Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 21641

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Forget the dealers.	Torbacıları boşver.	George Carlin Back in Town-1	1996
You want to slow down that drug traffic	Uyuşturucu trafiğini azaltmak istiyorsan...	George Carlin Back in Town-1	1996
you got to start executing	...bu koduğumun bankacılarından birkaçının...	George Carlin Back in Town-1	1996
a few of these fucking bankers.	...kellesiyle başlamalısın.	George Carlin Back in Town-1	1996
White middle class Republican bankers.	Beyaz, orta sınıf, Cumhuriyetçi bankacılar.	George Carlin Back in Town-1	1996
And I'm not talking	Ayrıca bahsettiğim...	George Carlin Back in Town-1	1996
I'm not talking about	Bahsettiğim...	George Carlin Back in Town-1	1996
soft American executions	...ölüm iğnesi gibi hafif idamlar da değil.	George Carlin Back in Town-1	1996
I'm talking about fucking crucifixion folks.	Bahsettiğim çarmıha germek millet.	George Carlin Back in Town-1	1996
Let's bring back crucifixion,	Haydi çarmıha germeyi...	George Carlin Back in Town-1	1996
a form of capital punishment	...Amerika'nın Hıristiyanları ve Musevilerinin gerçekten...	George Carlin Back in Town-1	1996
that Christians and Jews of America	...minnettar olacağı bu idam şeklini geri getirelim.	George Carlin Back in Town-1	1996
And I'd go a little further.	Hatta ben biraz daha ileri götürürdüm.	George Carlin Back in Town-1	1996
I'd crucify people upside down.	İnsanları çarmıha baş aşağı gererdim.	George Carlin Back in Town-1	1996
Like Saint Peter, feet up head down.	Aziz Peter* gibi, ayaklar yukarıda, baş aşağıda.	George Carlin Back in Town-1	1996
And naked.	Ayrıca çıplak.	George Carlin Back in Town-1	1996
I'd have naked, upside down crucifixions	Her hafta pazartesi günleri...	George Carlin Back in Town-1	1996
on TV once a week at half time	...televizyonda Amerikan futbolu maçının...	George Carlin Back in Town-1	1996
on the monday night football game.	...devre arasında çıplak, baş aşağı çarmıha gerdirme.	George Carlin Back in Town-1	1996
Monday night.	Pazartesi gecesi.	George Carlin Back in Town-1	1996
The monday night crucifixions.	Pazartesi gecesi çarmıhları.	George Carlin Back in Town-1	1996
You'd have people tuning in	Kanalı açıp Amerikan futbolunu bile...	George Carlin Back in Town-1	1996
don't even care about football.	...umursamayan izleyiciler olurdu.	George Carlin Back in Town-1	1996
Wouldn't you like to hear	Dan Deardorff'un* neden çivilerin...	George Carlin Back in Town-1	1996
Dan Deardorf explain	...belli bir açıyla çakılması gerektiğini...	George Carlin Back in Town-1	1996
why the nails have to go in at a certain angle?	...açıklamasını duymak istemez miydiniz?	George Carlin Back in Town-1	1996
And I'll guarantee you one thing	Sizi temin ederim ki...	George Carlin Back in Town-1	1996
you start executing,	...idamlara bir başladınız mı...	George Carlin Back in Town-1	1996
you start nailing one white banker per week	...her hafta bir beyaz bankacıyı...	George Carlin Back in Town-1	1996
to a big wooden cross on national TV	...ulusal kanalda koca bir ahşap haça çivilemeye bir başladınız mı...	George Carlin Back in Town-1	1996
you're going to see that drug traffic	...bu uyuşturucu trafiğinin...	George Carlin Back in Town-1	1996
begin to slow down pretty fucking quick.	...hayvan gibi yavaşladığını göreceksiniz.	George Carlin Back in Town-1	1996
Pretty fucking quick.	Hayvan gibi yavaşlayacak.	George Carlin Back in Town-1	1996
You won't even be able to buy drugs	Artık okullarda ve hapishanelerde...	George Carlin Back in Town-1	1996
