Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21639

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well if a fetus is a human being 1	Eğer fetüs bir insan ise...	George Carlin Back in Town-1	1996
how come the census doesn't count them?	...nasıl oluyor da nüfus sayımında sayılmıyorlar?	George Carlin Back in Town-1	1996
If a fetus is a human being	Eğer fetüs bir insan ise...	George Carlin Back in Town-1	1996
how come when there's a miscarriage	...nasıl oluyor da bir düşük gerçekleştiğinde...	George Carlin Back in Town-1	1996
they don't have a funeral.	...fetüse cenaze düzenlenmiyor?	George Carlin Back in Town-1	1996
how come people say we have two children	...neden insanlar "iki çocuğumuz var...	George Carlin Back in Town-1	1996
and one on the way	...bir tane de yolda"...	George Carlin Back in Town-1	1996
instead of saying we have three children?	...yerine "üç çocuğumuz var" demiyorlar?	George Carlin Back in Town-1	1996
People say life begins at conception,	İnsanlar "hayat ana rahmine düşme ile başlar" diyor...	George Carlin Back in Town-1	1996
I say life began about a billion years ago	...ben ise hayat bir milyar yıl önce başladı...	George Carlin Back in Town-1	1996
and it's a continuous process.	...ve bu devam eden bir süreçtir diyorum.	George Carlin Back in Town-1	1996
Continuous, just keeps rolling along.	Devam eden, öylece ileriye doğru yuvarlanan.	George Carlin Back in Town-1	1996
Rolling.	Yuvarlanan.	George Carlin Back in Town-1	1996
Rolling along.	İleriye yuvarlanan.	George Carlin Back in Town-1	1996
I said you know something?	Ne var biliyor musunuz?	George Carlin Back in Town-1	1996
Listen, you can go back further than that.	Dinleyin, bundan daha gerisine de bakılabilir.	George Carlin Back in Town-1	1996
What about the carbon atoms?	Karbon atomlarından ne haber?	George Carlin Back in Town-1	1996
Human life could not exist without carbon	İnsan hayatı karbonsuz var olamaz...	George Carlin Back in Town-1	1996
so is it just possible that maybe	...yani o zaman şöyle dememiz belki de mümkün:	George Carlin Back in Town-1	1996
we shouldn't be burning all this coal?	"Bütün bu kömürleri yakmamalıyız."	George Carlin Back in Town-1	1996
Just looking for a little consistency here	Sadece bu kürtaj karşıtı savlar içinde biraz tutarlılık arıyorum.	George Carlin Back in Town-1	1996
See the really hardcore people will tell you	En üşütük tipler...	George Carlin Back in Town-1	1996
life begins at fertilization.	...size hayatın döllenmede başladığını söylerler.	George Carlin Back in Town-1	1996
Fertilization when the sperm fertilizes the egg,	Döllenme, spermin yumurtayı döllemesidir.	George Carlin Back in Town-1	1996
which is usually a few moments after the man says,	Genellikle erkeğin şöyle demesinden kısa süre sonra gerçekleşir:	George Carlin Back in Town-1	1996
"Gee honey I was going to pull out	"Ah tatlım, tam geri çekilecektim ki...	George Carlin Back in Town-1	1996
but the phone rang and it startled me."	...telefon çaldı ve beni şaşırttı."	George Carlin Back in Town-1	1996
Fertilization.	Döllenme.	George Carlin Back in Town-1	1996
But even after the egg is fertilized it's still	Fakat yumurta döllense bile...	George Carlin Back in Town-1	1996
six or seven days before it reaches the uterus	...rahime ulaşması altı ila yedi gün sürer...	George Carlin Back in Town-1	1996
and pregnancy begins	...ve ardından hamilelik başlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
and not every egg makes it that far.	Ama birçok yumurta buraya kadar gelemez.	George Carlin Back in Town-1	1996
80% of a woman's fertilized eggs are	Kadınların döllenmiş yumurtalarının %80'i...	George Carlin Back in Town-1	1996
