your fiber intake.	...gözden geçirme zamanının geldiğini anlarsınız.	George Carlin Back in Town-1	1996
It might not be necessary after all	Her sabah koca bir hasır salıncak setini...	George Carlin Back in Town-1	1996
each morning to eat an entire wicker swing set.	...yemek zorunda olmayabilirsiniz.	George Carlin Back in Town-1	1996
I have no ending for this	Bu konu için bir sonum yok...	George Carlin Back in Town-1	1996
so I take a small bow.	...dolayısıyla küçük bir selam veriyorum.	George Carlin Back in Town-1	1996