in schools and prisons anymore.	...uyuşturucu alamayacaksınız bile!	George Carlin Back in Town-1	1996
Now I don't care about capital punishment	Öyle ya da böyle...	George Carlin Back in Town-1	1996
one way or another	...idam cezasını umursamıyorum...	George Carlin Back in Town-1	1996
cause I know it doesn't do anything.	...çünkü biliyorum ki bir işe yaradığı yok.	George Carlin Back in Town-1	1996
It doesn't do anything except maybe satisfy	Belki bir çeşit İncilsel intikam arzusunu...	George Carlin Back in Town-1	1996
a kind of a biblical need for revenge.	...tatmin etmekten başka hiçbir işe yaramıyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
You know if you read the bible you see that	Bilirsiniz, eğer İncil'i okursanız görürsünüz ki...	George Carlin Back in Town-1	1996
it's full of retribution and revenge	...tamamı öç ve intikam ile doludur...	George Carlin Back in Town-1	1996
so really capital punishment	...yani aslında idam cezası...	George Carlin Back in Town-1	1996
is kind of a religious ritual.	...bir çeşit dini ritüeldir.	George Carlin Back in Town-1	1996
It's a purification rite.	Bir arınma ayini.	George Carlin Back in Town-1	1996
It's a modern sacrament	Bir modern dinsel tören...	George Carlin Back in Town-1	1996
and as long as that's true	...ve bu doğru olduğu sürece...	George Carlin Back in Town-1	1996
I say let's liven it up a little.	...derim ki bunu biraz daha yaşatalım.	George Carlin Back in Town-1	1996
I honestly believe if you make the death penalty	Cidden inanıyorum ki eğer ölüm cezasını...	George Carlin Back in Town-1	1996
a little more entertaining	...biraz daha eğlenceli hale getirir...	George Carlin Back in Town-1	1996
and learn to market it correctly	...ve düzgünce pazarlamayı öğrenirseniz...	George Carlin Back in Town-1	1996
you just might be able to raise enough money	...belki de bu koduğumun aptal bütçesini dengeleyebilecek...	George Carlin Back in Town-1	1996
to balance the stupid fucking budget.	...kadar para kazanabilirsiniz.	George Carlin Back in Town-1	1996
Balance the stupid fucking budget.	Dengeleyin şu koduğumun aptal bütçesini.	George Carlin Back in Town-1	1996
And don't forget the polls show	Ayrıca unutmayın ki anketler...	George Carlin Back in Town-1	1996
the American people want capital punishment	...Amerikan halkının idam cezasını istediklerini gösteriyor...	George Carlin Back in Town-1	1996
and they want a balanced budget	...ve tabii dengeli bir bütçe de istiyorlar...	George Carlin Back in Town-1	1996
and I think even in a fake democracy	...ve bana göre, sahte bir demokraside bile...	George Carlin Back in Town-1	1996
people ought to get what they want	...arada bir insanların istedikleri şeyleri almaya hakları olmalıdır...	George Carlin Back in Town-1	1996
just to feed this illusion	...iktidarı gerçekten elinde tutanları...	George Carlin Back in Town-1	1996
that there really in charge.	...gölgeleyen bu illüzyonu biraz daha beslemek için.	George Carlin Back in Town-1	1996
Let's use capital punishment the same way	Gelin idam cezasını da...	George Carlin Back in Town-1	1996
we use sports and television	...sporu ve televizyonu kullandığımız gibi...	George Carlin Back in Town-1	1996
in this country to distract people	...bu ülkedeki insanların dikkatini dağıtmak için kullanalım...	George Carlin Back in Town-1	1996
and take their minds off	...ve akıllarını alalım ki...	George Carlin Back in Town-1	1996