rinsed and flushed out of her body once a month	...durulanır ve vücuttan dışarı atılır...	George Carlin Back in Town-1	1996
during those delightful few days she has.	...şu malum "enfes" birkaç günde.	George Carlin Back in Town-1	1996
They wind up on sanitary napkins	Sonları hijyenik pedler olur...	George Carlin Back in Town-1	1996
and yet they are fertilized eggs.	...ancak yine de bunlar döllenmiş yumurtalardır.	George Carlin Back in Town-1	1996
So basically what these anti abortion people	Yani temelde bu kürtaj karşıtı tipler...	George Carlin Back in Town-1	1996
are telling us is that	...bize diyorlar ki...	George Carlin Back in Town-1	1996
any woman who's had more than one period	...bir kereden fazla adet görmüş her kadın...	George Carlin Back in Town-1	1996
is a serial killer.	...bir seri katildir.	George Carlin Back in Town-1	1996
Consistency.	Tutarlılık.	George Carlin Back in Town-1	1996
Hey, hey if they really want to get serious	Gerçekten ciddi olmak istiyorsanız...	George Carlin Back in Town-1	1996
what about all the sperm that are wasted	...devletin bir suçluyu idam edişini izleyen...	George Carlin Back in Town-1	1996
when the state executes a condemned man	...bu kürtaj karşıtlarından bir herifin...	George Carlin Back in Town-1	1996
and one of these pro life guys	...donuna boşaldığında ziyan olan spermlerini ne yapacaksınız?	George Carlin Back in Town-1	1996
Here's a guy standing over there	Adamın biri şurada duruyor...	George Carlin Back in Town-1	1996
with his jockey shorts full	...ve slip donu küçük Vinnie'ler ve Debbie'ler ile dolu...	George Carlin Back in Town-1	1996
and nobody's saying a word to the guy.	...ancak adama kimse bir şey söylemiyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
Not every ejaculation deserves a name.	Bütün boşalmalara bir isim koymaya gerek yok ki.	George Carlin Back in Town-1	1996
speaking of consistency	...tutarlılıktan bahsederken...	George Carlin Back in Town-1	1996
Catholics, which I was	...Katolikler ki ben de...	George Carlin Back in Town-1	1996
until I reached the age of reason,	...kendimi bilene kadar onlardan biriydim ...	George Carlin Back in Town-1	1996
Catholics	Katolikler...	George Carlin Back in Town-1	1996
Catholics and other Christians	Katolikler ve diğer Hıristiyanlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
are against abortions	...kürtaja karşılar...	George Carlin Back in Town-1	1996
and they're against homosexuals.	...ve aynı zamanda eşcinsellere de karşılar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Well who has less abortions than homosexuals?	Peki, kim eşcinsellerden daha az kürtaj yaptırır ki?	George Carlin Back in Town-1	1996
Leave these fucking people alone	Şu insanları İsa aşkına bir rahat bırakın anasını satayım.	George Carlin Back in Town-1	1996
Here is an entire class of people	Elinizde hiç kürtaj yaptırmayacak koca bir grup insan var...	George Carlin Back in Town-1	1996
and the Catholics and Christians	...ve Katolikler ile Hıristiyanlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
are just tossing them aside.	...bunları bir kenara atıyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
You'd think they'd make natural allies.	Halbuki onları müttefikleriniz olarak düşünebilirdiniz.	George Carlin Back in Town-1	1996
Go look for consistency in religion.	Gidin dinlerde biraz tutarlılık arayın.	George Carlin Back in Town-1	1996
And speaking of my friends, the Catholics,	Bu arada, Katoliklerden bahsetmişken...	George Carlin Back in Town-1	1996
when John Cardinal O'Connor of New York	New York kardinali John O'Connor...	George Carlin Back in Town-1	1996