how bad their being fucked by the upper 1%.	...üstteki %1 tarafından ne kadar feci sikildiklerinin farkına varamasınlar.	George Carlin Back in Town-1	1996
Now unfortunately	Fakat malesef...	George Carlin Back in Town-1	1996
unfortunately monday night football	...malesef pazartesi gecesi Amerikan futbolu...	George Carlin Back in Town-1	1996
doesn't last long enough.	...yeterince uzun sürmüyor.	George Carlin Back in Town-1	1996
What we really need	Bize esas lazım olan...	George Carlin Back in Town-1	1996
is year round capital punishment	...sezonluk idam cezası...	George Carlin Back in Town-1	1996
on TV every night with sponsors.	...TV'de her gece, sponsor desteğiyle.	George Carlin Back in Town-1	1996
Got to have sponsors.	Sponsorlarınız olmak zorunda.	George Carlin Back in Town-1	1996
I'm sure as long we're killing people	Eminim ki birilerini öldürdüğümüz sürece...	George Carlin Back in Town-1	1996
Marlboro cigarettes and Dow Chemical	...Marlboro Sigaraları ve Dow Kimya...	George Carlin Back in Town-1	1996
would be proud to participate.	...destek vermekten gurur duyacaklardır.	George Carlin Back in Town-1	1996
Proud to participate.	Gurur duyacaklardır.	George Carlin Back in Town-1	1996
And let me say this	Şunu da söylememe izin verin...	George Carlin Back in Town-1	1996
to you my interesting Judea Christian friends	...benim ilginç Musevi Hıristiyan arkadaşlarım...	George Carlin Back in Town-1	1996
not only	...sadece...	George Carlin Back in Town-1	1996
not only do I recommend crucifixions	...sadece çarmıha germeyi tavsiye etmiyorum.	George Carlin Back in Town-1	1996
I'd be in favor of bringing back beheadings.	Kelle uçurmanın da geri getirilmesi taraftarıyım.	George Carlin Back in Town-1	1996
Beheadings on TV,	Televizyonda kelle uçurmalar...	George Carlin Back in Town-1	1996
slow motion,	...ağır çekimde...	George Carlin Back in Town-1	1996
instant replay	...pozisyon tekrarlarıyla...	George Carlin Back in Town-1	1996
and maybe you could let the heads	...ve belki de kafaları bırakıp...	George Carlin Back in Town-1	1996
roll down a little hill	...ufak bir yükseltiden aşağı doğru yuvarlanmalarını sağlayıp...	George Carlin Back in Town-1	1996
and fall into one of five numbered holes.	...numaralandırılmış beş delikten birine düşürebilirsiniz.	George Carlin Back in Town-1	1996
Let the people at home gamble on which hole	Bırakın insanlar evlerinde kafaların...	George Carlin Back in Town-1	1996
the head is going to fall into.	...hangi deliğe düşeceğine dair bahse girsin.	George Carlin Back in Town-1	1996
And you do it in a stadium	Hatta bunu bir stadyumda yapın ki...	George Carlin Back in Town-1	1996
so the mob can gamble on it too.	...kalabalık da bahis oynayabilsin.	George Carlin Back in Town-1	1996
Raise a little more money	Daha fazla para kazanmalı.	George Carlin Back in Town-1	1996
and if you want to expand	Tabii şiddeti biraz daha artırıp...	George Carlin Back in Town-1	1996
the violence a little longer	...birkaç reklam daha almak istiyorsanız...	George Carlin Back in Town-1	1996
instead of using an axe	...balta kullanmak yerine...	George Carlin Back in Town-1	1996
you do the beheadings with a hand saw.	...kelle uçurmaları bir testere ile yapabilirsiniz.	George Carlin Back in Town-1	1996
Hey don't bail out on me now God damn it.	Hey hemen satış koymayın tanrı aşkına.	George Carlin Back in Town-1	1996
The blood is already on our hands	Zaten ellerimize kan bulaşmış durumda...	George Carlin Back in Town-1	1996
all were talking about is a matter of degree.	...burada sadece seviyesinden bahsediyoruz.	George Carlin Back in Town-1	1996