and some of these other cardinals and bishops	...ve diğer bazı kardinal ve piskoposlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
have experienced their first pregnancies	...ilk hamileliklerini ve ilk doğum sancılarını yaşadıklarında...	George Carlin Back in Town-1	1996
and they've raised a couple of children	...ve minimum gelir ile birkaç çocuk yetiştirdiklerinde...	George Carlin Back in Town-1	1996
then I'll be glad to hear	...kürtaj hakkında ne diyeceklerini gerçekten duymak isterim.	George Carlin Back in Town-1	1996
I'm sure it will be interesting	Eminim ilginç olacaktır...	George Carlin Back in Town-1	1996
and enlightening too	...ve aynı zamanda aydınlatıcı da...	George Carlin Back in Town-1	1996
but	...fakat...	George Carlin Back in Town-1	1996
in the meantime what they ought to be doing	...bu arada yapmaları gereken diğer şey de...	George Carlin Back in Town-1	1996
is telling these priests who took a vow of chastity	...bu bekaret yemini etmiş papazlara...	George Carlin Back in Town-1	1996
to keep their hands off the altar boys.	...ellerini papaz yardımcısı çocuklardan uzak tutmalarını söylemek.	George Carlin Back in Town-1	1996
Keep your hands to yourself Father	Ellerine hakim ol papaz efendi...	George Carlin Back in Town-1	1996
you know?	...tamam mı?	George Carlin Back in Town-1	1996
When Jesus said,	Çünkü İsa...	George Carlin Back in Town-1	1996
"Suffer the little children come onto me,"	..."çocukların bana gelmelerine engel olmayın" dediğinde...	George Carlin Back in Town-1	1996
that's not what he was talking about.	...kastettiği şey bu değildi!	George Carlin Back in Town-1	1996
So you know what I tell	Bu kürtaj karşıtı insanlara ne diyorum biliyor musunuz?	George Carlin Back in Town-1	1996
I say, Hey,	Diyorum ki "hey...	George Carlin Back in Town-1	1996
hey if you think a fetus	...hey eğer bir fetüsün bir kadından daha değerli olduğunu düşünüyorsan...	George Carlin Back in Town-1	1996
try getting a fetus to	...bir fetüse donundaki bok lekelerini temizlettirmeye çalış.	George Carlin Back in Town-1	1996
For no pay and no pension.	Maaşı yevmiyesi olmadan."	George Carlin Back in Town-1	1996
I tell them to think of an abortion	Kürtajı kurallar dahilinde düşünmelerini söylüyorum.	George Carlin Back in Town-1	1996
Biological term limits.	Biyolojik kurallar dahilinde.	George Carlin Back in Town-1	1996
But you know the longer you listen	Fakat bu kürtaj tartışmasını ne kadar dinlerseniz...	George Carlin Back in Town-1	1996
the more you here this phrase sanctity of life.	...o kadar "yaşamın kutsallığı" kalıbını duyarsınız.	George Carlin Back in Town-1	1996
You've heard that, sanctity of life.	Evet duydunuz, "yaşamın kutsallığı".	George Carlin Back in Town-1	1996
You believe in it?	İnanıyor musunuz?	George Carlin Back in Town-1	1996
Personally I think it's a bunch of shit.	Bana göre bir sik ifade etmiyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
Well I mean life is sacred?	Demek istediğim, yaşam kutsal mı?	George Carlin Back in Town-1	1996
Who said so?	Kim söyledi?	George Carlin Back in Town-1	1996
Hey if you read history you realize	Eğer tarih okuduysanız, ölüm sebeplerinin...	George Carlin Back in Town-1	1996
that God is one of the leading causes of death.	...en başında gelenlerden birinin tanrı olduğunun farkındasınızdır."	George Carlin Back in Town-1	1996
Has been for thousands of years.	Bu binlerce yıldır böyle.	George Carlin Back in Town-1	1996
Hindus, Muslims, Jews, Christians	Hindular, Müslümanlar, Museviler, Hıristiyanlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
all taking turns killing each other	...dönem dönem birbirlerini öldürürler...	George Carlin Back in Town-1	1996